香港《南华早报》网站11月20日刊登题为《尽管局势紧张，日本企业仍押注中国，认为离开成熟市场毫无道理》的报道，报道编译如下：

在新冠疫情后经济复苏不平衡且地缘政治局势动荡的情况下，中国显然有意提振外国企业的信心。这一努力似乎受到了日本企业的欢迎，约有350家日本企业参加了今年的中国国际进口博览会。

日本在华企业普遍面临着经营成本上升、签证申请困难和市场准入受限的挑战。近年来，中日双边关系因安全问题而恶化。

尽管地缘战略风向发生了变化，但在进博会上，日本参展商仍表现出对进入中国市场的渴望。大多数参展商选择对政治避而不谈。

工业机器人制造商那智不二越公司的营销主管杨叶青(音)表示，他很自豪该公司能长期为华为、中兴通讯和其他中国科技巨头提供尖端设备。

杨叶青说：“十多年来，我们一直在为华为和中兴输送设备。中国市场的销量已超过美国，成为那智不二越公司最大的海外市场。”

他强调，中美之间的技术对峙对该公司“没有影响”，东京方面没有干预该公司与中国合作伙伴和客户的交易。

▲今年4月，在第三届中国国际消费品博览会上，观众与日本参展企业工作人员沟通。（新华社）

不过，他也承认公司面临着一些挑战，尤其是来自中国国内企业的强大竞争以及不断上升的成本。但他补充说，离开中国这个巨大的市场“毫无道理”。

2022年，中国市场占该公司总销售额的20%，因此，如果先进机器人、数控设备和机床的销售成为新的摩擦点，那么该公司将面临附带损害。

东京大学教授丸川知雄表示，日本企业充分意识到日益加剧的双边竞争和地缘政治变化，在中国有大量业务的高科技企业“变得更加谨慎”。

尽管许多日本企业正在敦促北京方面采取更多措施，让它们感到自己是受欢迎的，同时制定自己的策略来规避风险，但它们仍承诺将留在中国市场。

在中国颇受欢迎的日本消费品牌无印良品的一名营销经理承认，如果中日关系进一步恶化，该公司的销售可能会受到冲击。

但她补充说，作为弥补，公司将在产品和广告中展示更多的中国元素。同时，她对新冠疫情后中国将迎来消费热潮保持乐观。

另一名日本高管说：“多年来，日本媒体一直在传播对中国经济的悲观看法，但许多日本企业并不(赞同)，仍选择押注中国。”

来源：参考消息微信公众号