国内引进麦克卢汉、跨文化传播和媒介环境学第一人，教师、学者、翻译家何道宽50年来译著已达2000万字，2002年退休后，他全身心投入学术翻译，迎来学术成果井喷式的“爆发期”，形成学界独特的“何道宽现象”。谈起何道宽，有人这样形容：一个“疯狂”的老头儿。80岁的他坚持晚上9点睡4点起来，每天工作10小时。
以全校英语第一名成绩被四川外语学院录取到留校任教的何道宽，曾去参加硕士口语考试时，在船上苦练口译三天三夜。当年的苦功夫一点也没白费，何道宽作为改革开放后首批外派交换学者到美国完成进修，还接触到跨文化传播，被麦克卢汉的《理解媒介》所吸引，才意识到自己被语言的藩篱所限，因此决心联东西方文化进行知识的翻译与传播。访学结束，他还带回400余种书到中国。
自从调任深圳大学之后，何道宽逐渐成为英国语言文学、传播学和跨文化传播等学科带头人。退休后，他心花怒放，不再有“干扰”，即将出版的《个人数字孪生体：人机融合在东西方的社会心理影响》这部译作，先有中文版再出英文版的超前准生之书，倾注其心血，不同国籍的作者反复沟通修改近一年，横跨东西跨界打造的精品，何道宽以他的身体力行来证明：无限延伸，永不止息。
来源｜晶报APP
统筹：王彪
记者：叶长文
制图：徐庆东
编辑：周晓飒
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
