文润阁·知乎⑦丨1888年英文版《共产党宣言》

浙江新闻客户端记者 林婧

《共产党宣言》,一部人尽皆知的著作,自1848年问世,开启了共产主义运动的新纪元,影响遍及全球,被译成110多种文字,出版了2400多种版本。其中,第一个中文全译本是陈望道于1920年在故乡义乌分水塘翻译的。

可以说,《共产党宣言》与浙江的渊源由来已久。如今,在杭州国家版本馆,你可以看到从1888年至2018年出版的36种语言、1000多个版本的《共产党宣言》。

两年前的11月,恩格斯诞辰200周年纪念日当天,一场多语种版本的《共产党宣言》捐赠仪式,在浙江收藏界与党史学界引起了轰动。捐赠版本内容包含图书、漫画、音频等,基本涵盖了1888年至今全世界出版的各语种版本。其中,1888年英文版有恩格斯亲自写的序言,全世界存量极少,是早期的珍稀版本。

这版的序言到底有多珍贵?据悉,《共产党宣言》有7篇著名序言,前两篇由马克思、恩格斯合写,后5篇是恩格斯在马克思逝世后单独撰写,每一版序言都增加了当时的情况和新认识,起到了说明、完善、修正和补充的作用,也是《共产党宣言》理论基础和精髓所在。

这批珍贵藏品的捐赠人,是浙江奥特莱斯广场有限公司董事长金亮。他说,与这笔珍贵红色文献的相遇,缘于一次机缘巧合。2019年底,书籍收藏圈的一则藏书转让消息引起了他的注意。一位研究《共产党宣言》多年的北京藏友因个人原因,想为自己珍藏20余年的千余种《共产党宣言》找个“好归宿”。藏书5万多册的金亮,敏锐地意识到这批藏品价值重大。

接洽过程中,藏友与金亮达成一致:虽然每个藏书家都希望能拥有自己的私人藏书楼,但好的收藏不应该被束之高阁,适得其所才能发挥价值。

2020年8月,期待已久的藏品从北京邮寄到浙江,整整8大箱。清点查看时,金亮发现,部分20世纪以前出版的《共产党宣言》系列书籍已经有老化腐蚀的趋势。为了尽快完成藏友的心愿,也为了尽早保护好这批藏品,金亮第一时间联系相关部门商谈捐赠事宜,希望为其找到一个合适的归宿。

在相关人士看来,这次金亮捐赠的《共产党宣言》版本全、质量高、系统性强,填补了国内外对《共产党宣言》全面系统收藏的空白,也为相关研究者打开了新的空间。

细数杭州国家版本馆的藏品背后,无数的捐赠人都同金亮一般对文明传承的热情澎湃,也正是这份热情为我们保留下无数文化的种子,点燃文明的火炬。


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章