(Bilingual)白云区关于调整风险区域的通告(第90号)

白云区关于调整风险区域的通告(第90号)

Notification of 

Adjusting Controlled Areas 

in Baiyun District 

(No. 90)

根据当前疫情防控需要,按照国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案(第九版)》相关规定,经白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定,我区风险区域调整如下:

According to the COVID-19 Response Plan (Version No. 9) issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and in light of the epidemic situation in Baiyun District, we have adjusted controlled areas as follows:

一、自11月4日起实施调整的区域

I. Areas where adjusted measures will take effect on November 4

石门街万福街29号、44-48号(双号),万福街七巷4号、8号、12号、14号,刘前大街六巷12-26号(双号)、22号之一,文昌街1-13号(单号)由中风险区调整为高风险区,实行“足不出户、上门服务”等管理措施。

石门街原高风险区管理措施保持不变。

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to high-risk areas and residents in these areas are under mandatory home quarantine and necessary services and goods will be delivered to their doorsteps: No. 29, 44, 46, and 48, Wanfu Street; No. 4, 8, 12, and 14, 7th Lane, Wanfu Street; No. 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, and 22-1, 6th Lane of Liuqian Main Street; No. 1, 3, 5, 7, 9, 11, and 13, Wenchang Street, Shimen Subdistrict.

Control measures for high-risk areas in Shimen Subdistrict remain unchanged.

二、自11月5日起实施调整的区域

II. Areas where adjusted measures will take effect on November 5

(一)京溪街:吉祥巷2号、4-11号,京溪大街18号 ,解除临时管控措施

1. Jingxi Subdistrict

Temporary lockdown measures will be lifted in the following areas: No. 2, 4 to 11, Jixiang Lane; No. 18, Jingxi Street.

(二)白云湖街:南悦花苑中一街4号 ,由中风险区调整为低风险区。

2. Baiyunhu Subdistrict

The following area will be adjusted from a medium-risk area to a low-risk area: No. 4, Nanyue Huayuan Middle 1st Street.

(三)云城街:聚源里一巷5-9号(单号)、10-14号(双号)、18号,聚源里二巷9-13号(单号),由中风险区调整为低风险区。

3. Yuncheng Subdistrict

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: No. 5, 7, 9, 10, 12, 14, and 18, Juyuanli 1st Lane; No. 9, 11 and 13, Juyuanli 2nd Lane.

(四)松洲街

1.聚龙街13-17号(单号),由高风险区调整为中风险区。

2.西洲中路68号公寓楼A栋、B栋、C栋;聚龙街19号、21-23号、25号、27号、32号,由中风险区调整为低风险区。

3.富力桃园B5栋解除临时管控措施。

4. Songzhou Subdistrict:

(1) The following areas will be adjusted from high-risk areas to medium-risk areas: No. 13, 15, and 17, Julong Street.

(2) The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: Apartment Buildings A, B, and C at No. 68, Xizhou Middle Road; No. 19, 21, 22, 23, 25, 27, and 32, Julong Street.

(3) Temporary lockdown measures will be lifted in Building B5, Fuli Taoyuan Residential Community.

(五)人和镇:矮岗大路口西一巷1号、3-6号、8号,矮岗荔园一巷,矮岗荔园二巷2-6号(双号) ,由中风险区调整为低风险区。

5. Renhe Town:

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: No. 1, 3, 4, 5, 6, and 8, Dalukou West 1st Lane, Aigang Village; Liyuan 1st Lane, Aigang Village; No. 2, 4, and 6, Liyuan 2nd Lane, Aigang Village.

(六)三元里街:三元里村三十五巷6号、8号、8-1号、10号、10-1号,三元里村三十七巷7号、9号,三元里村三十九巷一横8号,三元里村三十九巷三横5号、7号,由中风险区调整为低风险区。

6. Sanyuanli Subdistrict:

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: No. 6, 8, 8-1, 10, and 10-1, 35th Lane, Sanyuanli Village; No. 7 and No. 9, 37th Lane, Sanyuanli Village; No. 8, 1st Alley, 39th Lane, Sanyuanli Village; No. 5 and No. 7, 3rd Alley, 39th Lane, Sanyuanli Village.

(七)江高镇全域调整为常态化管理

7. Containment measures will be lifted in the whole area of Jianggao Town.

(八)鹤龙街:联边村彭上新村北十一巷7号、9号、13-17号(单号),联边彭上新村北路8-12号(双号);福门北一巷16-28号(双号),福门北二巷8-22号(双号),福门北三巷2号、2-2号、4号、6号、8号,黄边南路一街26号、28号,由中风险区调整为低风险区

8. Helong Subdistrict:

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: No. 7, 9, 13, 15, and 17, North 11th Lane, Pengshang New Village, Lianbian Village; No. 8, 10, and 12, North Road, Pengshang New Village, Lianbian Village; No. 16, 18, 20, 22, 24, 26, and 28, Fumen North 1st Lane; No. 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, and 22, Fumen North 2nd Lane; No. 2, 2-2, 4, 6 and 8, Fumen North 3rd Lane; No. 26 and No. 28, 1st Street, Huangbian South Road.

