李扬为了给孙悟空配音，特意跑去动物园观察猴子，《西游记》最难配音的一集，曾累坏了李扬。

在82版《西游记》里，给孙悟空配音的有三个人，李扬是配音最多的一个，因此他也成为了孙悟空的御用配音员，他之前还给唐老鸭配过音，没想到吧？为了给孙悟空配音，他特意去动物园研究猴子们的声音，观察猴子们在着急，生气，悲伤时会是什么表情，会发出什么声音，他把猴子生气时，抓耳挠腮发出的呲呲声运用在了电视剧里面，为人物增色不少。

杨洁导演曾经对李扬说过，孙悟空因为脸上戴着头套，而且还有毛发附盖，根本做不出什么细腻的表情，只能靠眼睛和声音去表现它心里的喜怒哀乐，所以李扬在配音上着实下了不少功夫，比如在《三打白骨精》这集中，孙悟空被唐僧赶走时，他很伤心，但是他又不可能做出泪流满面的表情，所以只能通过声音去体现孙悟空的悲伤，当我们仔细听时，就会发现孙悟空此时的声音是带着哭腔的，从而带动观众的情绪，而不是通过面部表情。

孙悟空的这些配音对于李扬而言并不是最难的，最难配音的一集，其实是《真假美猴王》这集，因为两个美猴王长得一模一样，情绪上是一样的，声音也要配的一模一样，但是又要有细微的差别，毕竟一个是真的，一个是假的，不可能完全一模一样，肯定要有点区别，留下一点破绽，所以李扬在配音的时候，有些话的配音要特意留下伏笔，等到最后的时候，观众们才恍然大悟，原来这个才是假的，但是一开始的时候，又不能让观众通过声音一眼就分辨出真假，要不然连观音和如来佛祖都分辨不出来，却被观众们分辨出来了，那观众比神仙还厉害，那就太假了。虽然这集配音难度很大，但是李扬最后还是顺利完成了，也达到了想要的效果，最后李扬吐槽这一集的配音实在是太累了。

《西游记》在刚开始拍摄的时候，采用的是现场收音，所以李扬一开始就跟着剧组给孙悟空配音，也算是班底演员了，他不仅给孙悟空配音，还当过临时演员，在《祸起观音院》这集中，蛇精的扮演者原本是李扬，但是后面杨洁导演觉得他演的不好，后面找程伟兵补拍替换掉了李扬。

在拍《偷吃人参果》这集时，剧组顺带拍摄了孙悟空拜师学艺的几场戏，由于人手不够，这时的李扬和其它工作人员也被拉来做了群演，只不过这场戏不需要说话和演技，所以这时的李扬没有被替换掉，我想对于李扬而言，相比较真假美猴王的配音难度，还是演戏更累更难吧。