欧文·沃姆作品《热狗巴士》位于布鲁克林大桥公园，2018，摄影：Liz Ligon 图片致谢纽约公共艺术基金

这辆公交车已经自我放弃了。芥末黄的酱汁溢满了轮胎，臃肿不堪。 汽车的鼻子上装着大家熟悉的大众汽车标志，如果没有这个标志，大概不会有人能猜出它原本是一辆汽车。这辆车看起来像是 Oscar Meyer 食品公司所设计的热狗车（Weinermobile）变形后的兄弟，只是原版热狗车在外观上更为轻盈。

这辆体态臃肿的车是奥地利艺术家欧文·沃姆（Erwin Wurm）的主意。沃姆获得纽约公共艺术基金（Public Art Fund）的资助，在夏天的时候把作品安放在布鲁克林大桥公园，并免费向公众派发五万个牛肉热狗。沃姆为作品取了一个相当朴素的名字“热狗巴士” （Hot Dog Bus），这件实用的雕塑由泡沫塑料、填泥、聚氨酯和油漆打造而成，混合后的材料淋到一款大众T2b微型巴士上。这件作品与沃姆早前的创作一脉相承，都不需要过多的解释就能了解艺术家用意，例如2005年的《肥硕的敞篷车》（Convertible Fat Car ［Porsche］）和 2003年的《胖胖房》（Fat House）。

沃姆本人的身材算得上苗条，但他一直对体重的问题很感兴趣。“我们的身体就是我们塑造的第一件雕塑，”他解释道。沃姆认为人的身体就是一件在不断变化的艺术品。“我们的身体一直在经历着增重或者减重。” 他对于体重的想法与另一位艺术家费尔南多·波特罗（Fernando Botero）相似。波特罗对于体胖者的关注仅仅是因为他们的身形重量，而与其他无关。（这位哥伦比亚艺术家曾说过他画的不是肥胖，而是想表现出“体积”。）

（上）欧文·沃姆，《侧躺（抽象雕塑）》，2013，图片致谢 Xavier Hufkens 画廊（下）欧文·沃姆，《抽象雕塑（头部）》，2013，公共艺术基金，2018年春季捐赠

欧文·沃姆，《黄瓜》，2010，图片致谢 Kate Vass Galerie

我问沃姆，在德语中有没有和在英文里 “see how the sausage gets made”相似的说法（注：‘see how the sausage gets made’本意是了解香肠制作的过程，在英文里，这句话表示看见了事物的真相，而真相可能并没有想象中好。），他在创作《热狗巴士》时是否碰巧有把这句话的含义考虑其中。沃姆告诉我他并不清楚英文中这一说法，但他和我分享了他母语中与香肠有关的表述。“我们有这么一种说法，‘我不在乎－反正这对我来说就是根香肠’（I don’t care—it’s a sausage to me）”，他简单地翻译出来。他继续说：“还有另外一种说法，如果某个人真不是个东西，是个十足的蠢蛋，那么人们就会说‘他就是一根香肠’。”

艺术家本人也许这个夏天不会去《热狗巴士》前排队吃热狗了。沃姆坦言道：“我努力保持健康的状态。但有时候忍不住回味：我必须得吃根香肠，配上可乐。我管不住自己，真是讨厌。”

（文章来源于artsy）