曾经，有一部电视剧在上映后轰动了两岸三地，造成了万人空巷的收视狂潮，这部电视剧就是金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》。在剧中，黄蓉的扮演者翁美玲给在观众们的心中留下了很深刻的印象，被无数少男少女们奉为心中的偶像，堪称“最理想的黄蓉”。

翁美玲的父亲是军官，妻妾成群，她的妈妈没有名分是一外室。在父亲去世后，翁美玲和母亲没有分到任何财产，母亲改嫁，翁美玲被寄养在舅舅家两年。这段破碎的少年经历让翁美玲成为了一个内心缺乏关爱，安全感，比较脆弱的人，也让她的性感变得敏感多疑。

进入娱乐圈后，翁美玲与无线台签约，做了两年《妇女新姿》的节目主持人，后签订了为期五年的演员合约，并且拍摄了第一个广告代言-花王洗发水的广告。一次，无线公开征集“理想黄蓉”，报名参与竞选的演员超过三千人，翁美玲也报名参加试镜。最后，翁美玲成功入选“理想黄蓉”，成为黄蓉的扮演者。

在翁美玲接到入选“理想黄蓉”的通知时，外界对翁美玲抱着的是怀疑的态度，对她饰演黄蓉更是持否定态度。因此，翁美玲为了获得认可拼命。工作凭著俏丽的外型和出众的演技，翁美玲将俏黄蓉这个角色演得活灵活现。当时，《射雕英雄传》是边拍边播的，翁美玲从2月份开始拍第一部分《铁血丹心》，当她在6月中旬参与拍摄《射雕英雄传》剧第三部分《华山论剑》时，已经得到了观众的充分认可。

在娱乐圈收获超高人气的翁美玲在这时候认识了汤镇业，汤镇业是无线五虎将之一，和黄日华、刘德华、苗侨伟、梁朝伟齐名。翁美玲迅速和汤镇业陷入了恋爱关系，愿意跟他同居，营造出一个家的温暖氛围。然而，没多久由于两人的工作关系，两人之间的感情出现问题。

在这个时候，汤镇业被媒体拍到和吴君如出双入对，还和吴君如一起去浅水湾游泳，被狗仔队拍个正着。 有好事的记者追问翁美玲此事：“汤镇业身边的人为何是吴君如，不是你？”翁美玲得知此事后和汤镇业在TVB的化妆间进行了激烈的争吵，这件事也成了压垮本就脆弱的翁美玲的最后一根草。

1985年5月14号凌晨，翁美玲拨出了她人生中的最后一个电话，打给了她的绯闻男友邹世龙。当天凌晨，邹世龙赶到了翁美玲住处，发现翁美玲已经昏倒在客厅里，整个房子里弥漫着一股浓重煤气味，而她身边的日历牌上还写着这样一句话，Dearing I love you，最终，翁美玲因煤气中毒离开人世。

这下子，汤镇业成了千夫所指的负心汉、薄情郎。吴君如备受千夫所指，并遭受TVB雪藏，翁美玲的粉丝曾打电话大骂吴君如是狐狸精，令她差点崩溃。

翁美玲死后，香港的10万粉丝自发送别翁美玲，人们为她举行了一场规模空前的葬礼，为她抬棺的8人分别是梁朝伟、刘德华、黄日华、苗侨伟、李添胜、萧笙、何家联、伍润泉。在《射雕英雄传》中扮演郭靖的黄日华在现场泣不成声，张曼玉、赵雅芝等都前往吊唁。

翁美玲的墓碑上用英文写着，大意是：家里没有了你便成孤寂，如果你能重返家里，那么整个世界都将变成天堂！至今，仍有观众评论道：“翁美玲版的蓉儿无法超越，永远的俏蓉儿，愿在天堂安好！”