爆款国剧《人世间》出圈又出海，出品人讲述背后故事

58集电视剧《人世间》在央视的首播引发“全民追剧潮”，近日又开启了二轮播映，在收视率方面展现出了惊人的“后劲”。近50年历史跨度、老中青演技派的精彩对戏、考究的镜头美学、“毛茸茸”的生活质感等，让它赢得了一众好评。与此同时，该剧的海外传播也备受期待。3月16日，国台办发言人公开推荐了这部新剧，迪士尼买走《人世间》海外播出版权的消息，日前也上了热搜，引发网友热议：“国产剧支棱起来了”、“好的作品就会走出国界”、“好的作品就应该被更多人看见，《人世间》值得”······

最近，《人世间》出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武接受了南都记者的采访。4年多前，正是他拍板支持团队拿下了《人世间》原著为期8年的影视改编权。在程武看来，这部作品如同“宽广温厚大地上的坚韧回响”，正在成为中国的时代IP。他还透露，《人世间》的英译名已选定为《A Lifelong Journey》，“我们希望让海外观众也能看到，我们中国老百姓的50年生活史；看到社会变迁下，老百姓向往与追求美好生活的坚韧与努力。”

先见之明：在原著获“茅奖”之前拿下改编权

电视剧《人世间》改编自著名作家梁晓声的同名小说，作品以中国北方某省会城市平民子弟周秉昆的生活轨迹为线索，展示了中国社会近50年的发展变迁，笔触涉及上百个角色的人生际遇。此前梁晓声接受南都采访时说，写《人世间》这部“大书”，是希望人们记住一个时代。

2019年，《人世间》以最高票数获得了第十届茅盾文学奖，这是当代中国长篇小说最高奖。而在此之前，腾讯影业已经获得了这部文学作品为期8年的影视改编权。团队成员对南都介绍，早在2017年，小说《人世间》出版后不久，他们就关注到了这部作品，将其纳入了“现实题材预开发名单”。当然，一个影视项目还需通过前景预估，最终拍板的是腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武。当时，他就告诉团队，这个选题一定要做，且一定要做好。

《人世间》出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武；原著作者梁晓声；导演兼总制片人李路（从左至右）。

“俄国作家车尔尼雪夫斯基曾说过，任何事物，如果我们在它里面看到的是我们理解应当如此的生活，那它就是美的。”程武向南都回忆，2018年初，团队向他推荐了这部长篇小说，一套三卷本，起初他也觉得很有阅读压力，每有长途差旅计划就拿到飞机上看。“看的时候，会捕捉到一些父辈的影子，从家长里短中读见时代的缩影。小说‘细水长流’的质地很让人感动，每个人的生活，都切切实实地经历了坎坷、困境，但也受到了真情的滋养。合上书之后，脑海里经常还会浮现出秉昆跟妈妈互动的一些画面，还有六小君子的聚会、郑娟对家庭的任劳任怨……”

前后花了1个多月，程武一字一句地读完了《人世间》，而后果断做了推进影视化开发的决定。他认为，这部小说是一部充满力量、厚重、温暖的百姓生活史，也是一部波澜壮阔的改革发展史，对电视剧制作而言，提供了坚实的文学基础。同时在他看来，现实题材的“年代戏”，并不与年轻人的收视习惯相斥，“这个时代的年轻人，有着强烈的民族自豪感与社会使命感，其实在这类作品里，大家更容易找到情感共振。”

因此，他非常支持团队获取授权改编的设想，并迅速与导演李路达成共识，决定联合开发、共同啃下这块“大部头”，打造一部兼具收视效果和社会影响力的现实主义力作。“记得李路导演跟我说过，他希望做一部‘伟大的作品’，而我也想把它做成一部能留下来的好作品。”程武谈到，从获得梁晓声授权的一刻起，他就深感责任重大，组建团队的过程中愈发坚定“要做一部好剧”。 

2020年10月，《人世间》影视化首次官宣，主创团队亮相。

2020年10月，在腾讯影业、新丽传媒、阅文影视的联合发布会上，电视剧《人世间》主创团队首次正式亮相。该剧导演李路，此前执导过《人民的名义》《巡回检查组》等“爆款正剧”，《人世间》满足了他一直想拍一部“工人阶级生活剧”的心愿，这一次除了导演，他还担任了该剧的投资人、总制片人。编剧王海鸰，曾创作过《中国式离婚》《大校的女儿》等经典电视剧，对当代中国人的情感和家庭观念有着独到而细腻的呈现。为这个项目，她也打破了自己“不改编他人作品”的惯例，115万字的厚重原著，在她笔下有了更多明亮、温暖的光晕。 

导演兼总制片人李路

历时三年潜心打磨剧本、六个月紧锣密鼓拍摄，最终面世的《人世间》让出品人程武感动落泪。“这部剧里的主要人物，都是在有血有肉的同时，拥有着温存而善良的底色。”他说，要感谢导演李路在事无巨细的打磨中展现格局，也要感谢编剧呕心沥血的改编，以及雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃等全体优秀演员的二次创作，“创作中这一路走来的温暖与收获，都让我感到《人世间》值得，这部剧能走入千家万户的心里，成为‘国民生活剧’的代表，我认为堪称实至名归。”

