中国搜索讯 技术的飞速进步，让人类将目光投向了遥远的太空。目前，有关太空的开发更多集中于太空探索或太空旅游。但现在，一项新产业正浮出水面——太空采矿。美国财经商业网站CNBC5月15日以《太空采矿或成可能——产业价值数万亿美元》为题对此进行了报道。现编译如下：

传统上，各方竞逐太空主要体现在太空探索，或太空旅游开发。但现在，太空采矿看起来正成为愈加合理的想法——太空采矿能在另一颗星球上开启新文明并且能从中获利。

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克的SpaceX项目、亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯的蓝色起源项目，都旨在让太空旅游成为现实，并最终让人类能够在其他星球上生活。今天，科技让人类在小行星上着陆的可能性越来越大。

以SpaceX项目为例。“猎鹰”重型运载火箭的成功发射，以及其三个推进器中的两个成功返回，可能会将更重载荷送入太空，并降低发射成本。

包括知名天体物理学家奈尔·德葛拉司·泰森在内的一些人士已宣称，世界第一位万亿级富豪将出自太空采矿领域。美国国家航空航天局表示，位于火星和木星之间的小行星带中蕴藏的矿物资源价值，相当于为地球上每个人带来1000亿美元的财富。

太空领域智库安全世界基金会私人项目部门主管伊恩·克里斯坦森表示，在太空资源所有权方面仍缺乏明确法律，而管辖太空的法律在总体上也是模棱两可。

克里斯坦森说：“现行法律存在一些漏洞，需要明确一些问题，以便为现行法律提供更多确定性。”他补充道，目前还没有单个权力机构负责空间资源的分配。

目前最全面的太空法规是由联合国于1967年发起的《外层空间条约》，但各国对此条约仍存在很大困惑。

政治风险咨询公司Stratfor科学和技术高级分析师丽贝卡·凯勒表示，“当涉及到太空资源使用议题时，这个领域相当模糊，可以随意解读”，“各国政府甚至是该领域的专家们，仍就如何正确使用太空资源争论不休，这仍然是一个很难回答的问题。”

目前，各国政府向打算运营太空项目的私人企业发放许可证，并由运营太空项目的私营企业所在国家政府负责监管。

太空正变得日益拥挤，想要从中获利的公司数量激增。凯勒称，政府将不得不在未来限制和控制私人公司的扩张。“立法落后于技术发展，几乎次次如此”，凯勒说道，应该达成一项协议，以便让各方都能平等地听取各方意见

克里斯坦森表示，目前对空间探索和太空旅游的限制意味着太空采矿也会发展成为私人企业和政府之间的一种关系。一旦产业成熟，不排除太空采矿的私有化。

不管太空采矿如何展开，但有一种可能性非常之大——早期开采的任何东西都将被用于太空中，而不是运回到地球。

凯勒说：“太空采矿的第一步仍然是在太空中——使用开采出来的资源用于太空建设，直到更多技术建立起来。在此之前，太空采矿资源可能将一直留在太空中。”（刘春晓编译）（来源：中国搜索）