由邓家佳、张新成主演的悬疑推理网剧《回廊亭》，已于本月15日上线播出。该剧改编自作家东野圭吾的推理小说《回廊亭杀人事件》，讲述了企业家高广义濒死之际，一众亲属和下属争夺其财产继承权的故事。
《回廊亭》的原作故事背景发生在日本，为了适应国内市场环境，该剧对原作进行了大刀阔斧的本土化改编，然而从该剧目前的改编结果来看，可能并不是太理想。单以首播后，观众对该剧的整体评价情况来看，其剧集质量堪忧。至于该剧最终会不会沦为烂片之流，现在还不太好说。但毫无疑问的是，该剧冲顶年度悬疑好剧的可能性，已经微乎其微。毕竟从前两集的叙事手法和节奏来看，后面的剧情应该难有太多亮眼表现了。
目前在国内的评分网站上，大多数观众仅为该剧给出了两星评分，其余部分观众的评分，则在一星和三星之间徘徊，鲜有更高的评分出现。虽然其网站评分尚未出炉，但以目前观众给出的评分结果来看，该剧很难在今年的同类剧集中，获得一个理想的成绩。
《回廊亭》之所以首播失利，究其根本原因，还是在于其本土化改编后的故事里，在叙事风格和悬疑氛围方面，没能还原其原作精髓所致。在新的故事里，为原作的关键人物，都安排了新的身份。但从该剧前两集的故事情节来看，改编后的故事并没有在短短的90分钟内，利用该类作品特有的悬疑特性抓住观众的心，反而用了太多的旁白和简单的故事情节，对故事背景进行铺陈，并引入了一系列关键人物人物。而这种剧情呈现的手法，反而更像是近几年大热的职场偶像剧，惯用的剧情套路。
除了剧情方面的悬疑感缺失之外，在该剧前两集的故事情节里，由邓家佳饰演的女主与张新成饰演的男主之间，又碰撞出了太多的感情戏份，间接让很多观众产生了一种《回廊亭》是一部言情剧的感觉。尽管所有的改编作品，并非一定要延续原作的风格，但即使是为了迎合一部分观众的口味，稍稍在剧情中添加了一点其他要素，也应该浅尝辄止，而不是将各种风格都杂糅在一起，全都拿给观众。
老实说，东野圭吾的小说作品，本身就是一种质量的保证。尽管在本土化改编的过程中，可能存在着一定的难度。毕竟原作中很多特别的故事情节，放在国内的剧集中呈现，可能并不适用。但只要找到适当的切入点，将原作优秀的故事内容，全部呈现给观众，也并非不可能。前两年大火的《隐秘的角落》，就是一个十分典型的例子。
虽然此时此刻，就为《回廊亭》的质量盖棺定论还有些为时尚早。毕竟十二集的故事体量，仅仅只向我们呈现了六分之一。或许该剧后续的故事情节，会给观众一种峰回路转的感觉，也未尝不可能。但愿如此吧。
文/石一
图/源自网络