中新网5月23日电 据美国《世界日报》报道，2014年美国南加大中国留学生纪欣然被4名歹徒抢劫谋杀一案，历经4年，审理一波三折。其中2名被告作案时未成年，部分已定罪案子在57号提案(Proposition 57)通过后，一度被转回少年法庭，导致量刑与审判均受拖延。不过，洛杉矶县少年法庭法官近日确定，将以成人案件起诉罪犯，预计本案可望在年底前全部结案。

4名被告中，格雷罗(Alejanda Guerrero)为唯一女性，案发时16岁，1年半前陪审团裁定其一级谋杀成立，但至今尚未量刑；奥乔阿(Alberto Ochoa)案发时17岁，尚未正式审判；加西亚(Andrew Garcia)案发时18岁，2017年8月被裁定一级谋杀罪成立，被判终身监禁不得假释；德卡门(Jonathan Del Carmen)案发时成年，二级谋杀罪成立。

纪欣然家庭代表律师蔡玟慧表示，本案历经4年，起诉及审判过程复杂。纪家没有亲属在美，蔡玟慧4年来一直无偿志愿担任纪家代表律师。

纪欣然家庭代表律师蔡玟慧表示，4名涉案罪犯可望在年底前全部有判决结果。(图片来源：美国《世界日报》记者 杨青 摄)

蔡玟慧表示，少年犯的最重处罚，为入狱到其25岁为止，比成年人判罚轻很多，且少年监狱有很多假释机会，很多重犯甚至没有关到25岁，即可被释放出狱。所幸的是，纪案中两名未成年被告的案子被转回少年法庭后，法官坚持以成人案件起诉，案子得以重新回到洛杉矶高等法院。

预计，格雷罗将于6月8日被宣判量刑结果，奥乔阿将于9月重返洛县高等法院，10月进入陪审团审判。

正因为半数嫌犯作案时未成年，案件审理一度令检方和纪家都相当紧张。女被告格雷罗受审时，其辩护律师大打“未成年女孩天真误入歧途”牌，希望博取陪审团同情。但在检方公开其社交网站上的暴力内容，以及在本案的领导及教唆角色后，陪审团最终一致裁定其一级谋杀罪成立。

陪审团员的遴选通常被检辩双方认为是案子胜败的重要一步，因此双方都不敢掉以轻心。蔡玟慧透露，事实上，从陪审团遴选开始，检察官和纪家父母都相当紧张，当时8成以上是拉丁裔面孔。但陪审团在3天闭门研议后，最终对第一名被告做出了可以安慰纪家父母的裁决，“公道自在人间”。

蔡玟慧解释，被告最终以谋杀罪起诉，是根据加州“重罪谋杀法规”，该法规定，如果在犯罪的过程中造成受害人死亡，可以以一级谋杀罪起诉。这项在加州已行之有年的法律，得以运用在纪案上。

蔡玟慧表示，鲜为人知的是，纪欣然案也开启加州司法界使用国际视讯会议的先河。洛县检察长雷西在纪家法律代表和华人社区的呼吁下，亲自坐镇，观看了纪欣然成长的小视频，从新生婴儿到24岁的短暂生命，使得检察长和负责该案的检察官深受感动。