十年前老版的铁石新肠大家可能都比较熟悉，旧版男主是Bie,不仅是当年的收视冠军，而且中国也曾经引进过此片，造成很大的轰动。

泰国翻拍了新版的铁石新肠，由95年出生的当红男星Tor 和ONE台的新人女演员Ferny主演。

2019年3月4号新铁石新肠首播，泰剧迷万众期待可以一起津津有味的追剧，因为看了第一集翻译后，感觉二位主演男帅女美，服装造型都可圈可点，尤其男主Tor以青春片《荷尔蒙》爆红后，此剧也是他第一次挑大梁担当男主的第一部剧集，而且也参与了女主角的选角工作，确实是用心演绎的一部作品。

二位主演满满的CP感，一下子就吸引了剧迷的注意。

正当大家准备好小板凳和瓜子准备长期追剧时，噩耗传来，由于此剧要被国内引进，字幕组将暂停翻译。

没办法，没有字幕组，也无法阻挡大家的观影热情，每周一，二准时收看网站的直播，

不懂泰语，生肉照样啃得津津有味，因为看图大家可以猜出点剧情，而且还有好心的野生翻译君，对于剧情的理解多少有点帮助。因为没有中文字幕，有些剧迷只能找英文字幕来看。就是这么恶劣的观影环境，在线观看直播的人数二个直播通道加起来差不多40万，这可真是近些年最火的泰剧了，凭什么呢，就凭二位主演精彩细腻的演技，唯美的爱情桥段，以及火花四溅的CP感。

看了没几天，因为版权的缘故，生肉直播也不让看了，大家只能更显神通，翻墙去脸书和油管去看，倒数第二集时，在最精彩的桥段时国内的直播小通道硬生生的被切断了，

脸书不好用，中国剧粉一起奔向了油管的直播，人家国外看剧也喜欢边看边聊剧情，但追剧的中国人太多了，一下激增2000多人，聊天的全是中文，泰粉都懵了，想聊下剧怎么全是中文，泰国人全跑哪去了，

聊天内容刷屏，人家也来不及看，泰粉也好奇中国人看泰剧 能听懂吗，

这到底是泰剧还是中国剧呀！

这么多中国人在看剧聊天，泰粉也想知道我们在聊什么，求高人翻译一下中文

不得不感叹一下我大中华的剧粉呀，威武，无处不在，把油管的直播也搅的天翻地覆！

6月10号最后一集播完，芒果TV就要准备上映了，大家对芒果的态度是爱还是恨呀？