2022年9月22日，著名儿童文学作家、翻译家任溶溶在上海家中逝世，享年100岁。
任溶溶从事儿童文学创作70年，一生翻译了上百部童书，总字数逾千万字。即使没听过他的名字，你也一定看过他的书。
他创作的《“没头脑”和“不高兴”》陪伴几代中国人长大。《安徒生童话》《木偶奇遇记》《彼得·潘》《柳林风声》《夏洛的网》等等经典童话译作更是影响深远。他这一生翻译了多少书，自己都不甚清楚……
2012年，中国翻译协会授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”的荣誉称号。而他也不愧为“中国儿童文学创作的先驱者”。
今天我们联合17家出版社以及童书品牌，精选任溶溶老先生最受好评的图书，集结成这份书单，回看那些陪伴一代又一代孩子长大的童年记忆……
1
家有宠物小猫莫格系列
适读年龄：3—6岁
经典童书"家有宠物小猫莫格系列"塑造了一个全世界小朋友都喜爱的贪玩、爱闯祸，但又天真、勇敢的小猫形象，十本书截取孩子成长的十个生活片段，讲述孩子在和家人分开、遇到陌生人、生病去看医生、家里来了小客人等生活情境中的故事，反映了一个敏感的孩子在成长中细微的情绪与情感变化，让家长透过孩子的日常行为了解孩子成长的心理，正确对待孩子的贪玩、焦虑与依恋……
2
《神奇的窗子》
适读年龄：3—6岁
《神奇的窗子》是一本关于祖孙之间深厚情感的图画书。故事中的女孩每次去探望爷爷奶奶时，会先在屋外窗旁做做鬼脸引起爷爷奶奶的注意。跟爷爷奶奶玩耍时，又会在爷爷奶奶家的厨房观看窗外发生的事情。女孩要回家向爷爷奶奶道别时，又会停在屋外窗前依依不舍地道别……小女孩说：“等到有一天我有了自己的房子，我也要有这么一扇‘你好·再见窗’。”这是一扇充满爱的窗子，也是一扇美好心灵的窗子。每个人一生中都有这样的窗子，它让我们看到人生的美好和真情。
更多图书详情，扫码关注接力出版社
3
《罐头里的小孩》
适读年龄：9—12岁
《罐头里的小孩》是世界著名儿童文学作家，安徒生奖、林格伦纪念奖双料得主代表作。其作品荣获德国青少年文学奖、荷兰儿童文学“银笔奖”、奥地利儿童与青少年文学奖等多项大奖。著名翻译家、儿童文学作家任溶溶精心翻译。特级教师张祖庆导读推荐。入选梅子涵《77部儿童文学作品书单》、朱自强《小学生儿童文学阅读书目（300种）》。这本书教会父母要尊重孩子天性，孩子要自然地去成长。
更多图书详情，扫码关注高谈童书馆
4
《借东西的小人》
适读年龄：9—12岁
《借东西的小人》是与《爱丽丝梦游奇境》齐名的关于小人族的奇幻作品。出版当年即荣获英国卡内基儿童文学奖，后又被评为卡内基奖“七十周年十大童书”。动画大师宫崎骏曾将其改编成动画电影，BBC也将其改编成同名电影。
本版采用宫崎骏动画电影正版唯美图片。作者玛丽·诺顿被《大不列颠百科全书》誉为与托尔金、C.S.刘易斯、路易斯·卡罗尔齐名。翻译家任溶溶口碑译本，收录儿童文学作家梅子涵亲笔导读。《借东西的小人》入选门萨俱乐部、小学基础阅读书目等多种书单。
更多图书详情，扫码关注译林出版社
5
任溶溶画本系列·童诗篇
适读年龄：7—10岁
这是著名儿童文学作家、翻译家任溶溶的童诗集，全套共6册。本套童诗集精选任溶溶原创和翻译的200多首具代表性的儿童诗歌，部分作品曾获奖或入选教材。
在诗中，任溶溶以错落有致的节奏韵律、充满童趣又易懂的语言文字，加上自由的想象，表现出丰富的生活趣味。
他的诗，既体现出丰富的阅历和开阔的视野，也透露出他豁达乐观的人生态度。读任溶溶的诗，对儿童提高语言表达能力，养成语文学习习惯和培养积极乐观的人生态度，有十分积极的意义。
6
任溶溶画本系列·散文篇
适读年龄：8—12岁
中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶数十年凝心原创的散文集，精选任溶溶近200篇散文，包含他的代表作品、获奖作品和入选课本的作品。
任溶溶用充满生命力的文字，追忆了童年舌尖上的风味、儿时游戏的趣味、家人亲情的温暖、读书学习的乐趣、周游世界的快乐和多年友谊的韵味，为我们呈现了一位世纪老人内心的童真童趣、积极的游戏精神和阅尽沧桑的智慧通透。
任溶溶一生都葆有童真，他幸运的童年是滋养他一生的源头。
更多图书详情，扫码关注磨铁星球
7
《小树苗儿童成长经典阅读宝库·没头脑和不高兴》
适读年龄：3—8岁
《小树苗儿童成长经典阅读宝库·没头脑和不高兴》是一本面向3—8岁读者精心打造的经典阅读读物。
该版本和上海美术电影制片厂合作，根据1962年26集动画改编，在动画截图的基础上进行重新勾线上色，还原动画场面，以高品质的多格图片表现形式再现经典，故事文本与多格图片相得益彰，丰富孩子的阅读感受。
