译本
-
-
- 龚群《 中华读书报 》（ 2023年11月08日 08 版） 《〈正义论〉评注》，张国清著，中国社会科学出版社2023年5月，558.00元 浙江大学张国清教授《〈正义论〉评注》（以下简称《评
-
-
- 这两天，全世界很多媒体都在报道一个不可思议的新闻：中国的《孙子兵法》竟然被美国监狱系统列为禁书！美联社、美国广播公司、福克斯电视台、英国卫报，甚至连印度的新德里电视台都
-
-
- 《黄帝内经》是中国中医学的源头，是中医理论思想之基础与精髓，不研究《黄帝内经》就无法真正掌握中医学的真谛。《黄帝内经》即《素问》与《灵枢》之合称，成书于春秋战国到两汉
-
-
- 《中庸》是中国传统儒家典籍之一，蕴含着极其丰富的传统哲学思想，自古以来备受推崇。《中庸》不仅对中国古代的生活和思想产生了深远影响，而且也在世界思想史上占据一席之地
-
-
- 梳理当代中文小说英译的历史脉络，探究其传播路径和读者接受，有助于我们理解译介活动中复杂的动因，并以史为镜，更好地回应“讲好中国故事”、中国文学“走出去”等当下重要的
-
-
- 乐府诗是我国古典诗歌的重要形式，在中国诗歌史上占据着重要地位，有“一切诗体皆从乐府出”之说。乐府诗具有叙事性，反映了我国历史文化、社会风俗等方方面面，是劳动人民生活
-
-
- 聊斋故事文采斐然，又不失浪漫主义的奇思，一经刊行便引得人们竞相传阅，乃至漂洋过海，被译成各国语言，成为翻译版本语种最多的中国古典小说。《聊斋志异》在西方的译介发轫于19世纪
-
-
- 做学问都明白：看书要看原版，不能看译本，因为译本等于二次加工，已经夹杂了私货。如果在译本的基础上，二译本、三译本，基本上和原著就不是一本书了。不知道在乡镇的同志们有没有这种
-
-
- 随着社会发展、语言变化，经典文学作品的外译也应随之更新，以适应社会需求。英国汉学家、翻译家蓝诗玲（Julia Lovell）于2021年2月在企鹅公司出版了中国古典长篇小说《西游记》的
-
-
- （图源：mbd.baidu.com）《蝶恋花/凤栖梧·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的词作。上片写登高望远引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片写主人公为消释离愁决
-
-
- 作者吴a梦：一个喜欢画画写写的人，每日不安地阅读佩尔南多的《不安之书》，拥有四个译本，一英三中。
-
-
- 瓦尔特·本雅明 （ Walter Benjamin，1892-1940），犹太人，德国思想家、哲学家、马克思主义文学批评家，著有《发达资本主义时代的抒情诗人》、《单向街》等。燃读波德莱尔与巴黎街道文
-
-
- 戳蓝色字关注我们！“醒来觉得甚是爱你”；“我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样”；“我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，
-
-
- 罗贯中所著《三国演义》作为中国历史上出现最早、流传最广、集民间传说与文人创作之大成的章回体古典长篇历史小说，不仅在中国及其周边国家有着极大的影响力，而且在西方世界也
-
-
- 《史记》系统地总结了中国古代早期文明的发展，不仅是中华民族的宝贵文化遗产，也是具有世界意义的经典巨著。《史记》被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。郭沫若先生也
-
-
- 著名翻译家李文俊先生2023年1月27日凌晨3点30分去世，享年93岁。李文俊先生2011年获“翻译文化终身成就奖”后曾在《文艺报》发表过一篇简短自述，在此全文摘录，以纪念他为外国文
-
-
- 《易经》是中华文化的“大道之源”，长久以来被百家尊奉为“群经之首”，也是我国自然哲学的代表作。周文王拘羑里，演八卦为六十四卦，后由周公作卦爻辞，孔子作“十翼”，《易经》
-
-
- ——《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》结语1916年，青年林语堂在北京邂逅《红楼梦》离不开新文化运动重新认识《红楼梦》的时代潮流，也源于其亟须学习
-
-
- 雨书屋闲话水浒之一百零一：《水浒传》的国外译本知多少？宁稼雨《水浒传》以其深刻广博的思想文化价值和不朽的艺术魅力赢得了海内外的普遍赞誉，不仅名列我
-
-
- 《木兰辞》（亦称《木兰诗》）是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌。作为中国乐府诗与民间传说的代表，《木兰辞》受到国内外文化爱好者与传播者的关注，
-
-
- ■ 中国妇女报全媒体记者 富东燕 实习生 何婉婷 当两情相悦的神奇光环褪去后，我们该如何勇敢地面对仍然独立存在的自我以及赤诚的真心？《爱情
-
-
- 在传统译论阶段，翻译理论的探讨多集中在标准和方法上，对翻译史的回顾可以看出，“忠实”、“直译”、“意译”是循环出现的焦点。翻译标准的设定，直接体现了
-
-
- 《孔雀东南飞》（原题《古诗为焦仲卿妻作》），是中国文学史上第一部长篇叙事诗。最早见于南朝陈国徐陵编《玉台新咏》卷一。全文365行，每行5个字，《孔雀东
-
-
- 中国文化西传的历史源远流长，早在两千多年前，张骞出使西域开辟了丝绸之路。这既是一条贸易之路，也是一条文明古道，就此打开了中西文明交往的大门。18、
-
-
- 2022年6月15日，《纯粹理性批判》（韩林合新译本）出版座谈会在商务印书馆成功举办。本次会议由商务印书馆、北京大学外国哲学研究所、北京大学外国哲学系和
热门文章
-
-
- 由北京文化艺术基金资助的大型文旅体验节目《我的桃花源》第二季年度盛典，将于2月25日21:00在北京卫视播出，邀您共赴一场京郊桃源之旅！
作为《我的桃花源》第二季的华美终章，“2
-
-
- 《流浪地球2》上映一个月了，相信不少人对片中中国航天员“张鹏”和俄罗斯航天员“诺夫”多次交流中提到的“王老师”很好奇。王老师到底是谁？近日，有视频博主分析称，“王老师”
-
-
- 近日，韩国男团前WANNAONE成员尹智圣出演的综艺中，“妹妹碗里没有荷包蛋”片段引发争议。对此，尹智圣和妹妹分别发声回应。在节目中，尹智圣和妹妹因为泡面要不要放鸡蛋起了争执。
-
-
- 2023的开年大剧，当属《狂飙》。
《狂飙》为什么好看？有人说，一部《狂飙》，看的不仅是张译、张颂文的演技，更看的是他们的处世哲学。“建议查查张颂文，不像演的”登上微博热搜，张颂
-
-
- 著名表演艺术家、电影《刘三姐》中“刘三姐”的扮演者黄婉秋于３月４日凌晨３时１６分，在桂林医院重症监护室因抢救治疗无效逝世，享年８０岁。在２月１９日她发出的人生最后一条微信中，她写道：永别
-
-
- 当影视行业逐渐摆脱了流量控制，开启最本源的以内容为导向的竞争态势之后，那些在演艺圈努力打拼数十年的优秀演员，再度迎来了全新的春天。于是影视界“叔圈”“姐圈”频频破圈，成