最近在抖音上刷到《后妈茶话会》,双语版各有千秋,音乐上头不说,中文版既要注意押韵,又要注意翻译,再加上演员的真情投入,看得挺过瘾的。
这是迪斯尼的后妈们接到女儿的来信说,她们追寻真爱去了。
白雪公主的格林海德皇后,灰姑娘的特曼妮夫人,长发姑娘乐佩公主的女巫葛朵齐齐撕了来信,然后一起吐槽迪斯尼的公主们。
看完这个音乐短剧之后,忽然产生联想,若论金庸笔下第一后妈的话,那是非黄蓉莫属。
她本身也是公主,却是直接从公主到了后妈。
而且她还是复合式的后妈,起先收养杨过,杨过拿到的是灰姑娘的剧本。
郭芙他们就是灰姑娘的姐姐,好家伙,居然是三个。
难怪后来又生了两个子女,敢情就是要凑三个呀!
比本来的还要多一个。
到了后来见到小龙女,这一下小龙女成白雪公主了,难怪皮肤那么白,白的都没血色了,还穿一身白。
然后白雪公主身边有七个小矮人,小龙女的人邻居则是全真七子及他们的徒子徒孙,连数字都对应上了。
黄蓉就成了格林海德皇后,有意思的是,居然还出现了红苹果。
那是她送郭芙去桃花岛时为女儿买的,后来和李莫愁交战时,李莫愁的冰魄银针就扎在苹果上。
李莫愁在这里也扮演的后妈的角色,反正不是亲妈,就都是后妈。
不过她就算坏事做尽,后妈却做得极好,她像是决心赶超人家亲妈。
难怪跟人家亲妈黄蓉要干一场架呢!
黄蓉跟她正好相反,也许什么都好,可当妈蹩脚。无论亲妈还是后妈。
说到后妈,小龙女其实也是后妈,且不说连载版中的杨过之母秦南琴跟小龙女神似,小龙女当杨过的师父,也不也是他后妈吗?这个后妈当得更出色,直接把黄蓉比下去了。
小龙女倒好,既是白雪公主,也是长发姑娘,不同的是长发姑娘封锁高塔,她则是幽居古墓。同样是别想着出去逛。
然后小龙女还是睡美人呢!杨过则是从灰姑娘的剧本过渡到了青蛙王子,这是他的成长经历,难怪那么曲折呢!
而在黄蓉和李莫愁两个后妈干架时,小郭襄也成了睡美人,杨过却是白马王子。
等到了郭襄长大,黄蓉也成了葛朵女巫,把郭襄当长发姑娘乐佩公主在教养。黄蓉的前半生是缺妈,后半生却成了后妈。
她也可以参加并组织《后妈茶话会》的,别总想着英雄大会,办个《后妈茶话会》不也挺好玩的吗?
留言与评论(共有 0 条评论) “” |