是的，你没看错。每个字价值至少4400元人民币。

这个短篇小说名叫“Sinkhole”（暂译为“大坑”），作者名叫蕾娅·克洛。最近，据美国媒体报道：环球影业以七位数的价格“打败了超过10个竞争对手”，成功买到了这篇小说的影视改编权。有人数了下：这个故事一共1586个单词，若翻译成中文，字数相差也不会太大。七位数的价格最少也是100万美元，这就意味着，这个故事的每个字都值至少630美元（约合人民币4400元）。

“大坑”的男女主角已确定（图据Variety杂志网站）

其实，近年来国内一些极具人气的原创小说也能卖出超过百万人民币的改编版权费，比如大家熟悉的《鬼吹灯》，但《鬼吹灯》全集字数高达260万，摊下来一个字也就几毛钱。因此，这篇“大坑”令人瞠目之处，还是它极高的“性价比”。

究竟是个什么样了不起的故事，能让影视巨头出这么高的价格来抢？红星新闻记者特意去网上看了英文原著。

这是一个奇幻故事：一对夫妇以非常便宜的价格买下了一栋房子。新房的硬件设施各方面都挺好，就是后院里有一个地面沉陷形成的大坑。为了这么优惠的价格，夫妇俩也接受了。他们在大坑旁竖起围栏，防止孩子不小心掉进去。

搬入新家后的一个晚上，夫妻俩出于好奇，拿着手电筒往坑里照，里面很黑，看不到底。这时手电筒忽然暗淡并且熄灭了，妻子便顺手将其扔进坑里。当他们回到屋里时，发现那支手电筒完好无损地放在咖啡桌上，打开一看，明亮如新。他们由此意识到：把任何受损的东西扔进坑里，都会被大坑修复得完好如初。进而妻子又发现，就连儿子养的宠物乌龟生病后，也能扔进坑，然后被大坑“治好”。

事情开始慢慢越过最初的界限——如果是一个人呢？女主角想到了自己：因为生育而走样的身材、因为焦虑而失眠的夜晚……尽管丈夫百般劝阻，她仍然走进了那个大坑——紧接着，她发现自己也坐在了咖啡桌上，感觉焕然一新。

故事写到这里就结束了。显然，这是一个开放式的结尾，对于任何优秀的好莱坞编剧来说，都是一个可以充分发挥灵感与想象力的“引子”。或许这也是众多影视公司争相抢夺“大坑”的原因吧。

据最新报道：“Sinkhole”将被改编为电影，并且已经确定了男女主演人选：女主角伊萨·雷，7月刚刚凭借《不安感》获得了第72届艾美奖喜剧类最佳女主角提名；男主角乔丹·皮尔，同时也是著名导演和编剧，2018年3月他凭借《逃出绝命镇》获得第90届奥斯卡最佳原创剧本奖。由此可见，这将是一部非常值得期待的电影。

红星新闻记者 乔雪阳

编辑 李洁

（下载红星新闻，报料有奖！）