一、原文呈现(2013年考研英语一 Text 2 第二段)
In
the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to
advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume
that people are happy to be tracked and sent behavioural ads? Or should
they have explicit permission
二、重点词汇
1、 fine-grained fine好的+grain谷物,纹理>细密度,有细密纹理的
2、explicit 明确的,精确的
三、句子解析
第一句:
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information:
状语:在过去几周的争论已经阐明了如此精确的行为信息对广告商的价值:
Should advertisers assume
主句:广告商是否应该假设
that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
宾语从句:人们是否愿意被追踪并且发送行为广告?
全句翻译:
在过去几周的争论已经阐明了如此精确的行为信息对广告商的价值:广告商是否应该假设,人们是否愿意被追踪并且发送行为广告?
第二句:
Or should they have explicit permission?
或者他们是否应该得到明确的许可?