Sichuan opens 1,397 “green lanes” on highways

记者从交通运输部了解到，截至今天（9月8日）早上7时30分，四川省交通运输系统已开通1397条高速公路“绿色通道”，保障2928辆应急救援车辆免费快速通行。

According to the Ministry of Transport, Sichuan has opened 1,397 “green lanes” on highways as of 7:30 a.m. today, guaranteeing free fast passage of 2,928 emergency vehicles.

截至今天早上7时30分，四川省交通运输系统派出抢险救援队伍共计2882人次，调派挖掘机、装载机、应急动力舟桥等救援机具设备690台班，累计抢通125处阻断点；对40处受灾路段、危桥危隧设置管制点位，现场管制或安全人员147人，累计设置标志标牌、警戒线192块。

As of 7:30 this morning, Sichuan has dispatched 2,882 rescue teams and 690 rescue equipment, including excavators, loaders, emergency powered pontoon bridges. 125 blocking points have been secured. Control points were set up at 40 affected sections, dangerous bridges and dangerous tunnels, with 147 persons for on-site control service and security support. 192 signs and warning lines were set up in total.

在甘孜州，共储备应急客、货运车辆157辆，运送救灾物资和防疫物资570吨；雅安市共储备应急客、货运车辆220辆，运送救灾机械和救灾物资、防疫物资808吨。成都、乐山、眉山3个市共储备应急运输客、货运车辆720辆，随时驰援震区；水路方面，交通运输系统已组织7艘船艇转运被困群众、伤员和运送救援队伍总计2053人次、运送应急物资约6000余件。

编辑：李卉嫔

审核：向雯

校对：雷露

主编：邓灼

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