前些年,浙江卫视有个深受喜爱的节目:《我爱记歌词》。
这些年,水果卫视有些莫名其妙的节目:“我爱改歌词”……
比如水果卫视今年很火的综艺,竟把传唱三十年的郑智化的《星星点灯》给改了……
水果卫视的各大综艺,滤镜向来用得很重。
但是能把“肮脏的一片天”,给滤成“晴朗的一片天”,我是真没想到……
遥记小时候跟语文老师学习:哪些是同义词,哪些是反义词;哪些是褒义词,哪些是贬义词。
当时就深感中文的博大精深,一想到中国人只用这么少的文字,就能描绘这么丰富多彩的世界,心里就充满自豪感。
尤其是褒义词和贬义词,那简直就是矛盾和统一的辩证美学。
不曾想,在现在某些天天要宣扬“正能量”的人眼中,汉语中的“贬义词”竟成了负能量……
连郑智化先生本人都表示震惊、愤怒和遗憾……
除了和郑智化先生有同样的震惊、愤怒和遗憾,我还觉得好笑。
语言是文化的载体,也是思想的载体。
一个正常人,都会有喜怒哀乐,也都有表达喜怒哀乐的权力。
有些喜乐,通常用褒义词表达;有些哀怒,通常用贬义词表达。
褒义词和贬义词就好像中文的两条腿,健全的两条腿走路,才显得中文的生机勃勃。
而如今歌词里有点贬义词,就被认为是负能量,就要改成“正能量”。这是要砍掉中文一条腿,让中文变成残疾。
这绝不是什么“正能量”,而是“正能量症”,是病,得治!
不知道水果卫视的某些台领导,有什么怪癖,是不是一听到贬义词就开始癫痫。不仅自己不适,还坚决不能让观众听到贬义词……
这首歌在中国大地传唱了三十年,都没有问题;遇到你个怪癖,这首歌就有问题了?
想到这个综艺的第一季,新裤子乐队《没有理想的人不伤心》的歌词也被修改过。“那些为了理想的战斗,也不过为了钱,”就被改成了“也不过为了爱”。
听听,“晴朗”、“爱、“总是看的见”,多么美好的词汇,再也不用癫痫了。
好好保护好我们的玻璃心,毕竟一碰就会碎。
“玻璃心”?太负能量,这边建议改成“水晶的心”;
“一碰就会碎”?太负能量,这边建议改成“一碰就会心动”……
这种改歌词式的“正能量”,对音乐人最起码的尊重都没有,是妥妥的负能量。
就像用滤镜假装岁月静好的某些“傻白甜”,其实是,绿茶婊。
(本文完)
| 留言与评论(共有 0 条评论) “” |