梦想还是要有的，万一实现了呢？

1

1996年，大庆市郊，正在拍一场戏。

开拍前，制片人为了活跃气氛，给一众演员讲，“朋友们，今天是你们艺术道路的开端。”群众演员什么场面话没听过？跟着假装热情的鼓掌喝彩，转头各忙各的。

在场的一个18岁的小年轻，却被这句场面话撩的热血沸腾。

他是哈尔滨话剧院表演专业的学生，叫张译，被剧组临时挑中当群众演员。

拍完戏回去的路上，他非常激动，脑子里不断回味着制片人的话，自己的艺术道路从今天要开始了！

他甚至觉得自己的霉运总算走到头了。

即便是考进哈尔滨话剧学院，高考失利的阴影也一直挥之不去。按照他的计划，本来是准备考播音员的。结果连考两次都以落榜收尾，居委会还给他发了一个待业证。

此路不通，家里人劝他换条路。

学了半年表演，张译觉得自己爱上了话剧。

不过，霉运始终跟着他。

在哈尔滨学表演没多长时间，他听人讲北京才是话剧窝子，天天有戏看，有演出。张译动了心思，跑去考中戏，结果中戏没收他。

考中戏没门，张译觉得自己长相不行，根本就没有考虑北影。打听到战友话剧团在招演员，他就跑去报名考试。

给面试的老师吓一跳，“这孩子哪儿来的自信？站没站相，远看八道弯儿，脖子长。”

不过，这次张译没有走霉运，一口气冲进了录取名单里。

后来一打听，自己被录取的原因是因为年轻，团里实在是没有青年演员了，平时演小战士的演员都30多岁了。

那时候的张译，还会想起第一次拍戏时，制片人的那句话。

只不过，他可能没想到，自己的艺术道路一开始就是hard模式。

别人是被命运之神垂青，他是被命运之神捶打。

2

2015年金鸡奖颁奖典礼上，凭借《亲爱的》拿下最佳男配角的张译，一定会想起2000年在战友话剧团的憋屈日子。

一进入话剧团学员班，他就闯进了死角之中。

一开始没有戏给他演，好不容易轮到他了。一上场因为过于紧张，给演砸了。

当时团里有两个人不被看好，一个是张译，另一个是刚来团里写小品的编剧，叫兰晓龙。这两人被大家称作是“演戏就会死”跟“不会写剧本”。

同是天涯沦落人，但张译多数时候还是绕着兰晓龙走。

因为，兰晓龙只是不擅长写小品剧本，但正经的剧本人还是写的来的。看着自己演戏事业毫无寸进的张译，一开始兴冲冲写剧本，拿给兰晓龙看，热心肠的兰晓龙看完后，先是讲了一句，太难看了。

然后拉着张译讲了两小时剧本该怎么写，该是什么结构。

张译最后落荒而逃，因为他一句都没听懂。

自此落下病根，见兰晓龙就发怵，决定在自己的知识水平达不到能和他平等交流之前，不见他。

知耻而后勇，张译后来到真的喜欢上了写剧本，反正没戏演，他经常自己在宿舍，拿着本子记录自己学到的东西，还被同宿舍的暗自防备，“这小子不会是写小报告呢吧。”

