近日，由中国外文局亚太传播中心举办的“第五届人民中国杯日语国际翻译大赛”开赛。著名作家盛慧的散文作品《乡村的夜晚》入选为比赛文本。该作选自散文集《外婆家》，由人民文学出版社2020年4月出版。新晋鲁迅文学奖得主庞余亮撰评称：“世界如此遥远，少年出走，寻找别处的自己。在那个《乡村的夜晚》里，盛慧替我写出了那个看守鱼塘的空旷的夜晚，下雪的夜晚，赤子全身透明。”

乡村的夜晚

（选自《外婆家》）

早晨如同苹果般清脆，下午如同水蜜桃般慵懒，而黄昏就像柑橘一样温馨了。当落日贴着旷野里的草叶上行走，忧伤的光线涂满大地，淙淙的溪流正把黄昏的平原带进夜晚。一柱炊烟袅袅升腾，紧接着一千柱、一万柱的炊烟升腾起来。炊烟在风中飘散，萦绕着黑暗的农舍，萦绕着高大的乔木，萦绕着宁静的村庄。这个时候，村庄出奇地静，每一片树叶都笼罩在灰暗的光线里。村庄多么安详，只有柴火发出噼啪的燃烧声，只有八仙桌前饮酒者的交谈声，偶尔，也会有邻村人匆促的脚步声。空气里弥漫着淡淡的芳香，有新鲜的稻草燃烧以后的清香，还有河岸上盛开的柴咪咪花的芳香，还有邻家的姐姐衣服上的桂花香。她的窗前，木壳子收音机飘出了歌声，歌声像甘蔗一样甜。就这样，缓缓地，缓缓地，夜色也深了起来。乡村的夜，是漆黑而静谧的，它的漆黑是甘美的漆黑，如同埋在野麦地里的荸荠。它的静谧是圣洁的静谧，如同羊齿草上的露水。

如果是七月，夜色并不沉，呈现出浅河谷绿色。夜色像一只猫的睡眠，远山是它轻微的鼾声，静寂的夜空里钉着无数枚古老的星星，一如古老的银币。月亮在树杈上方，像一盏油灯，散发着回忆的光芒。这个时候家家户户的黄泥场院上，都被打扫得干干净净，支起旧竹床。经过时间和汗水的磨损和浸润，所有的竹床都光滑而清凉。竹床上坐了七八号人，有的抽烟，有的喝茶，坐在徐徐的清风里，谈论着陈皮般的旧事。这个时候，田野里传来蛙鸣声，树枝里传来知了声，草丛里传来蟋蟀声，这些都是美好夜晚的一部分。人越来越多，竹床上挤不下，索性坐到了竹椅和木条凳上。花脚蚊子像服务员一样忙碌，嗡嗡叫个不停。

偶尔会有人从路边经过，到下一个村庄去。下一个村庄并不远，只是要经过一片庄稼地。我有过在这样的夜色里行走的体验。路边种满了红薯和黄豆，中间是稻田。夜色里散发着青草的气息，还有肥沃的泥土气息。经过池塘时，你还会遇见绿色的萤火虫，一闪一闪地出现在灌木丛里。池塘里闪着微光和柳叶鱼的梦呓，静静的月光下，流浪的水花生开着白色的小花。抬起头，你会看见在夜色的边缘，有一些灯像夜来香一样开放。

约莫十一点左右，村庄里大部分的人已经睡下了，我们就从闷热的屋子里拿出竹竿和蚊帐为睡眠做准备。夜是静静的，风是轻轻的，朦胧的月光照在芦苇丛里，芦苇里传来水鸟明亮洁净的嘟哝声。偶尔，邻家的狗发出几声吠声，把村庄拉得更加悠远。我们躺在竹床上，面对着满天闪烁的繁星。有时候，也会下雨，不知在什么时候，就会有一些清亮的雨滴打在我的脸庞上，眼睛里，甚至嘴里，甜丝丝的，痒酥酥的，清滢滢的，似真似幻，如同初吻一样令人惊慌失措又让人回味悠长。这时，我会赶紧爬起来，躲在低低的屋檐下，说来也怪，只撒了几滴雨星，也就停了，于是又回到竹床上，继续享受躺在大自然怀抱里的舒畅与甜美。