(九)黄石街:马务联和西街北四巷7-11号(单号),马务联和西街北五巷7-11号(单号),马务联和西街北六巷11号;余贵里1号、3(5)号、4号、6-8号,余中里2号、6-8号,安和里8号;马务村第2网格,东至余富里12号连接余和里9号、南至余和里连接余祥里、西至马务北街、北至余通里连接余富里,由中风险区调整为低风险区。

9. Huangshi Subdistrict:

The following areas will be adjusted from medium-risk areas to low-risk areas: No. 7, 9, and 11, North 4th Lane, Lianhe West Street, Mawu Village; No. 7, 9, and 11, North 5th Lane, Lianhe West Street, Mawu Village; No. 11, North 6th Lane, Lianhe West Street, Mawu Village; No. 1, 3 (5), 4, 6, 7, and 8, Yuguili; No. 2, 6, 7, and 8, Yuzhongli; No. 8, Anheli; Grid 2 in Mawu Village encircled by No. 12 at Yufuli- No. 9 at Yuheli in the east, Yuheli-Yuxiangli in the south, Mawu North Street in the west, and Yutongli-Yufuli in the north.

(十)石井街:南新五巷4号,南新六巷4号、5号,由高风险区调整为中风险区

10. Shijing Subdistrict:

The following areas will be adjusted from high-risk areas to medium-risk areas: No. 4, Nanxin 5th Lane; No. 4 and No. 5, Nanxin 6th Lane.

以上区域范围和管控要求将根据疫情防控形势变化适时调整,区域内居民如遇到生活、就医等困难,可拨打24小时暖心服务热线。

The above management and control requirements will be adjusted dynamically according to the changing COVID-19 situation. For any concerns or medical help, residents in these areas can dial the 24-hour service hotlines.

石门街:

生活保障服务热线:020-31212644、020-31212835

人文关怀服务热线:020-86186613、020-86166685、15920181677

医疗保障服务热线:17322269035

Shimen Subdistrict:

Essential services: 020-31212644, 020-31212835

Well-being services: 020-86186613, 020-86166685, 15920181677

Medical services: 17322269035

京溪街:

生活保障服务热线:020-87266186、18927502616

医疗保障服务热线:18902205042、18924297359Jingxi Subdistrict:

Essential services: 020-87266186, 18927502616

Medical services: 18902205042, 18924297359

白云湖街:

生活保障服务热线:020-89676540、020-89676541

人文关怀服务热线:020-89676554、020-89676559

医疗保障服务热线:19928311739,13392616340

Baiyunhu Subdistrict:

Essential services: 020-89676540, 020-89676541

Well-being services: 020-89676554, 020-89676559

Medical services: 19928311739, 13392616340

云城街:

萧岗东安社区:020-31217649

萧岗南社区:020-86654616

萧岗得朋社区:020-31235492

萧岗北社区:020-86541552

萧岗花园社区:020-86541321

连元桥社区:020-86328376

齐富社区:020-86620519

明珠社区:020-86269286

医疗保障服务热线:19928310763、13430259108

Yuncheng Subdistrict:

Xiaogang Dong’an Community: 020-31217649

Xiaogang South Community: 020-86654616

Xiaogang Depeng Community: 020-31235492

Xiaogang North Community: 020-86541552

Xiaogang Garden Community: 020-86541321

Lian Yuanqiao Community: 020-86328376

Qifu Community: 020-86620519

Mingzhu Community: 020-86269286

Medical services: 19928310763, 13430259108

松洲街:

生活保障服务热线:020-81995393、020-81987849、020-81995410

人文关怀服务热线:020-80503574、17701930070

医疗保障服务热线:17328601792、18925007020、13318722622、13352872285

Songzhou Subdistrict:

Essential services: 020-81995393, 020-81987849, 020-81995410

Well-being services: 020-80503574, 17701930070

Medical services: 17328601792, 18925007020, 13318722622, 13352872285

人和镇:

生活保障服务热线:020-86453977、020-86213512

人文关怀服务热线:020-86458358、020-86452971

医疗保障服务热线:020-31520181、020-36015120、18027426331

Renhe Town:

Essential services: 020-86453977, 020-86213512

Well-being services: 020-86458358, 020-86452971

Medical services: 020-31520181, 020-36015120, 18027426331三元里街:

民生保障服务热线:020-86388980、18922730841、18142813503、18925030146

医疗保障服务热线:18928834031

Sanyunli Subdistrict:

Essential services: 020-86388980, 18922730841, 18142813503, 18925030146

Medical services: 18928834031

江高镇:

生活保障服务热线:15360857230、18144809084、18144808474、18144806774

医疗保障服务热线:13725334372、13678985477

Jianggao Town:

Essential services: 15360857230, 18144809084, 18144808474, 18144806774

Medical services: 13725334372, 13678985477

鹤龙街:

生活保障服务热线:020-86176602、19988206723

人文关怀服务热线:020-35972833

医疗保障服务热线:19928311725、19902247890

Helong Subdistrict:

Essential services: 020-86176602, 19988206723

Well-being services: 020-35972833

Medical services: 19928311725, 19902247890

黄石街:

生活保障服务热线:020-36505227

人文关怀服务热线:020-36305665、18188880041

医疗保障服务热线:020-36505227、020-36305665、18188880041

Huangshi Subdistrict:

Essential services: 020-36505227

Well-being services: 020-36305665, 18188880041

Medical services: 020-36505227, 020-36305665, 18188880041

石井街:

生活保障服务热线:020-86409307、19128655455、19128643500、19128693433

人文关怀服务热线:19128655477

医疗保障服务热线:19128654345、19128643877、19120667319Shijing Subdistrict:

Essential services: 020-86409307, 19128655455, 19128643500, 19128693433

Well-being services: 19128655477

Medical services: 19128654345, 19128643877, 19120667319

广州市白云区新型冠状病毒肺炎

疫情防控指挥部办公室

2022年11月5日

Baiyun District COVID-19 Control and

Prevention Command Center

November 5, 2022

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章