极目新闻特派记者 满达 胡莉 发自土耳其

后方统筹记者 李曼英

视频剪辑 周欣

当地时间2月9日凌晨，从武汉出发的蓝天救援队员们抵达伊斯坦布尔机场，等待转乘飞机前往受灾严重的马拉蒂亚。

辛巴夫妇

据了解，土耳其震中受灾区域英语普及率较低，多说土耳其语，这给本次参与救援的各国支援力量带来不小挑战。当地时间2月9日凌晨，土耳其伊斯坦布尔的中文导游辛巴告诉极目新闻记者，他和妻子住在土耳其黑海。当地时间2月8日一大早，夫妻俩就从黑海地区出发，乘坐飞机到达伊斯坦布尔。他们从8日中午一直等到9日凌晨，终于与蓝天救援队员们会合。接下来，他们将与蓝天救援队员们一同前往受灾严重的马拉蒂亚。

“谢谢中国，特别感谢中国的朋友第一时间来帮助我们，那边的情况是真的很不好，所以我们都去那边帮忙。”辛巴说，妻子来自新疆，他是一名中国女婿。到灾区后，他将给中国救援队提供翻译，并照顾他们的生活，共同面对这次困难。辛巴的妻子小瑷介绍，当地时间2月7日，是他们儿子3岁的生日。因为这次地震，他们也没有心情给儿子过生日。作为一名中国人，看到中国的志愿者、救援团队来到土耳其，她很感动，也为自己的祖国感到自豪。