近日，江苏省文化和旅游厅推出《话说“水韵江苏”》系列音频栏目，集结著名主持人、演播艺术家组成“超强主播团”，领衔诵读来自茅盾文学奖得主、鲁迅文学奖得主等文学名家笔下的“水韵江苏”主题名篇，以天籁佳音展示江苏水韵之灵、人文之美，诚邀全国游客莅临赏光。本期由著名语言表演艺术家、国家一级演员兼译制导演丁建华老师倾情演绎。

　　丁建华老师先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演，她担任主要创作的八部译制片如《亡命天涯》、《国际女郎》、《追捕》等曾获“金鸡奖”及“政府奖”，还先后获得过上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”等称号。《追捕》里的真由美、《茜茜公主》里的茜茜、《廊桥遗梦》里的弗朗西丝卡（梅丽尔•斯特里普饰）、《哈利•波特》里的麦格教授……丁建华老师用声音塑造了一个又一个家喻户晓的银幕形象，影响了几代观众。接下来将由她接棒“声音里的”水韵江苏之旅，带来范小青、鲁敏两位名家笔下的江苏，以飨听众。

　　赶紧点开，给耳朵做个美美的Spa吧！

　　到苏州，掬一把沧浪亭的水，梦回童年故乡。

　　《沧浪之水清兮》（节选）

　　范小青

　　沧海桑田，世事多变，1000 年的沧浪亭，依旧气韵饱满，依旧绰约多姿，依旧让人魂牵梦绕，依旧拉扯着你的衣襟，要去亲切它。

　　沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。

　　是的，沧浪亭就是童年，沧浪亭就是故乡。

　　无论你的童年是在哪里度过，无论你的故乡有没有沧浪亭，沧浪亭是天下人的童年和故乡。

　　至淮安，瞻文学名家之风采，邂逅别样水乡。

《河流边上的几个人》（节选）

　　鲁 敏

　　就算是出文人，淮安的文人也与别处大不相同。绕不开的，要讲到吴承恩，出这么一个，真抵得上一百个了。四大名著里头，唯有《西游记》带有一种魔幻色彩，上天入地，出生入死，甚至有点后现代派， 甚至是第一部打破国界局限的长篇小说，笔触一直伸到西域诸国…… 吴承恩显然不是一个小楼听雨、多愁善感式的水乡文人，他远远超逸出江南才子的范畴，他具备职业小说家的野心与别才，他具有深刻的幽默感与癫狂的想象力，更深谙宗教与世俗、功名、时政的微妙勾连。仅这么一个作家，就足以让淮安的山水骄傲五百年的了。

　　说到这里，好像也有些明白了，在淮安，所见的，的确是水、河、湖，但心里所真切感受到的，却是这些河流边的几位人物。最终，是这些人物，这些来了又去了的人物，确立、建构了这座城市的风格与肌理。反正，我要说，淮安多水，但非水乡。