Результаты голосования① 36-й Общественной кинопремии "Сто цветов" вызвали большой резонанс② в социальных сетях. Номинант на звание③ лучшего актера Шэнь Тэн набрал 0 голосов, в то время как номинанты на звание лучшей актрисы второго плана Хай Цин и Чжоу также набрали 0 голосов, что также стало предметом жарких дискуссий.

第36届大众电影百花奖现场投票结果①在社交平台引发热议②。最佳男主角提名者③沈腾的0票冲上热搜第一，最佳女配角提名者海清、周也收获的0票也成为热议话题。

Вечером 30 июля в Ухане состоялась 36-я церемония вручения премии④ "Сто цветов" в области общественного кино. После голосования 101 судьи Чжан И получил премию "Лучший актер" за роль Чжан Сянчена в фильме "Над обрывом", став двукратным обладателем премий⑤ "Золотой петух" и "Сто цветов". Юань Цюань получила премию "Лучшая актриса" за роль китаянки Тинг в фильме "Китайский доктор".

После объявления наград результаты живого голосования вызвали бурные дебаты на платформах социальных сетей⑥. Номинант на звание лучшего актера Шэнь Тэн набрал 0 голосов, а номинанты на звание лучшей актрисы второго плана Хай Цин и Чжоу также набрали 0 голосов и стали предметом горячего обсуждения.

7月30日晚，第36届大众电影百花奖颁奖典礼④在武汉举行，在101位大众评委现场投票后，张译凭借《悬崖之上》中张宪臣一角获得最佳男主角奖，这也让其成为金鸡、百花双料影帝⑤。袁泉则凭借《中国医生》中文婷一角斩获最佳女主角奖。
奖项公布后，现场投票结果在社交平台⑥引发热议。最佳男主角提名者沈腾的0票冲上热搜第一，最佳女配角提名者海清、周也收获的0票也成为热议话题。

Как сообщается в официальном микроблоге⑦ Китайского кинофестиваля "Золотой петушок и Сто цветов", премия "Сто цветов популярного кино" была основана в 1962 году и является старейшей наградой в новой китайской киноиндустрии⑧. По состоянию на 10 июля оргкомитет 36-й общественной кинопремии "Сто цветов" получил более 13 миллионов действительных бюллетеней и выбрал номинантов на каждую премию на основе статистических результатов⑨. В финальный отборочный комитет, который определит окончательного победителя премии вечером 30 июля, войдет 101 счастливчик из числа зрителей.

据中国金鸡百花电影节官方微博⑦介绍，大众电影百花奖创办于1962年，是新中国电影界⑧历史最悠久的一项评奖。截至7月10日，第36届大众电影百花奖组委会共收到有效选票1300多万份，并根据统计结果⑨评选出了各奖项的提名者。而7月30日晚决定奖项最终归属的终评评选委员会，则由101名幸运观众组成。

Согласно официальному микроблогу Китайского кинофестиваля "Золотой петух и сто цветов", 101 счастливый зритель был отобран в результате конкурсов эссе и конкурсов на знание фильмов во всех провинциях, автономных районах⑩ и муниципалитетах, находящихся в непосредственном подчинении центрального правительства, после того, как организационный комитет принял во внимание такие факторы, как регион, население, количество зрителей, кассовые сборы⑪ и т.д. Они будут "смотреть и подробно обсуждать фильмы" во время церемонии награждения. В рамках серии премий они проведут "углубленный просмотр и обсуждение" соответствующих фильмов.

中国金鸡百花电影节官方微博称，经过在全国各省、自治区⑩、直辖市区域内通过征文比赛、电影知识竞赛等方式，经组委会兼顾地区、人口、观影人次、票房⑪等因素后，选出了这101名幸运观众，他们会在颁奖典礼系列活动期间，对相关候选影片进行“深度观摩和充分讨论”。

Вечером 30 июля на 36-й церемонии вручения наград "Сто цветов" в Ухане эти 101 счастливый зритель проголосовали на месте, чтобы выбрать победителей 36-й церемонии вручения наград "Сто цветов". Чжан И и Юань Цюань получили награды за лучшего актера и лучшую актрису соответственно, а Хоу Юн и Чжу Юаньюань - за лучшего актера и актрису второго плана.

7月30日晚，在武汉举行的第36届大众电影百花奖颁奖典礼现场，这101名幸运观众当场投票表决，评选出了第36届大众电影百花奖各奖项获奖者。张译、袁泉分别斩获影帝、影后，侯勇、朱媛媛分获最佳男、女配角奖。

В ночь на 30 июля "Shen Teng 0 голосов" "Hai Qing 0 голосов" и другие темы в микроблоге вызвали горячие дебаты, "Shen Teng 0 голосов" находится на вершине списка горячего поиска ⑫микроблога. Некоторые нетизены считают, что номинация и утверждение, два человека были номинированы на фильм состоит из нескольких единиц "блюдо" фильм, роль трудно отличить⑬; но некоторые люди задались вопросом, что хотя два человека в номинации работы в роли не так много, но "0 голосов немного возмутительно".

7月30日晚，“沈腾0票”“海清0票”等话题在微博引发热议，“沈腾0票”更是登上微博热搜榜首位⑫。部分网友认为提名及肯定，俩人获提名的影片都是由多个单元组成的“拼盘”电影，角色难以出彩⑬；但有人质疑称，虽然俩人在提名作品中戏份不多，但“0票有点离谱”。