原标题：白宫是个悲惨世界 白宫办公厅主任凯利抱怨被工作折磨得精疲力尽

凯利去年进入白宫，对秩序混乱的白宫成功地进行了整顿。然而消息人士今年初向《国会山报》透露，凯利上任不久就失去了对特朗普的影响力。为了发挥自己的影响力，凯利3月威胁要辞职，包括国土安全部长科斯特珍·尼尔森在内的一些官员劝他冷静。

报道称，白宫目前处于不稳定状态，许多人准备离开。凯利及他的助手哈金(Joe Hagin)都在考虑还能干多久。特朗普身边人士也表示，11月中期选举后，白宫预计出现大规模离职，但特朗普对此毫不担心。特朗普越来越习惯于开除挑战自己的人，包括那些与他产生不同化学反应以及频繁对他说不的人。

员工流动专家表示，随着中期选举临近，白宫里很多有才华的人可能放弃自己的虚职，因为特朗普总统认为自己可以胜任办公厅主任、发言人和人力资源经理等多份工作。

2018年3月8日讯，美国白宫国家经济委员会主任加里·科恩6日宣布将在数周内辞职。科恩来自华尔街，作为白宫首席经济顾问，一直试图劝说总统唐纳德·特朗普不要提高钢铝产品进口关税，但未能让特朗普回心转意。

经济分析师认为，随着科恩离开，主张贸易保护主义的一派将在白宫内部占上风。消息人士说，接替科恩的可能人选包括白宫国家贸易委员会主任彼得·纳瓦罗和保守派新闻评论员拉里·库德洛。

科恩在白宫6日发布的声明中说，他为能“服务国家、颁布造福美国人民的经济增长政策”而荣幸，“尤其是历史性的税制改革”。

科恩宣布辞职的导火索是特朗普要提高进口钢铝关税。美联社报道，科恩连日来努力劝说特朗普放弃这一打算，收效甚微。5日，科恩原本安排特朗普与高关税可能殃及的企业会面，但白宫方面拒绝把会面列入总统日程。

特朗普6日与来访的瑞典首相斯特凡·勒文举行联合记者会，重申要向进口钢铁和铝产品分别征收25%和10%的关税，回应美国在国外所受“不公待遇”、减少巨额贸易赤字。特朗普还确认，如果加拿大和墨西哥愿在重新谈判北美自由贸易协定时为美国提供更优惠条件，两国可能免缴高额关税。

一名不愿公开姓名的白宫官员说，科恩最近几周说，如果特朗普继续推进高关税，他“没什么理由留下”。

科恩现年57岁，曾任美国高盛集团总裁兼首席运营官，去年年初“跳槽”，出任特朗普的首席经济顾问。他被外界视为针对贸易保护主义的一道“防波堤”，是美国商业说客在白宫的最强盟友。

白宫官员说，关税之争并非科恩离开的唯一理由。“他最大的任务是税改法案，现在已经完成。”

按照《华盛顿邮报》的说法，科恩今年1月与特朗普讨论过离开白宫的可能性，他原本只想在特朗普政府干一年左右。

今年以来，科恩牵头推动的万亿美元基建计划屡遭冷落，特朗普政府的注意力先后被移民政策和佛罗里达州校园枪击惨案分散。路透社报道，他离开后，基建计划推行预计更加艰难。

特朗普6日晚些时候在社交媒体上写道，“不久将决定”科恩的继任者。

多名官员说，白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗和消费者新闻与商业频道（CNBC）评论员库德洛是“排名前二”的人选。另一可能人选是白宫行政管理和预算局局长米克·马尔瓦尼。

《华盛顿邮报》报道，纳瓦罗主张贸易保护主义，已重回特朗普内部决策圈。他与科恩都认为比对方更了解美国中西部的经济困境，两人经常讨论哲学和实质性问题。纳瓦罗认为提高关税能拯救美国制造业，而科恩依据华尔街经验反对，认为那只会伤害美国消费者和美国经济。库德洛在2016年总统选举期间担任特朗普顾问，基本支持特朗普的经济议程，但对特朗普的贸易举措有顾虑。

对美国政府贸易政策走向，一些经济分析师看法一致。法国巴黎银行首席市场经济师保罗·莫蒂默－李说，科恩是“房间里的成年人之一”；他走后，特朗普耳边的贸易保护主义者声音会越来越响。

国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德7日呼吁美国总统唐纳德·特朗普放弃加征钢铝产品关税的计划，警告一旦贸易战爆发，不会有赢家。

拉加德当天接受法国RTL广播电台采访时谈及贸易战恶果。她说，宏观经济将受到严重冲击，因为美国如果采取行动，其他国家会报复，“特别是受影响最大的那些国家，比如加拿大，还有欧洲国家，特别是德国”。

拉加德敦促特朗普放弃加征关税的计划。她说：“在一场所谓的贸易战里，双方提高关税，没有一方能获胜，所有参与者都会是输家……如果全球贸易因为这样的举措而受到破坏，将导致经济增长放慢、商业发展放缓，对经济增速将造成可怕影响。”

拉加德说，在她看来，白宫没有全面考虑加征关税可能招致的报复。自特朗普提出将加征钢铝产品关税以来，欧洲联盟、墨西哥已放言将“以牙还牙”。

欧盟警告，报复对象包括销往欧盟的美国牛仔裤、波本威士忌、哈雷摩托车。墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多6日说，一旦报复，将以美国“政治敏感性最强的商品为目标”。

特朗普6日回击欧盟威胁。在与来访的瑞典首相斯特凡·勒文举行的联合记者会上，他重申将加征关税并说欧盟如果报复，美国“将对他们的汽车加征25%的进口税。相信我，他们撑不了多久”。

编辑：TF003