讲述了发生在一个叫“没头脑”和一个叫“不高兴”的两个孩子之间的故事。“没头脑”做起事来丢三落四，总要出些差错；“不高兴”总是别别扭扭，你要他往东，他偏往西。旁人劝这两个孩子改掉坏脾气，他们都不以为然。为了帮他们改正缺点，让我们暂时把他俩变成大人，看看会发生些什么？
更多图书详情，扫码关注安徽少年儿童出版社
8
《没头脑和不高兴》注音版
适读年龄：7岁+
这是一部成为几代读者集体童年记忆的作品，以纯正的中国气质、纯粹的童年精神，成为中国当代幽默风格的儿童文学作品中的典范之一。故事中的“没头脑”和“不高兴”是两个孩子，一个做事总是丢三落四，忘东忘西，一个永远是让他往东偏往西，还总是把“不高兴”当口头禅。作家用奇特的想象和夸张的手法，让两个孩子带着自己的缺点一下成了大人，去做“大事”，并为他们安排了一些出奇、惊险的际遇。到头来，长大后的他们还是“没头脑”和“不高兴”。
9
任溶溶经典译丛·安徒生童话全集
适读年龄：7岁+
“世界儿童文学的太阳”安徒生毕生创作的童话全收录；著名儿童文学作家，《没头脑和不高兴》作者，翻译界泰斗任溶溶精心重译；首位入围国际安徒生奖短名单的中国画家熊亮数百幅唯美手绘，彩插＋双色带来别具一格的审美体验 。
10
杜利特医生故事全集（纪念版）
适读年龄：7岁+
“杜利特医生故事全集”诞生于20世纪初，至今畅销不衰。再版几十次，翻译成十几个国家的文字，一再被拍成电影的动物传奇故事。1923年获得美国纽伯瑞儿童文学金奖，被亚马逊书店评选为“20世纪50本最佳童书”。作品描写的主人公杜利特医生仁慈、善良和真诚，对动物充满了理解和关爱；他因爱动物而改做了兽医，还学会了鸟言兽语，和动物一起生活、历险，成为小朋友都想结识的童话世界中动物保护的先行者！
更多图书详情，扫码关注浙江少年儿童出版社
11
《诺福镇的奇幻夏天》
适读年龄：10—15岁
《诺福镇的奇幻夏天》由美国文学作家杰克·甘托斯所创作，著名翻译家任溶溶、任荣康联合翻译。本书荣获了包括2012年纽伯瑞儿童文学奖金奖的多项国际大奖。
小男孩杰克对历史十分热衷，终于盼到放暑假的日子了，但这个暑假并非他期盼的那么好，妈妈要他每天早晨六点起床去帮助手患风湿的邻居沃尔克小姐去打字。沃尔克小姐曾是小镇的总护士长，现在做着小镇的验尸官，叫杰克来帮忙就是听她口述逝者的讣告，然后在打字机上打出来，再送到小镇报纸的编辑手里。随着这一篇又一篇讣告的敲打，杰克发现自己进入了一场惊险、刺激、悬念迭起的奇幻旅程……
12
《神秘的公寓》
适读年龄：10—15岁
《神秘的公寓》是由瑞典作家玛丽亚·格里珀所著，著名翻译家、儿童文学作家任溶溶翻译的一个神奇的故事。本书文笔细腻，悬念迭起，扣人心弦，充满神秘色彩，小读者跟着主人公足可以过一把福尔摩斯的瘾。
诺拉是安德斯家的养女。他们家搬到一幢旧的公寓后，诺拉时常听到房门外有不熟悉的脚步声，与此同时，房里一只总也修不好的钟表忽然又嘀嗒嘀嗒倒着走起来。她身边还陆续出现了许多神秘的事情，神秘的电话，神秘的玩偶……为了解开这一连串的谜，她根据公寓里那些旧物品的线索，终于弄清了几代人千丝万缕的关系和秘密。
更多图书详情，扫码关注新蕾出版社
13
任溶溶译文集
适读年龄：7岁+
“任溶溶译文集”是我国著名儿童文学翻译家任溶溶老先生译文经典结集，文集所选篇目皆为任溶溶多年的翻译代表作，充分展现了任溶溶别具一格的翻译作品风貌及其内在连续性，是其多年翻译作品之精华汇总，《任溶溶译文集》总字数约九百万字，包含任老1946年发表的第一篇儿童文学译作《粘土做的炸肉片》，以及英、美、俄、意、丹麦、捷克等多国近四十位著名作家创作的八十余部作品，如：丹麦著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生之《安徒生童话全集》、英国著名儿童文学作家伊迪斯·内斯比特之《铁路边的孩子们》《想做好孩子》、肯尼斯·哥林厄姆之《柳林风声》等，有较强的时代性与纪念性，是对任溶溶老先生数十年来经典译作进行细致梳理后的一次集中展现。
14
E·B.怀特经典三部曲
适读年龄：6—9岁
任溶溶经典译本，《夏洛的网》作者纽伯瑞大奖得主E·B.怀特代表作。“E·B.怀特经典三部曲”（注音版）套装包括《夏洛的网》《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》，被誉为“20世纪读者很多、非常受爱戴的童话”的经典作品，尤为适合处于小学低年级、初步识字阶段的儿童。《夏洛的网》在中国已经创下了千万册的销量，多年来被诸多部门推荐阅读。
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