编剧王海鸰

收视新高：国内反响超预期，将会在海外播出

2022年1月28日，电视剧《人世间》首轮开播后，刷新了央视一套黄金档电视剧近8年的收视新高，几代人共同追剧，网络热议不断，豆瓣评分达8.1，位列近期热门国剧榜首。腾讯影业回复南都记者，这样的反响是超预期的，“我们感恩所有肯定、喜爱与支持。”与此同时，它也受到了业内专家的高度赞许。 

中国文艺评论家协会副主席、北京师范大学教授王一川，将这部作品誉为中国式现实主义艺术范式臻于成熟的鲜明信号，认为《人世间》找到了一条让中国的文化艺术传统、中国式的心性智慧，与舶来的现实主义美学原则相互结合、交融的成功之路，给当代同类题材电视剧以及其他门类艺术创作以有益的美学范式启迪。

中国文艺评论家协会视听艺术委员会委员、《中国电视》杂志执行主编李跃森说，整部作品呈现出一种高温淬火之后的宁静。因为宁静，所以厚重。“它写了生活中的苦难，却不靠苦情叙事撩人；写了对美好生活的期许，却没有贩卖廉价的理想主义。这种叙事的从容不迫，显示出主创在艺术上的高度把控能力。这些富于人性光芒的细节，透过现实关怀体现终极关怀，带来强烈的心灵冲击。”

《人世间》相关剧照

中国电影评论学会会长、中国电影家协会原秘书长饶曙光认为，《人世间》具有“高峰品格”，从原著小说到电视剧，都达到了艺术化书写人民史诗的新高度、新境界，是彰显人民美学的标志性作品。中国电影家协会副主席、上海电影家协会主席任仲伦也在《文汇报》撰文评论，电视剧《人世间》的创作者不被奇思异想所驱动，而是虔诚地面对生活的原貌，愿意移情到每一个人物的内心，“平常”的背后是功力。“写好一家人，打动的是千家万户。这是一个地道的中国故事，一个讲述成功的中国故事。它描写的不只是从前的中国，是从前延续至今的中国……”

《人世间》相关剧照

该剧热播期间，主演透露的一句“迪士尼买了《人世间》的海外播映权”又引起了大众的注意，相关话题登上了微博热搜高位。3月16日，国台办发言人朱凤莲也在例行发布会上公开推荐了这部剧，认为既好看，又有教育和启发意义。电视剧《人世间》的海外传播，越来越受期待。

南都记者在采访中了解到，该剧的发行工作由新丽传媒全权负责——该公司是阅文全资子公司，与腾讯影业、阅文影视并称“三驾马车”，均由程武管理；迪士尼在剧组开机之后不久，就已经买下了《人世间》的海外播映权。导演李路不久前接受南都采访时也说到，由于拍摄期间就知道该剧将会在海外播出，他在片场也会多绷起一根弦，“要从国际视野、国际表述角度把握拍摄这一关，讲好中国故事。”他还要求剧组，每场戏、每个镜头和视点都要保证国际品质，“一定要拿到任何地方都不掉价、不丢人，让大家慢慢看到中国50年的飞跃。”谈到迪士尼买下《人世间》播映权时，在剧中饰演周家母亲的萨日娜认为，海内外观众共通的情感是爱，“相信他们愿意看到中国是怎么变化的。”

萨日娜饰演周家母亲“李素华”。

程武透露，该剧的英文译名已经选定为《A Lifelong Journey》。当时，为了更好地向世界传递《人世间》这一厚重而富有东方色彩的剧名的含义，腾讯影业、新丽传媒、阅文影视三方团队几经斟酌，最终在诸多备选中确定了这个译名，既体现时空跨度之广，又暗含人生旅途之意。

《人世间》的英译片名为《A Lifelong Journey》。

随着《人世间》的热播，不久前中国作家协会在京召开了“从文学到影视”——《人世间》座谈会，深入探讨总结文学影视改编的经验与方法道路，影视行业也有不少声音，关注现实题材作品的“破圈”走红。腾讯影业方面回复南都记者，电视剧《人世间》是其打造的“时代旋律系列”三部曲之一，其他两部分别为电影《1921》和电视剧《心居》。在腾讯影业2018年4月正式对外发布的六大文化产品系列中，“时代旋律系列”排在首位，也是投入最多的系列。未来，他们将延续这个布局，重点聚焦时代旋律作品的开发。

而作为阅文集团CEO的程武也表示，目前该集团也一直在大力扶持现实题材网络文学的创作，推动更多优秀现实题材网文IP的影视化：“‘让好故事生生不息’，需要我们以文学为起点，以影视创造全民共鸣点，然后再反哺文学，这是讲好中国故事、打造中国时代IP的独特模式。未来，我们希望书写绚烂多彩的时代故事，传递更大的正能量。”

来源：南方都市报

统筹/董仙鹤  校读/ 董仙鹤 初审/张翼 封斌 终审/赵敏