粤语故事:大石迮死蟹


    有一句粤语俗语,形容屈服于压力之下,强权之下。本来道理,但利用权势用高压政策强迫别人接受,之为大石砸死蟹”。

其实是“迮死蟹”不是“死蟹”。

百度百科解释:砸[zá]

打,捣。指重物掉落在物体上,或用重物撞击或者指敲打、为某物投入大量资源等等。

迮[zé]意为迫,逼迫的意思。从上面加力:或者用威力制服、镇服

《广东俗语考》一书,发现“迮"音责。以上压下曰迮。有大石迮死蟹之说。”  

迮在字典中解释为迫:逼迫。迮,迫也。从辵,乍声。《说文》,邻舍比里,共相压迮。《后汉书·陈忠传》

大石迮死蟹一词有个典故:

这个词来自于清朝的一件冤案。

话说在雍正年间,广州石井一带有个地区小官,人称祝巡检。别看祝巡检官职不高,但为人清廉,在当地颇有口碑。

这天,一个衣衫褴褛,满面泥灰的人跌跌撞撞地跑进衙门。此人叫梁天来,他表哥是当地有权有势的大财主凌贵兴。凌贵兴为人蛮横霸道,又极为相信风水,结果听风水佬说表弟梁天来的祖屋是一风水宝地,住在那里可以保佑他世代发达,便连兄弟情都不顾,要赶走表弟全家。遭到梁家拒绝后,惨无人道的凌贵兴居然使出放火烧死梁家一家的阴招来。从火中逃出来的梁天来便跑到祝巡检这儿报案来了。

要说起这天杀的凌贵兴,仗着自己家财万贯,早就重金买通了知府甚至巡抚,听说表弟跑到祝巡检那儿去了,冷笑一声,抓了五百两白银来到衙门,不用多说,又是要行贿了。祝巡检怎么会没听说过凌贵兴的大名和他的恶行?虽说他对这脏钱嗤之以鼻,但是迫于无奈,只好收下。事后祝巡检苦苦思索对策,想出一妙招,把五百两银子打成一只银蟹,摆在花盆里,用石头压住,一来保留证据,二来也是提醒自己要不遗余力地追查此案。

借着祝巡检的暗中支持,梁天来成功进京上告,在朝廷的亲自查办下,凌贵兴和一众贪官均被严厉查办,祝巡检的银蟹自然也起到了重要的物证作用。

百姓们对此案的明查拍手称快,大石死蟹这个词也在坊间传开了。/聂巨平)


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章