60年的变迁，爱情的纠葛，时代洪流中的沉浮变迁，都在动人的歌声中一幕幕展现……

最近，由毛卫宁执导，殷桃、王雷、李乃文领衔主演的年代情感剧《爱情的边疆》正在热播，剧中女主角文艺秋和苏联播音员维卡之间的离愁别绪，也让观众揪心不已。

△殷桃、谢尔盖耶维奇《莫斯科郊外的晚上》

在电视剧片尾，由殷桃和俄罗斯男演员帝莫西·谢尔盖耶维奇合唱的经典苏联民歌《莫斯科郊外的晚上》，在将一段跨越60年的悲欢离合陆续呈现的同时，也让这首经典老歌再次勾起几代人的回忆。

在很多父母辈的人心中，这份情怀是保尔·柯察金的顽强奋进，是手风琴演奏《白桦林》透出的淡淡忧伤，是唱着《莫斯科郊外的晚上》看着苏联老电影……

于是，许多观众感慨：当歌声再次响起，当文艺秋与维卡动情的互相呐喊时，曾经那些在老电影中出现的各种场景都闪现在脑海中，让记忆一下子回到了过往。

为什么这部电视剧要选用一首苏联民歌作为片尾曲呢？原因很简单，因为这首《莫斯科郊外的晚上》虽然诞生在俄罗斯，但在中国流传却非常广泛。

△弗拉基米尔·特罗申《莫斯科郊外的晚上》

这首曲子把和平年代的城市夜晚描写得如此浪漫。经著名音乐学家、翻译家薛范翻译成中文后，更贴合了当时人民对于和平与安宁的美好期望。因此一经传唱，便风靡全国。

[ 莫斯科郊外的晚上 ]

深夜花园里四处静悄悄，

树叶也不再沙沙响；

夜色多么好，令人心神往，

多么幽静的晚上。

小河静静流，微微泛波浪，

明月照水面，银晃晃。

依稀听得到，有人轻声唱，

多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁，

默默看着我不作声；

我想对你讲，但又难为情，

多少话儿留在心上。

长夜快过去天色蒙蒙亮，

衷心祝福你好姑娘；

但愿从今后，你我永不忘，

莫斯科郊外的晚上。

△胡松华、李光羲《莫斯科郊外的晚上》

在这之后的几十年中，仍不断有歌唱家用自己的风格，重新演绎这首温柔静谧的俄罗斯民歌。

这首歌便这样常唱常新，经久不衰，逐渐成为一个年代的重要符号，为人们所怀念和铭记。