移用、移觉、错用的修辞格
文学上的修辞格实在太多了。有的常见,有的不常见。常见的人们都比较熟悉,不常见的人们不太熟悉。不常见并不是不常用,只是人们没有意识到罢了。“移用”、“移觉”和“错用”就是其中的三种。今予以介绍和解释,以便人们实际运用,增强语言的表达效果。
所谓“移用”,也就是某些词语中的语言有固定的意义和用法,具有一定的词性,利用词语的这些特点临时改变它的用法和词性,从而收到一定的修辞效果,就叫移用的修辞方法。或者说把惯用以描写甲事物的词语用以说明或形容乙事物,从而创造一种巧妙的耐人寻味的艺术效果的修辞手法。移用一般可分为移人于物、移物于人、移物于物三类。
如,“鹰击长空,鱼翔浅底。”中的“击”和“翔”就是移用的修辞格。“我没有资本呀,不敢奢望那东西。”这里的“资本”就是钱的意思,也就是移用的修辞。高中语文课本第六册《威尼斯》一文中多次运用了这种修辞方法。“这方场中的建筑节奏其实是和谐不过的”一句中“节奏”本来是音乐术语,是指音乐中交替出现的有规律的强弱长短现象,这里却用它来形容建筑物色彩的浓淡明暗和位置的高低错落的情况。“建筑也是新式,简洁而不罗嗦,痛快之至”一句中“简洁而不罗嗦”本来是用来形容或评论说话、写文章直截了当,爽快直率的,这里以形容建筑物造型的简洁,外部装饰少的特点。
再如《荷塘月色》中的“叶子底下是脉脉的流水。”“脉脉”是指默默地用眼神或行动表达情意,形容人含情的样子,有“脉脉含情”“盈盈一水间,脉脉不得语”之词句,这里却用来修饰“流水”。鲁迅《纪念刘和珍君》中的“我将深味这非人间的浓黑的悲凉。”一句就是把描摹颜色的“浓黑”用来修饰“悲凉”,表现“悲凉”的沉重浓烈。峻青《海滨仲夏夜》中“西边的天空,还燃烧着一片橘红色的晚霞。”一句就是“晚霞”原不会“燃烧”,这里却把此词移用来形容“晚霞”的形态和色彩。以上都是使用了移用的修辞格。
“移用”和“移觉”两种修辞很容易弄混,其实二者还是有区别的。 “移觉”也叫“通感”,就是人们在描述客观事物时,用形象的语言使感觉转移,把人们某个感官上的感觉移植到另一个感官上,凭借感受相通,互相映照,以受到启发读者联想,体味余韵,渲染并深化试问、诗文意境的积极的修辞效果。又分“形容的通感”和“比喻的通感两类”。移用和移觉的区别就在于:移用侧重于词语在一定语境下替换,移觉则侧重在感觉上相移。人的感觉是多方面的,视觉、味觉、听觉、嗅觉、触觉、直觉都是。各种感觉是可以相通的,这种感觉之间的相通的用法就是移觉或通感的修辞方法。如,“她用一颗芬芳的心灵,陶醉了周围所有的人”这句话中的“陶醉”使用了移用的修辞格。“离别时,她冷冷地看着我,犹如秋风吹落枫叶的凉”则是用了移觉的修辞格。“每次,我总是沉默耐心等待,看他把心情装进红封套,温暖四处流动。”的“装进”;“老人花了很大力气,才把我的扣子扣好,那时我真正感觉到人明净的善意,不管外表是怎么样的污秽,都会从心的深处涌出。”中的“明净”和“污秽”,都是运用了移用的修辞格。而“微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”则使用了移觉的修辞格。
错用,就是故意用错词语读音的修辞格,只有口语中才能运用,譬如,“羡慕”一次,有时候故意说成“cimu”而不读成“xianmu”就是这种修辞格,这样使得语言生动活泼。
以上就是移用、移觉和错用这三种修辞格的情况,请治学的人注意区别使用。