■李跃
第十九届中国（深圳）国际文化产业博览交易会大幕将启。
国际化是文博会的突出亮点。本届文博会上，这样的亮点将更加引人注目——以“一带一路”倡议提出10周年为契机，本届文博会将恢复设立线下“一带一路·国际展区”。展会期间将举办国际性文化活动，扩大文博会国际朋友圈，将有超50个国家和地区，300多家海外展商参展，以及100多个国家和地区2万多名海外专业观众参展。
值得留意的是，本届文博会“一带一路·国际展区”将设欧洲、亚洲、中东地区、非洲、拉美地区等展区和文化进口贸易展区。
其中，欧洲展区组织了法国、德国、波兰、比利时、保加利亚等国家和地区参展；亚洲展区组织了韩国、泰国、印度、老挝、蒙古、柬埔寨、尼泊尔、印度尼西亚、巴基斯坦等国家和地区参展；中东地区展区将重点突出中国与海湾阿拉伯国家携手构建面向新时代命运共同体时代背景下的文化合作交流，组织了摩洛哥、伊朗、约旦等国家和地区参展；非洲展区，组织了马里、纳米比亚、多哥、莱索托等国家和地区参展；拉美地区展区，组织了巴西、阿根廷、牙买加等国家和地区参展；文化进口贸易展区，组织了捷克水晶、韩国陶瓷等内容参展，同时该展区将新增跨境电商板块，做大做强文化产品进出口贸易。
事实上，文博会从诞生那一天起，就自带国际化基因，逐渐成为推动中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。
数据显示，第二届文博会出口额为98亿元，海外专业观众数量为3012人；第十五届文博会出口额超过180亿元，海外专业观众已达22167人。尽管疫情给国外文化企业参展造成极大困难，但2021年的云上文博会仍然吸引了法国、希腊等30个国家和地区的文化企业和产品参展。
去年举行的第十八届文博会上，在“云上”国际馆，30个国家和地区、300家境外文化机构和企业参展，多国驻华文化机构及企业参会展示文化旅游、文化教育、文化艺术、文化创意等项目及产品，来自法国、德国、巴基斯坦等108个国家和地区的10931名境外采购商注册线上观展采购，文博会的国际化特征仍然得到了积极呈现。
通过文博会，我国一大批非物质文化遗产走向了世界，《熊出没》《小鸡不好惹》等30多部原创动漫作品发行至100多个国家和地区；华强文化科技集团的原创动画片输出到海外100多个国家和地区，其主题公园出口到南非、乌克兰等国家和地区，先后向美国、加拿大等40多个国家和地区输出多套环幕4D立体影院系统。环球数码的动画片也出口到了法国、意大利、澳大利亚等多个国家和地区。另一方面，通过文博会，匈牙利的特色玉米穗编织品、印度的紫胶手镯等走进中国，有力地促进了“一带一路”沿线国家和地区文化产业的交流与合作。
说到国际化，这里需要重点关注一下“一带一路”。第十一届文博会首设丝绸之路专馆，展出了15个“一带一路”沿线国家和地区以及15个省市的文化产品项目。第十二届文博会首次设置了“一带一路”展馆，包括印度尼西亚、缅甸、尼泊尔、印度、俄罗斯、伊朗等35个国家和地区的106家海外机构前来参展。
这是文博会对“一带一路”倡议的呼应。探索“一带一路”下的文化融合、传承与创新，正是文博会所自觉承担的新使命。今年是“一带一路”倡议提出10周年，这样的时间背景墙，将使本届文博会变得更有国际范儿。
党的二十大报告提出，要“增强中华文明的传播力影响力”“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。向世界提供既多又好的文化商品和文化服务是中国文化走出去的主要途径，助力传播中华文化，讲好中国故事，是文博会的一项天然使命。
如何“走出去”，始终是我国文化产业面临的一个重大命题。什么叫文化软实力？海外影响力是当仁不让的一个衡量标准。比如，当我们谈论法国时，进入话题的除了法国香水，更有卢梭、伏尔泰等先贤的伟大作品。
需要强调的是，文化不只是一种产业或产品，正如文博会不只具有交易额、参展商及海外采购商数量等层面的意义一样。也就是说，今天，我们需要出口的不只是电子产品，还有产品背后隐藏的故事乃至思想，让我们的文化产品有足够的信心用自己的文化表情及“语法”和世界对话。这样一种文化的辐射力和影响力，将使世界在对我国有了更多的了解及理解之后，产生更多的文化认同。
这些年来，一些古老的传统文化，经由创意的嫁接，成为有竞争力的文化产品，通过文博会这个大平台走出国门。这样的事实也告诉我们，文化产业要“走出去”，也需要更好地“走回去”，从历史文化的活化石与民族记忆的背影那里汲取创意的灵感，对其价值进行再发现、再打磨、再创造。
因为，文化是最柔软的也是最有力的力量。一个国家文化主权的建构和弘扬，既要有时代精神，又要有历史传统。我们生活的这个国度，是产生过孔子，产生过《诗经》以及唐诗宋词的国度，是儒家文化深刻影响一个人灵魂成长的国度。这种传统文化的现代表达，将进一步提升中华文化的能见度，让真正的中华文化被世界更多地“看见”。
而这，需要创意的加持，需要实现历史文化遗产与现代的对接，用创意为其注入新的鲜活生命力。深圳是创新之城，是国内第一个被联合国教科文组织认定的“设计之都”，秉承这样的创新、创意特质，文博会以及背后的“中国故事”“深圳故事”将更好地走向世界。
来源｜晶报APP
记者：李跃
编辑：陈章伟