五个月43部剧改名,行业调整期还有多长?

剧集领域的改名潮蔓延到了电影行业。继一大波剧集宣布改名后,暑期档将要上映的电影《伟大的愿望》也宣布更名为《小小的愿望》。

剧集领域的改名潮仍在继续,几天前,由郑爽和马天宇主演的《悲伤逆流成河》宣布更名为《流淌的美好时光》,新旧两个名字相差之大让人困惑。而早在上个月,国家广播电视总局官网发布的变更通告就显示,今年4月份宣布改名的剧集多达20部,其中就包括近期播出的《筑梦情缘》和《带着爸爸去留学》。

经娱乐资本论矩阵号河豚影视档案(ID:htysda)统计,今年1~5月共有43部剧集备案更名,其中不乏有影响力的重点影视剧。频繁变更的剧名背后到底发生了什么?除了市场原因以外,政策掣肘也是重要原因。能让人联想到宫斗、权谋等元素的剧名,不够正能量的剧名,太有网感的剧名……这些统统都是总局的重点关注对象。

“王妃”“帝王”成雷区,“美好”“幸福”受追捧

在这批宣布改名的剧中,古装剧是重灾区。早在去年,由陈坤和倪妮主演的《凰权》就更名为《天盛长歌》,章子怡主演的《帝王业》先是改名为《帝凰业》,后又改名为《江山故人》。

去年《延禧攻略》火了后,于正宣布推出新剧《盛唐攻略》,这部剧原本叫《驯夫记》,和《延禧攻略》的故事并无关联。但短短几个月之后,于正又宣布将剧集更名为《驯夫记之大唐女儿行》,个中原因,引人猜测。

已经拍完待播的剧也逃不了改名的命运。今年3月,古装爱情剧《白发王妃》更名为《白发》, 《大明皇妃孙若微传》更名为《大明风华》。刚公示不久的5月电视剧备案通报里,一部叫《天歌·皇太极》的剧也更名为《苍茫天歌》。

对这些改名的古装剧稍做分析,不难发现,涉及到“帝王”“皇妃”等容易让人联想到宫斗和权谋的词汇俨然已成敏感词。剧集更名的背后,是有关部门对古装剧越来越严的管控。正在筹备的古装剧夭折者众,正等待播出的古装剧改名保命,正在播出的古装剧低调宣传,这就是当下古装剧市场的艰难现状。

涉及到敏感部门的字眼也要注意规避。比如正午阳光的《尉官正年轻》,就改名为《我们正年轻》。

不够正能量的剧名也难逃一改。从《悲伤逆流成河》到《流淌的美好时光》,前后完全相反的情绪让人怀疑是不是同一部剧;从《欲望之城》到《渴望生活》,原本性感的剧名一下子变得朴实无华;从《艳势番之新青年》到《热血传奇》,正能量的“新青年”胸前的红领巾更鲜艳了。

网剧时代许多影视行业从业者最爱提的“网感”,在主管部门看来也要适度。据了解,《蜜汁炖鱿鱼》就是因为太有网感,被建议改名,最终剧名定为《亲爱的,热爱的》。还有些一看就很“网文”的名字,也多半要被改得更“正”一点,比如《特工皇妃之楚乔传》,开播前就改名为《楚乔传》。

七字古体剧名,据传也不是广电总局所鼓励的。有接近管理层的人士表示,这是因为他们觉得这样的名字是对古文化的不尊重。但前几年,不少剧集都爱用这类名字,甚至专门改成这样,比如迪丽热巴主演的《丽姬传》,就改名为《秦时丽人明月心》,陈乔恩主演的《我们这一代》后改名为《人间至味是清欢》。伴随着调控,今后这类七字仿古剧名可能会越来越少。

涉及到地域元素的剧名,同样需要小心。或许是受中美关系影响,由李易峰、江疏影主演的《在纽约》更名为《我在北京等你》。今年4月,电视剧《奔向延安》改名为《我们的青春之歌》,今年5月,《风雨中关村》改名为《大时代》。另外,据小娱了解,带英文字母的剧名也无法通过备案审批。

影视剧改名潮仍在继续,接下来能做什么?

对即将开播的影视剧来说,因为政策原因最终改名无疑是一种损失。除了印有原剧名的物料统统作废以外,观众的认知也要重新培养。前段时间杨幂主演的《筑梦情缘》,开播前一直宣传的是《巨匠》,突然改名就让一些观众措手不及,以为是一部新剧。

要想避免这种情况,只能在定剧名时就慎之又慎,规避可能的敏感词和带有负面色彩的词汇。尤其是在现在这种特殊时期,起名应该尽量朴素简洁,少一点夸大和修饰。

虽然开播前改名会对片方造成一定的损失,但往好处想,在如此严峻的政策大环境下,能顺利播出就是一种胜利。相比被迫撤档的《少年的你》和《八佰》,只是改了个名字的《伟大的愿望》已属幸运。对片方来说,改名某种程度上来说就是一种保护。

从最近多部电影和剧集撤档和改名的情况来看,影视行业的调整期仍将持续一段时间。任何微小的变化,可能都是风暴前的预警。每次有坏消息传来,往前推总能发现蛛丝马迹。前段时间疯传的“翻拍剧禁令”之后,大家发现源头可能是领导人主持的那场“影视业全面改革”的深改会议;《八佰》取消上海电影节放映时,有人发现就在前几天,某解放军原总参谋部宣传部领导在一个民间会议上严肃批评了《八佰》。

能影响一个项目的人,越来越多了。除了广电总局和电影局,还有很多其他部门的相关人士也会参与到审查当中,这让政策形势变得更加复杂。行业标准的不透明和混乱,带来的是整个行业的人心惶惶甚至固步自封。

最后,在影视行业从业者认真研究政策,拍摄符合主流价值观的作品的同时,也希望有关部门能枪口抬高一寸,在调控上多一些弹性和耐心,执行更科学规范的管理办法。小到作品改名,大到作品改档,一切都应在更透明、更公平的环境下进行。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();