如果是腊月，则又是另外一番景象。这个时候，平原是广阔而荒凉的，寒冷的风吹彻着坚铁般冰凉而沉重的夜色。夜色很深，呈现出深海蓝色，没有什么重要的事，一般人都不出门，就连最调皮的小鸟也把身体蜷缩在瓦楞的最深处。即使出门的人，也把自己包扎得严严实实。家家户户的大门紧闭，只泻出橘黄的灯光，一家人围在灯光下面，享受着热气腾腾的晚餐，这个时候吃得最多的是萝卜炖排骨。过年之前，家家户户都要炒花生和葵花子，在我童年的记忆里，总是把花生想象为父亲，把葵花想象为母亲。我说不清理由，或许孩提时代总会有一些莫名其妙的想法……

还记得这样一个夜晚，快要过年了，大队里的鱼塘打干了水。父亲和我负责看守。那个晚上，父亲和我就睡在打谷场上，整捆整捆的稻草搭起了一个四处漏风的草房子，地上也铺了厚厚的稻草，然后在上面铺上棉絮。我记得那个夜晚，没有一丁点声音，田野多么寂寥，一切的一切都是沉睡的。我记得稻草的清香，记得从缝隙里落进来的星光，还有刀子般的风。半夜，冻得醒来，发现父亲还在外面。过了一会儿开始下起了雪，雪落的声音，沙沙沙，沙沙沙，很轻很轻，仿佛怕惊醒了人类的睡眠。雪覆盖了我们的草房子，覆盖了我们的平原，覆盖了我的整个童年……父亲还没有回来。整个世界，只剩下他在雪地里发出的脚步声。

好时光永远不会失去

文/庞余亮

“……到了傍晚，在阳光下晒了一天的杂货店，充满了烤韭菜饼的香味。冬日的清晨，店里生了煤炉子，散发出一股刺鼻的煤烟味，还有女人们身上好闻的雪花粉味，到了中午，是大蒜炒咸肉的味道，下午总有人在店里打纸牌，留下呛人的烟草味。”

这是盛慧《外婆家》（人民文学出版社出版）里《胃的记忆》的一部分。读到这里，我不由感叹岁月和生活对于盛慧这个赤子的奖赏，因为他对于童年有着近乎顽固的记忆保护，那惊人的嗅觉，偿还了我们最精确的童年。

盛慧属于早慧的作家，他的《白茫》，他的《水缸里的月亮》，写的是江南的童年。再后来，他从江南出发，越走越远，去了岭南。

江南的阳光和煦，岭南的阳光则是炸裂。在那样炸裂的阳光下，盛慧在那块与江南是完全不一样的水土上，进入了另一个地址的写作，比如凝聚了他多年生活经验的《闯广东》。

但是，再大的盛名也无法阻止他对于江南的眺望。

“江南是我的母亲，岭南是我的妻子。”

母亲是血脉相连，妻子是相濡以沫。中年的盛慧站在人生的门槛上，眺望已走过的岁月，一下就看到了母亲，母亲的母亲，母亲的土地，母亲背后的那个赤子。

在《风像一件往事》中的祖母之死，那样寂寞中的疼痛之风至今还撞击着岭南的树叶。《十二月》中擦玻璃灯罩的祖母，玻璃灯罩越来越清晰，泪水却越来越模糊。在《记得》里，耳边永远有黄昏里亲人的呼唤。到了《生日》里，父亲给予儿子的有仪式感的生日，如此简朴，如此温暖。

亲人如此温暖，他们永远也不会老去。从温暖之巢中飞出来的赤子，则永远也不会长大。一瞬之夏，是对于童年时光的挽救。城里来的堂姐，带来了美育的唤醒。世界如此遥远，少年出走，寻找别处的自己。而在那个《乡村的夜晚》里，盛慧替我写出了那个看守鱼塘的空旷的夜晚，下雪的夜晚，赤子全身透明。写出了《灶屋》里向上的炊烟，赤子的文字就成了飘在江南老家上空的炊烟。时光继续流逝，到了《腊月的最后几天》，一转身，年就来了，被偷走的岁月里，自卑的童年也被偷偷运走，更被外婆虔诚的宽广的爱引领到善良的高岭上。

眺望！踮起脚尖地继续眺望！

《外婆家》里写了纯真如棉的温暖，亦写出了好多次像屋上掉下的一片瓦般的南方葬礼，烟火气的生活和冰凉的死亡，就是得到和失去。但因为有了这本恩情浇灌的《外婆家》，好时光永远不会失去。

※ 全网众多读者口碑推荐

※ 邱华栋、谢有顺、程永新、聂震宁等名家联袂推荐

※ 国画大师吴冠中先生家属特别授权封面

稿件初审：周   贝

稿件复审：王   薇

稿件终审：王秋玲