Lancang-Mekong World Heritage City Dialog kicks off online

文 《一带一路报道》全媒体记者 李卉嫔

9月27日，“澜湄世界遗产城市对话”活动以视频连线的方式举行，活动由乐山市人民政府、四川省文化和旅游厅、重庆市文化和旅游发展委员会、中国—东盟中心联合主办，四川省外事办公室作为此次活动的支持单位线上参会。活动以“世界遗产的保护与旅游可持续性发展”为主题。参会城市聚焦世界遗产城市学术研讨、文化交流、产业合作的平台，促进澜湄区域世界遗产保护利用和文旅融合发展，寻求开展交流合作的机遇。

The Lancang-Mekong World Heritage City Dialog, co-hosted by Leshan Municipal Government, Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism, Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development, and China-Asean Center. Sichuan Provincial Foreign Affairs Office will attend the event online as the supporting unit, kicked off online on Tuesday, with the theme of protection of world heritage and sustainable development of tourism. The participants focused on the platform of academic discussion, cultural exchange and industrial cooperation among world heritage cities, promoting the conservation and utilization of world heritage in the Lancang-Mekong region and the integrated development of culture and tourism, and seeking opportunities for exchange and cooperation.

乐山市人民政府常委、副市长王彦表示，愿通过此次对话，共享世界遗产保护和可持续发展的经验做法，深化澜湄国家文化旅游交流合作，共建澜湄旅游品牌，共推亚洲旅游促进计划。她坚信，只要增进互信、团结合作、共同努力，就能守护好世界遗产这一人类文明的瑰宝，并使之焕发新的光彩，就能战胜新冠疫情给旅游带来的挑战，推动澜湄国家人文交流互鉴，取得更加丰硕的成果。

四川省外事办公室一级巡视员孙胜表示，此次活动是川渝地区与澜湄国家旅游资源开辟强强联合、启动务实交流的又一杰作，必将为澜湄合作（澜沧江—湄公河合作）增添新的内涵。希望活动能在各方支持下发挥沟通交流、互学互鉴、促进共同发展的作用，推进川渝地区与湄公河国家间的文旅交流合作纵深发展，为川渝地区与湄公河国家地方多领域友好交流与合作注入新动力，为澜湄合作机制增添新亮点。

四川省文化和旅游厅二级巡视员卢锋表示，随着“一带一路”倡议和澜湄合作不断深化，国际陆海贸易新通道持续推进，四川省、市与湄公河国家缔结友好城市6对，建立国际友好关系9对，与柬埔寨、越南、老挝等国在文博、考古、旅游演艺等领域交流频繁。四川将以此次对话为契机，与澜湄世界遗产城市建立可持续的对话合作机制，以互惠互利、合作共赢为目标导向，在项目投资、旅游互动、资源共享等方面进一步加强合作力度，共树澜湄世界遗产公益品牌，共促澜湄区域文化旅游高质量发展。

中国—东盟中心教育文化旅游部副主任李亚莹表示，文化遗产是人类文明的瑰宝，在漫漫历史长河中，澜湄六国（中国、老挝、柬埔寨、泰国、越南、缅甸）孕育了璀璨的文明和享誉世界的文化遗产。本次对话围绕世界遗产保护与旅游可持续发展主题，分享经验，探讨合作，很有意义。希望各方以此为契机，加强政策沟通，深化交流合作，共享促进文化和旅游复苏经验，共商推动人文交流互鉴举措，使双方民众更加相知相亲相融。

来自柬埔寨、老挝、缅甸、泰国以及重庆、乐山的嘉宾分别分享了其保护世界文化遗产的经验做法，并期待与各方加强交流合作。

今年适逢澜湄合作机制建立6周年，此次活动必将促进各成员国之间务实合作取得显著进展，为地区发展注入了新的“源头活水”。

编辑：雷露

校对：秦粟风

审核：向雯

主编：邓灼

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