后来，有人找他写剧本，开价不低，他埋头写了大半年，然后对方讲，我不喜欢你的本子。

倒霉事接二连三，团里有电视剧找他演男三号，同时有人介绍他去演康洪雷的《民工》。为了得到团里的认可，他推掉了康洪雷的戏，结果团里的戏给黄了。

在话剧团，他还是没戏可拍，为此他放弃过一次提干的机会。虽然拍戏没他的份儿，但他有个特长，做会议记录是一把好手，能写报告。

有一年他以B角外加场记的身份跟着导演去西安演出《爱尔纳突击》，表演完，几个人一块吃饭，导演跟他讲，你们这一拨人里，我是真的喜欢你，不过你真不适合走演员这条路。

饭后，张译送走众人，一个人走在西安的街头，边走边哭。

2000年进剧团，三年冷板凳，三年场记。

张译终于等来了一个机会，团里终于给了他一个角色，同时他打听到，康洪雷要把话剧《爱尔纳突击》改拍成电视剧《士兵突击》。

张译给康洪雷写了请战书，不过团里提出了要求，一个月要是能写4个小品剧本，就放你去拍《士兵突击》。

《绣春刀》里，从战场上幸存下来的陆文昭，看着战后的满目疮痍，眯着双眼，对一旁的沈炼讲，是时候换个活法了。

最终，张译给团里写了一份《转业报告》。

《士兵突击》里，史今退伍那场戏，至今都能让人难以忘怀。因为哭的太真了，实际上张译也讲不清是因为戏而哭，还是因为那时候，他真的要脱下军装。

拍那场戏的时候，他的《转业报告》被批准了。

2006年这一年，张译下定决心换个活法，既然打算做演员，就干脆破釜沉舟，不留后路。

3

之前拍《士兵突击》的时候，他化名“士兵突击”在网上跟编剧兰晓龙唇枪舌剑，讨论的非常热烈。直到拍完戏，他才告诉兰晓龙这个网友就是他。

把兰晓龙给惊到了，一个人的外貌可以伪装，但文字是不能的。

能让兰晓龙感到惊讶，足以说明张译在话剧团的6年，没有混日子。很多人一边哀怨命运不公时运不济，但愿意为之做出改变的寥寥无几。

张译也没忘记兰晓龙的帮助，那6年虽然绕着兰晓龙走。但对方还是不断通过朋友给他介绍活儿。包括出演《士兵突击》。

张译确实争气，没给兰晓龙丢脸，《士兵突击》里一个配角，被他演得让无数观众落泪，念念不忘。

不过此时的张译，还是没有太多演出机会。

《士兵突击》火了，他还是穷光蛋，还是拿着简历挨个儿敲剧组门的十八线演员，吃6块钱一份的石锅拌饭，到处借宿，女朋友因为他看不到希望跟他分手。

直到后来康洪雷再次找他拍《我的团长我的团》，在里面出演孟烦了。这是一场让他身心俱疲的戏，不过拍得很过瘾。

连续两部军旅戏，让张译有了更多展现自己的机会。

哪怕这些机会，是同类型角色。但张译依旧坚持去演，变着花样演出不同的风格。

他走的这条路，就像在雕琢一块儿璞玉，一点一滴的不断磨炼演技，哪怕生活再怎么艰难，对于拍戏的那份热血始终没有凉。

他一直不断自省，我年轻的时候天天怀疑自己，其实现在也还怀疑自己。

一个对自己不断怀疑的人，始终是不断进步的。

30岁开始，张译终于等来了命运之神的垂青。

孔笙找他拍《生死线》，演《钢铁年代》，演《北京爱情故事》，演《追凶者也》，演《红海行动》，贾樟柯找他拍《山河故人》，凭借《亲爱的》拿下金鸡奖最佳男配角时，他上台一连说了十几个谢谢。

谢谢这部戏的所有参与者，谢谢往事。

4

《绣春刀2》上映那一年，看过电影的人，只记住了两个人。

一个是把吃斋饭演得让人看了就馋的雷大头雷佳音。另一个就是换个活法的陆文昭张译。

从死人堆里活下来，不甘心只做一个炮灰。一心一意的往上钻营，被张译演出了层次感。再也没人敢说，张译不适合演戏，演戏就是个死。

演配角他演的让人过目不忘，演主角更是炉火纯青。一部《鸡毛飞上天》，我从第一集就陷进去了。一个好的演员，遇上好的剧本，足以让人忘记他的颜值。

凭借《鸡毛飞上天》拿下白玉兰奖观众最喜爱的男演员时，张译上台，第一句话是，“我是演员张译，我今年40岁了。”

那一年，很多人都在笑这个奖的观众最喜爱女主角水分太大，但从来没人说，观众最喜爱的最佳男主角也有水分。

因为大家都知道，张译当之无愧。