四川方言|周建苗:潮汕俗语“老实过鲎”

文/周建苗

潮汕俗语有“老实过鲎[hòu]”“好好鲎,刣[zhōng],刮削物的意思]到屎流”。鲎,亦称马蹄蟹,肢口纲剑尾目海生节肢动物。在我国主要分布于广东、广西、福建沿海海域。虽然称为马蹄蟹,但它不是蟹,而是一类与三叶虫(现在只有化石)一样古老的动物。所以,鲎有“活化石”之称,也是濒危级国家二级保护动物,所以不能吃鲎、不能买卖鲎、不能捕鲎,也必须保护鲎的栖息地。不少渔民无意捕到,会自觉放生。

鲎,有“海底鸳鸯”之说。鲎对自己的伴侣忠贞不二。雌雄结为伴侣,就像鸳鸯一样,形影不离。雄鲎总是趴在雌鲎的背上,雌鲎总是背负着雄鲎。所以,每次捕捉到鲎的时候,总是会捉到一对。“老实过鲎”,指的是鲎游动缓慢,容易捕捉。引申义是一点心思也没有,太好捉弄了。那么“好好鲎,刣到屎流”,又是什么意思呢?

以前海边的鲎很多,未列入保护动物时,是可以食用的。其实,鲎几乎是没有肉的。杀鲎,取卵、取肉、取膏、取血是需要专业手法的。不懂杀鲎的人,在刣鲎时如果不小心把其内脏屎囊弄破,粪便流出来,污染了鲎肉、鲎血、鲎卵、鲎膏等,再怎么清洗都会有臭味。

“好好鲎,刣到屎流”,说的是不懂刣鲎的人,把鲎搞臭了。也指好的东西被胡乱地糟踏了。当然,还可说是一件简单的事情,由于方法不对,只会越弄越糟。提醒人们,不管做什么事,都要保持清醒的头脑,讲究方法。这便是“好好鲎,刣到屎流”的由来。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章