由陕西旅游集团与美国百老汇倪德伦环球娱乐公司联袂打造，以“丝绸之路”为主题原创的音乐剧《丝路之声》，曾于2021年全球首演。2022年，该剧再度全新升级，将于9月2日、3日在成都城市音乐厅上演。

对于一部音乐剧而言，“音乐”自然是最为关键的，而《丝路之声》由著名音乐人金培达、梁芒担任词曲创作。值得一提的是，梁芒是一名川藉音乐人，在音乐圈成名已久，孙楠那首脍炙人口的《拯救》，便是由他填词。

音乐剧《丝路之声》剧照

音乐剧《丝路之声》讲述了在西方长大的中国少年迷失在无意义与无归属的网络世界，一个偶然的机会穿越到了2000年前的汉代都城长安。在这段惊险与乐趣交织的穿越之旅中，他结识了纯善勇敢的同伴，见到了千里丝路起点的繁华与市井百态，开展了一段爱与勇气的旅程。

这部音乐剧的主创阵容强大，除了金培达和梁芒外，百老汇音乐剧《美女与野兽》《狮子王》制作人董方思担任执行制作人，剧作家马爱思担任编剧，曾执导《拜访森林》《想变成人的猫》中文版的导演赵永斌担任巡演版导演。同时，音乐剧在舞台呈现部分，融合了全息投影、裸眼3D等高科技多媒体手段。

“多元文化融合”是《丝路之声》的最大特点，现代西方曲调与国风旋律互相呼应，将呈现民族音乐、异域音乐、现代流行等音乐风格。

对于梁芒而言，这也是他在歌词创作中需要解决的难题。“从作词技巧上不难，难点在于融合了太多中国元素。这些不能开玩笑，需要你更加严谨，要有机的结合到剧里边。”

他告诉红星新闻记者，在音乐剧中用到的元素，要符合当下所处的场景。“在剧中有时候我用的词，基本上都是能听清楚的，可能年代没有那么清晰，但是根据音乐，能够把古代的诗词完整表达出来，而且也能保留诗词本身所传达的情绪，所以大家在音乐剧中能听到不少有古韵的歌词。”

在梁芒看来，这是最困难也是最精彩的一部分。“它不是一首歌，牵扯到所有中国的符号，都要很精细地去了解。当然语言上会用一些现代白话，方便演员唱出来，在这个上面我们花了大量的时间查资料来回反复论证，有时候针对一个点讨论一个晚上，一周一周持续了很长时间，投入了大量的精力。”

创作的背后也是异常艰辛。“刚接到工作时，因为疫情的缘故，大家只有通过线上开会来沟通。而且主创团队来自世界各地，有说英文的，也有说中文的，中文里面还有普通话和广东话，沟通的时间很长。”

梁芒举例，编剧马爱思是美国人，在纽约，他对筷子的理解和大家是不一样的。“彼此的文化习惯不同，就需要在沟通上花费更多的时间。但这也很有趣，因为在差不多两年的时间里，我们其实已经搭建了一条‘丝绸之路’。虽然受到外界的各种影响，但是我们坚信我们所从事的事业，是有意义的，这个‘丝路’是有生命力的。”

梁芒告诉红星新闻记者，灵感是等不来的，但会受到外在事物的启发。“比如说，我要看丝绸、纺织等基础知识，还有我要跟一些丝绸厂的师傅聊天，知道具体的术语，虽然都没有写出来，但是你要了解，否则写出来的东西就很苍白。”

川籍音乐人梁芒

梁芒是从四川走出去的音乐人，除了孙楠那首《拯救》，他和那英、韩磊、羽泉、杨坤、黄绮珊等歌手都有多次合作。同时，他也是冯小刚电影的专职词人，《集结号》《唐山大地震》《非诚勿扰》都有他创作的歌曲。

红星新闻记者 任宏伟 实习生 何艳玲

编辑 李洁