日本年号怎么来的?原来一直都是抄中国的,如今却想取材本土

据相关报道称,明仁天皇将于2019年正式退位,而明年的五月一号,日本将启用新的年号纪元。

关于日本的年号,说来与中国的渊源不浅。据记载,最早的日本年号起始于七世纪,也就是中国的唐朝时期,据统计,自645年孝德天皇使用的“大化”年号以来,1300年间,日本共计使用247个天皇年号,而年号的选取也大都来自于中国古代典籍,其中《尚书》最受欢迎,出现次数最多,其次是《易经》,再次是《诗经》。下面就列举其中一部分来说说。

尚书》公元645年,其第一个年号“大化”便源自于《尚书》的“肆予大化诱我友邦君”,同时也出自汉书“古者修教训之官,务以德善化民,民以大化之后,天下常亡一人之狱矣”,兼具学习唐朝礼制中的“大化改新”之意。

除此之外的“延喜”“治历”分别来自《尚书》的“延喜玉受德”“君子以治历明”;“昭和”、“平成”分别取自“百姓昭明、协和万邦”与“地平天成”。

《易经》大家熟知的“明治维新”中的“明治”元号便来自诗经“向明而治”,以及“天保”、“大正”等分别来自“钦崇天道,永保天命”和“大亨以正”。

《诗经》出自诗经的年号大都与“寿”字有关,例如“万寿”“寿永”年号非别出自《诗经》的“万寿无疆”和“以介眉寿,永言保之”。

而明年新年号的甄选工作,日本则提出易写易读、未被使用等要求,并且将日本的古典作品也列入甄选范围内。但按照要求,年号必须要用两个方块字,也就是我们的汉字所组成。据称《古事记》、《日本书纪》等日本古籍被列为候选。是否能打破中国古典文学的束缚,仍旧未知。

除此之外,制定新的年号也带来了一系列的问题,例如日本一切官方文件都习惯用纪年法,包括纳税,银行存取款记录等,如何处理文件修正、日历、记事本等问题,才能不影响日本国民的正常生活,现在仍旧处于讨论期。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();