中国传统过年的文化习俗，你知道多少？上海外语频道ICS召集“爱上海的理由”英语短视频展播活动中最具表现力的中华文化小小宣传大使，用双语脱口秀和才艺表演的方式漫话新春年俗，萌趣展现中国传统文化。本期视频由多才多艺的混血姐弟玛娅、安栋，用中、英、德、沪语脱口秀，为我们分享了一份超赞的拜年“攻略”，干货满满，年味十足。

玛娅、安栋自述：

玛娅：大家好，我是玛娅。

安栋：我是安栋。

玛娅：大家新年好！

安栋：今天是年初一，玛娅，你穿得蛮漂亮的嘛。

玛娅：每年新年妈妈都准备新衣服，让我们在新年的第一天，漂漂亮亮地去拜年。

安栋：那么今天我们要去干嘛呢？

玛娅：今天我们要去给长辈拜年。

安栋：怎么拜年，你知道吗？

玛娅：拜年抱拳有讲究的，男生拜年抱拳要“左抱右”，女生要“右抱左”。

安栋：原来是这样。不过拜年最开心的事，是还可以收红包。

玛娅：既然我们收到红包了，我们嘴巴总归要甜一点，对吧？

安栋：听我的！祝叔叔阿姨一帆风顺，二龙腾飞，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，万事如意！

玛娅：那么外国人发红包都说什么呢？

安栋：那没问题，好口彩照样一箩筐。

安栋：恭喜发财！

玛娅：金玉满堂！

安栋：生意兴隆！

玛娅：步步高升！

安栋：四季平安！

玛娅：年年有余！

安栋：岁岁平安！

玛娅：新的一年把最美好的祝愿传递给大家。讲了这么多英文，其实我的妈妈是上海人，我的爸爸是德国人。

安栋：那么我再用德文来给大家拜个年吧。

玛娅、安栋：恭祝大家新年快乐，谢谢大家！

玛娅：红包收到记得悄悄藏在枕头下哦！

来源：上海外语频道ICS

编辑：范家乐