说起日本人,除了“小日本”“日本鬼子”等词汇,他们还有着“工作狂”、“素质高”等印象。前阵子的世界杯期间,日本球迷更多多次上演一场有一场高素质的展示,又是在球场捡垃圾,又是在更衣室打扫等,不过有日本网民在2ch论坛发帖提出了质疑,同样是在球赛期间,聚集在日本涩谷狂欢的人们把涩谷的街道弄得满地垃圾,“日本人真的素质高吗?有人在俄罗斯捡垃圾,有人却在涩谷把垃圾扔得满地都是”。帖子发出后引起了日本网民的热议。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Evan)
1、外では綺麗好きアピールしてるのに自宅がゴミ屋敷
在外面表现得很爱干净,家里却是垃圾屋
2、白人様が居ないから…
因为涩谷没有白人……
3、白人に褒められたいだけ
只是想被白人夸而已
4、バレちゃってるな
败露了呢
5、渋谷でゴミ拾いしても誉めてもらえないだろ
即使在涩谷捡垃圾也不会有人夸奖吧
6、他人が見てれば一応善人ぶる。ただそれは、いつでもどこでも傍若無人に振る舞うよりずっとマシ。
有人看着的时候就假装成好人。不过即使那样,也比不管在哪里不管什么时候都旁若无人好。
7、いい人アピールしたいだけだよ
想显示自己是好人而已
8、次の日には片付いてんだろ
第二天会收拾好的吧
(更多内容请关注本账号,点击“了解更多”)
| 留言与评论(共有 0 条评论) |