如果中、韩两国的年轻人都能去多了解历史，或许就能拥有更多向好之交往。
文 | 海上客
一部网剧《珍馐记》，竟然惹得一些韩国网友跳将出来。他们说，这部中国古装剧里人物穿着的，是“韩服”，剧中人拿着紫苏叶子包着五花肉吃的镜头，也“非常荒唐”。
《珍馐记》剧照
在海叔看来，这一问题确实可以探讨一下。
01
单以这部《珍馐记》而论，以中华美食来串起故事，讲述民间出身的厨娘凌小小立志成为“天下第一御厨”，通过层层考验来到皇宫，凭借出众厨艺得到太子赏识，并与太子相知相爱。这个网剧，了解下桥段，就能明白，并不是一部历史剧，而是一部架空古装剧。
何谓历史剧，何谓架空古装剧？在海叔个人的理解，历史剧起码该有历史时代背景、总体上的历史脉络清晰，哪怕一些细节可以戏说，但总体情节要符合史实。
《珍馐记》海报中所展示的演员服装 图源：“迪士尼+”
但架空古装剧未必如此。目前出现在各大平台的有些剧，都不知道具体的时代背景在哪里。
《珍馐记》倒不是完全如此。譬如那太子的名字叫做“朱寿奎”。海叔感觉，“寿奎”这名号，如果是中国古代唐宋之后，顶多是乡绅员外家里添丁给娃起的大名，皇家不太会起如此粗直之名。但那“朱”姓，确实牵引观众“代入”到明朝。
但总体来说，这部剧不过是演员穿着古代衣装，来演绎故事，当不得真。
但韩国网友当真了。
三个方面引起韩国网友的注意——
第一，这部网剧于4月7日开始，在迪士尼在线流媒体平台“迪士尼+”上线。但其播放地区偏偏没有韩国。凭什么偏偏不给韩国网友看？这倒真引起了人家的兴趣。
第二，这部网剧的情节，譬如厨娘凭借厨艺引起了皇室的注意等等，与韩剧《大长今》颇有相似之处。
第三，《珍馐记》剧中人物的衣装，怎么看怎么像诸如《大长今》剧集中的服饰。
《珍馐记》中女演员用紫苏叶包着烤五花肉的画面 图：韩国网络社区
在海叔看来，这次韩国网友的指摘，倒也不是完全没有可取之处。《珍馐记》的故事情节到底与韩剧《大长今》有几分相像之处？是否属于翻拍？如果是翻拍的话，是否经过授权？如果不是翻拍，其与《大长今》不同之处在哪些方面？这些，看来都需要去探究一番，最好剧集创作者出来解释下。
相信，清者自清，浊者自浊。
韩剧《大长今》剧照
02
目前，确实有一些古装剧，在剧情设置、人物造型等问题上，缺乏创意，甚至不乏抄袭。譬如最近另有一部古装剧《我叫刘金凤》，被国内网友指斥称，包含许多日本元素。
譬如剧中人物的服装——
女主角的衣服在腋下有两个开口，是和服“身八口”的典型特征；
剧中人刘歇的帽子疑似日本的垂缨冠；
剧中出现的黑色长袍，与日本的公卿服高度相似。
《我叫刘金凤》剧集截屏
更有甚者，剧中人物竟然拿着米饭寿司大吃特吃。
问题是，米饭寿司从来不是中国哪个朝代传到日本去的食物。尽管早在《诗经》里就有“肉谓之羹，鱼谓之鮨”的记载，证明中国古代有淡水鱼的鱼生吃，可米饭做的寿司，确乎是源于亚热带海岛，譬如日本的九州一带。
《我叫刘金凤》剧集中出现的寿司卷，更像是日本江户时期才出现者，同期的中国该是清代中期。可《我叫刘金凤》的服饰，又完全看不出清代的样子。
《我叫刘金凤》的服装确实雷人
而这部剧表现的又不是倭寇进犯中国沿海。
如果从这个角度来看——中国剧集有粗鄙地模仿日本的元素。
在海叔看来，尽管中日韩等东亚国家文化相通，可生产制作文化产品，也不该完全不顾历史背景瞎造一气。
中国地大物博，长城内外、大河上下，人文风俗有不少差别；哪怕朝鲜半岛南北、日本列岛各处，各乡有各俗。如果在文化产品制作上不加以细究，闹出笑话，在所难免。更有甚者，误导年轻人，实在是罪过啊！
03
但韩国网友在评价《珍馐记》时，刻意称这部剧中人物所穿衣装是韩服，在海叔看来，就有几分不妥。与《我叫刘金凤》中一眼看得出的日本元素不同，《珍馐记》的服饰，还是与中国明代服饰大体吻合的。
朝鲜王朝高宗全家福
本身，在朝鲜半岛李氏王朝时期，就奉大明王朝为正朔。当清军入关，明朝灭亡以后，在中国，出现了清廷要求男子剃发易服的情况。而朝鲜半岛上的人们却没这么做。甚至延续使用明朝崇祯年号许多年。
换言之，朝鲜李氏王朝的衣装本身是从明朝而来，而在中国人改穿了清朝衣装以后，朝鲜半岛上并没有改衣冠。但这并不能说，明朝衣冠是自朝鲜半岛而来。这是一个逻辑问题。如今韩国的年轻人该了解下这段历史。
朝鲜半岛自古就注重从中国传入的儒家学说，积极吸收中华传统文化。图为“春风秋霜”牌匾。
文在寅担任韩国总统期间，曾给每个秘书室都送了一个“春风秋霜”的牌匾。据悉，“春风秋霜”是卢武铉政府时期韩国著名画家申荣福赠送给卢武铉的，文在寅安排有关人员复印这幅作品若干份，送给了各个秘书室。
尹锡悦（左）担任韩国总统以后，获赠书法作品《破邪显正》
当今世界，正面临百年未有之大变局，如果中、韩两国的年轻人都能去多了解历史，或许就能拥有更多向好之交往。这有助于消除双方的误解、误会与误视。
总起来说，两国民众都应该正视历史，本着相互尊重的态度，以开阔的胸怀进行交流，共同开创中韩两国的美好未来。
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
