激扬青春、并肩追梦

步伐铿锵、向光而行

梦想之花因汗水浇灌

而更加绚丽灿烂

强军初心因涅槃重生

而更加华美闪耀

广大青年学子

在人生最美丽的年华

点亮无悔青春

把无畏和忠诚刻在祖国的大地

青春征程

在星辰大海阔步

梦想之帆

在航天工程大学启航！

这首《向光而行》

送给

2022级本科学员和全体航天学子

愿浴火重生的你们

奋勇追梦、向光而行

青春 点燃了 理想的灯

Lighting the ideal lamp with youth

脚步 求索着 远方的梦

Seeking a distant dream with feet

荒原里 光亮的水滴

Bright drops of water In the wildness

缓缓涓流成 绿洲的盛开

It forms an oasis of prosperity

宇宙中 渺小的尘埃

Small dust in the universe

也能跋涉出 天地的澎湃

It can also trek out of a world

迎着光

Greet the light

追着光

chase the light

向光而行为热爱

Walk towards the light because of love

再跌撞

If we fall

也要闯

we will get up

十年一日不更改

Ten years on a day that does not change

眼底带着炽热期待

Fiery anticipation in our eyes

奔赴漫漫山海

Rush to the mountains and seas

就让汗水作告白

Let the sweat be a confession

光是指引心的路牌

Light is the signpost that guides the heart

并肩繁星大海

Side by side with the sea of stars

闪耀时光的连载

A serialization of shining time

月光照亮你 平凡的手

The moonlight lights your ordinary hands

穿过黑夜将 黎明守候

It watches the dawn through the night

抬起头 无悔的年华

Raise our head 

without regret for the years

都融入人海 奋进的时代

We blend into the sea of people 

in this era of progress

热土上 坚毅的种子

The seeds that persistently survive 

on the hot soil

日渐繁盛出 大树的丰采

It grows day by day 

into a flourishing tree

迎着光 追着光

Greet the light   chase the light

向光而行为热爱

Walk towards the light because of love

再跌撞

If we fall

也要闯

we will get up

十年一日不更改

Ten years on a day that does not change

眼底带着炽热期待

Fiery anticipation in our eyes

奔赴漫漫山海

Rush to the mountains and seas

就让汗水作告白

Let the sweat be a confession

光是指引心的路牌

Light is the signpost that guides the heart

并肩繁星大海

Side by side with the sea of stars

闪耀时光的连载

A serialization of shining time

迎着光 追着光

Greet the light  chase the light

泪滚烫

Our eyes are full of excitement

心不忘

Never forget why we started

十年一刻不懈怠

Ten years a moment without slack

那些山峰上的喝彩

Those applauding on the mountain peaks

深海里的归来

Those returning from the great ocean

一如既往才畅快

Continue as always

浇灌人世间的花开

Watering the blooming flowers on earth

守护家的现在

Guarding the home in the present

再把明天拥入怀

Then embracing the tomorrow

策划 | 航天信息学院融媒体中心

撰稿 | 董秋楠 戴鑫 刘晔溥 吴若妍

制作 | 刘强 陈文宇 黄泽楠 张钰朋 何宇晨

摄像 | 马枢宇 邢安 赵天意 翟世杰 李亦欣然 张宇杰

素材 | 高樑 赵泽民 管子迎 董思语 董子阳 马立维

动图 | 李鑫鑫 陈志豪 姚启航

编辑 | 孔雅淑

邮箱 | htgcdx2022@163.com