爱你恨你，问君知否

似大江一发不收

《上海滩》

影视圈的鄙视链上，电影站在最顶端，电视次之，网剧再次。

所以，由一部电影改编为电视剧，比较普遍，经典案例也多。

比如，2003年的合拍剧《倩女幽魂》，改编自1987年的同名奇幻电影；2011年的武侠电影《龙门飞甲》，2015年就改编成电视剧了；2014年的《十月围城》，改编自2009年的同名电影，评分比电影还高。

那么，由电视剧反向改编成电影有多少，有多少经典作品，有没有超越原作的呢？

2011年的爱情电影《将爱情进行到底》，改编自1998年的同名青春偶像剧。

《将爱情进行到底》由张一白执导，李亚鹏、徐静蕾、王学兵、廖凡等主演；是中国大陆第一部青春偶像剧，对很多70~80后的爱情启蒙产生过深远的影响；《等你爱我》等主题曲响起时，至今还能引起无数人的共鸣。

当年，《将爱情进行到底》在央视首播，但还没播完，各种盗版的VCD已经风靡全国各地的音像出租店和大学校园，成为一部现象级的爆款神剧。

《将爱情进行到底》的拍摄地，成为网红打卡景点，据说还有人因为这部剧，专门报考了故事发生的那个大学。

【剧中饰演班长的廖凡，后来娶了本剧的编剧霍昕。】

2011年2月12日，电影版《将爱情进行到底》正式上映，当年的主创集体回归，靠着一波浓浓的情怀杀，取得2.04亿的票房。

接着这波热度，2011年2月26日江苏卫视重播剧版《将爱情进行到底》。

不过，电影版《将爱情进行到底》，只是剧版人物和故事的延续，讲述剧中那几个大学生，十几年后的发展和变化，确实是贩卖情怀，属于为改编而改编。

2007年5月16日在上海台首播都市青春情感剧《奋斗》，是又一部影响一代人的现象级经典，不仅有优异的口碑和收视成绩，更捧红了一批年轻演员。

包括佟大为、马伊琍、文章、李小璐、王珞丹、朱雨辰等，至今《奋斗》仍是某些演员的首本代表作。后来，某几位的私生活新闻全网曝光，也让当年看《奋斗》这部剧的观众无限感慨。

2011年4月2日，电影版《奋斗》上映，可是除了保留一个编剧之外，导演和所有的主演全换了。所以，除了片名和角色名字之外，观众看不到电影版《奋斗》和剧版有任何关系。

这肯定不是一次成功的再改编。

2012年1月8日浙江卫视首播的都市情感剧《北京爱情故事》，也是一部《奋斗》式的爆款热剧；它还是男女主角陈思诚和佟丽娅的定情之作，也是陈思诚转型导演的处女作。

当年，《北京爱情故事》在收视上火爆一时，也收获了很多电视剧奖项，把陈思诚、佟丽娅、张译、李晨、杨幂等演员的演艺事业推向新的高度。

借着电视剧的热度，电影版《北京爱情故事》在2014年的情人节这天，就隆重上映了。除了导演、编剧及陈思诚和佟丽娅这组CP之外，还请到了梁家辉、刘嘉玲、王学兵、余男、王庆祥、斯琴高娃、刘昊然、欧阳娜娜、金燕玲等明星演员，最终票房超4亿。

而且，上映期间《北京爱情故事》打破5项票房纪录，包括史上最快票房过亿的华语爱情电影，还被《新闻联播》点名表扬。

这样的成绩也坚定了陈思诚转型导演的脚步，并迅速成长为百亿票房大导演。

虽然剧情故事毫不相关，但至少从票房成绩上看，《北京爱情故事》是成功的改编。

相比以上的经典剧集，热播剧、爆款、现象级等词汇，都已经不足以形容《上海滩》这样的时代经典。

1980年3月10日，《上海滩》在香港无线首播，之后多次重播，并在1985年引进内地播出，掀起了多轮万人空巷的收视狂潮，对港剧和内地电视行业的发展，都起到积极的推动作用。

当年，凭借这部《上海滩》，吕良伟一炮而红，周润发和赵雅芝等走到事业巅峰；那首主题曲《上海滩》，也红遍大江南北，至今传唱不断。

1983年，《上海滩》的原班人马拍了一部电影版《上海滩》和《上海滩续集》，不过影响力远不及当初的剧版。

1991年，周星驰的《上海滩赌圣》用穿越的方式引入了《上海滩》的情节，算是对《上海滩》的一次致敬。

1996年，徐克监制，曾在周润发剧集中跑龙套的刘德华和张国荣主演的《新上海滩》，成为经典剧集《上海滩》最著名的改编电影，刘德华还亲自演唱了一版主题曲《上海滩》。

2021年11月26日，疫情背景下的都市爱情剧《爱很美味》，在腾讯视频全网热播。

《爱很美味》由陈正道、许肇任执导，李纯、张含韵、王菊领衔主演，刘冬沁、周澄奥、任彬、张帆、杨博潇等主演。这样的演员阵容不算顶级配置，却凭借优异的品质取得良好的口碑和收视成绩，成为年底的一部爆款，性价比一流。

2021年12月27日，电影版《爱很美味》正式官宣启动，导演和三位女主角等主创保持不变；2022年5月11日，该片正式开机。

2022年3月，韩国确定买入《爱很美味》播出版权，再度证明了它的品质。

所以，对于《爱很美味》的电影化改编，还是很值得期待的。

还有，

1997年，罗嘉良、吴镇宇、宣萱、张可颐等主演的怀旧喜剧《难兄难弟》，同年就由王晶翻拍成了经典恶搞喜剧电影《精装难兄难弟》，继续由罗嘉良、吴镇宇等主演。

2001年，古天乐的经典穿越剧《寻秦记》，在2019年拍了电影版。

2003年，吴镇宇陈慧珊等主演的航空职场剧《冲上云霄》，2014年拍了电影版，加入古天乐主演。

2014年，苗侨伟佘诗曼等主演的警匪剧《使徒行者》，2016年就出了电影版，古天乐、张家辉、吴镇宇主演。

另外，有一种是有文学原著的改编，因为电视剧的成功才有的电影版的拍摄，但不是改编自电视剧，而是直接从它的原著改编。

2005年的现象级历史战争剧《亮剑》，2016年启动电影版改编，由原著作者参与编剧；

2014年的电影《一场风花雪月的事》，改编自1997年的同名剧集的原著小说；

2014年的电影《新步步惊心》， 2011年的穿越宫斗剧《步步惊心》的原著小说；

2016年的电影《盗墓笔记》，改编自2015年的动作悬疑剧《盗墓笔记》的原著小说；

2021年的电影《悬崖之上》，改编自2012年的谍战剧《悬崖》的原著小说；

《琅琊榜》、《伪装者》等经典爆款剧，也有电影版改编的计划和立项信息。

现在《梦华录》这么火爆，在海外多国家都取得了很好的收视和口碑，韩国也刚刚买了版权准备开播，将来会不会出电影版呢？

这种影视作品间的互相改编再创造，也正反映了当今影视人对优质影视IP的重视和开发思维。

不过，超越电视剧原作的改编电影，暂时还没有。