我们山海相隔，风俗各异

变乱交织的世界里

是什么让我们走到一起？

《BRICS》英语版

志合者，不以山海为远

共同站在历史的十字路口

一起面对充满威胁和挑战的世界

我们作出同样的选择

《BRICS》葡萄牙语版

面对冷战思维、强权政治

我们坚持和衷共济，维护世界安宁

面对封锁壁垒、脱钩断链

我们坚持开放包容，携手应对挑战

《BRICS》俄语版

建设一个持久和平、普遍安全

共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界

是我们共同的愿景

《BRICS》印地语版

让我们团结一心

凝聚力量，勇毅前行

推动构建人类命运共同体

共同开创人类美好未来！

（来源：人民日报客户端）

【编辑：金鑫】