谁说翻拍不能出佳作?日本电影来打脸了吧

文:点点

一提到翻拍片,大家就会想到难看、无厘头、毁经典等负分形容词。

《西游记》、《新白娘子传奇》、《封神演义》这一类故事被翻拍无数遍,无一例外,得分都是不及格。

拍摄技术远远比经典版先进,却永远拍不出经典版独特的韵味。


为什么?

因为演员和制作都不够用心。

绝大多数经典翻拍片请来的都不是演员,而是空有外表毫无演技的流量。

剧集制作方草草改编剧本,毁掉经典场景就算了,还总是自作聪明加入一些让观众「恨不得吐槽800句」的弱智剧情,实在是让人愤怒。

今天,点点为大家带来一部「打所有翻拍作品脸」的作品,名字叫做《阳光姐妹淘》,日本版。

原版于2011年在韩国上映,豆瓣评分8.8,直接挺进豆瓣电影top250。

珠玉在前,日版却丝毫不畏惧,大胆改编,大量加入符合日本生活习性的故事和人情味,最终拿到8.3高分。

和原版一样,故事发生在一群性格各异的女孩之间。外表土气的女生奈美转入新学校,和班级里最有活力的其他女生组成「6人友谊小分队」。

虽说班上其他同学总是用看“乡下土妹”的眼光看着奈美,对她进行恶作剧,但只要一想到友谊小分队中其他对自己好的朋友,奈美就觉得心里暖暖的。

6人之中,以老大芹香为首。爱好是打群架,是整个班级的大姐大。

和奈美截然相反的是女神奈奈,名字里都有一个「奈」字,却天差地别。奈美总是怯怯的,不太敢和友谊小分队之外的人交流。奈奈则是所有人眼中的女神,每个人都想和她做朋友。

电影花费大量镜头描绘友谊小分队在学生时期幸福快乐的时间。

一起化妆,一起穿漂亮的小裙子,一起为诱人的奖品参加比赛,比赛节目是跳舞。一起在对着摄像机喊出自己的愿望:我想成功,我想变漂亮,我想拥有很多很多爱,我想我们六个人永远都是好朋友。

单纯而美好,是每个人都经历过的青春岁月。

但好景不长。

某一次群架中,最漂亮的奈奈为保护芹香脸部受伤。鲜血一滴一滴流淌而下,伴随着6人的友谊一同逝去。

一晃已是22年后,呐喊着要当一辈子好朋友的6人毫无交集。直至某一天,奈美在病房遇见被疾病折磨的芹香,再次开启过去的青春…

点点第一次看《阳光姐妹淘》的时候,是在电影6频道。从其中的某一个段落开始看,不知道前情是什么,却仍旧被故事中女孩们珍贵的友谊感动到落泪。

日版《阳光姐妹淘》完美延续原版中女孩们珍贵的友谊,拍摄大量朝夕相处愉快大笑的镜头,青春阳光美好。

与此同时,日版还在故事侧重点上做了一些改变,加大校园暴力和成年人无奈生活的支线,让故事更加真实。

点点很喜欢日版中所呈现的校园暴力支线,毫不避讳,诚实把校园中的阴暗面揭露在观众面前,告诉观众:其实学校就是一个小型社会,有单纯懂事的孩子,也有阴暗可怕的孩子。

最开始时,奈美的态度是默默承受。但慢慢的,在友谊小分队的鼓励和陪伴下,她尝试反抗和保护自己。

这确实是观众需要看见、电影需要鼓励大众的存在。

成年人无奈生活这一块点点不过多剧透,希望大家可以去故事中寻找答案。

故事结尾特别催人泪下。在友谊小分队所有姐妹重拾「年少时对于生活的期待与梦想」那一瞬间,点点也忍不住泪流满面。

所以,大家看的时候一定记得准备好纸巾哦!那些时间带来的改变和无奈会让你瞬间痛哭出声,从中想到为生活奋力打拼的自己。

最后,点点想和大家聊聊电影片名。

《阳光姐妹淘》,顾名思义,这6位女孩,是永远阳光永远积极向上的姐妹淘。

即使生活糟糕,即使面对着死亡,她们也依旧勇敢,不是因为无知而无畏,而是有知仍然无畏。这种励志感是导演最想通过故事给观众表达的东西。

所以,不管你有没有看过这个故事,点点都希望你能再感知一次。

在暖光怀旧的画面色调中回忆曾经拥有的友情。在煽情温柔的氛围中重拾勇敢,重回青春。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();