2023年世界野生动植物日活动将于2023年3月3日举行，现已进入倒计时。欢迎参与到活动中来，共同庆祝节日，保护野生动植物！

图源：CITES

2023年世界野生动植物日活动将于2023年3月3日召开，现已进入倒计时。近日，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处重新推出世界野生动植物日的官网www.wildlifeday.org，其中包括今年计划的活动的信息，WWD背后的历史，以及指南。现将相关内容编译发布，供读者参考。

背景：世界野生动植物日由联合国大会于2013年设立，旨在庆祝和提高人们对世界野生动植物的认识。选择3月3日是为了纪念1973年3月3日签署的《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)。会议还指定CITES秘书处为全球纪念这一特殊节日的协调人。

主题：2023年世界野生动植物日的主题是“野生动植物保护的伙伴关系”，这一主题具有特别重要的意义，因为它认识到， CITES在成立50周年之际，其在建立野生动植物保护伙伴关系方面发挥了重要作用，CITES的成功也得益于这些伙伴关系的力量和广度。

内容：WWD网站还发布了联合国大会主席、世界银行、联合国海洋特使、国际刑警组织等知名人士对CITES表示支持和祝贺的视频。CITES秘书长伊沃妮·伊格萝（Ivonne Higuero）用英语、法语和西班牙语录制了一条特别的信息。(https://www.wildlifeday.org/en/message-Secretary-General-of-CITES）

该网站还提供了当天主要活动的信息，该活动将在CITES的诞生地华盛顿特区举行。该活动由美国鱼类和野生动物管理局与合作伙伴共同组织，将展出来自全球各地的故事，突出已经或正在对野生动植物保护产生影响的伙伴关系。会议将于美国东部标准时间2023年3月3日上午10点（北京时间2023年3月3日23:00）在国家地理格罗夫纳礼堂（National Geographic's Grosvenor Auditorium）举行，并将通过世界野生动植物日YouTube频道进行直播。

您可以将您可能正在计划的任何活动列入www.wildlifeday.org，形式不限于反馈意见和视频信息，如祝贺CITES“50周年快乐”，如何庆祝2023年世界野生动植物日。目的是让尽可能多的人有机会参与这一全球庆祝活动，并帮助我们实现对地球生物多样性至关重要的《濒危野生动植物种国际贸易公约》野生动植物保护目标。

编译：YJ

审核：Sara

编辑：Pierre