千呼万唤中,脱口秀大会第五季终于来了。
思文回归,王建国回血,不仅给节目增加精彩亮点,也让谐音梗又又又又出现在大家眼前。
谐音梗来袭,你准备好了吗?
“谐音梗大王”王建国再度引爆全场。

面对大家的调侃,程璐更是用谐音梗巧妙地化解尴尬。

这种搞笑名场面怎么少得了沈叔叔呢?

春晚经典名场面:打败你的不是天真,是无邪(无鞋)。

捧腹大笑之后,仍有不少网友对此不买账,一听到谐音梗便直呼:什么烂梗?扣钱!
我们为什么吐槽谐音梗?
谐音梗的出现总是伴随着“土味”“低级”的声音,仿佛使用谐音梗就是没有养分、无内涵的体现。

网络上大量谐音用法让人摸不着头脑。
这边还在为“蚌埠住了”是指不住哪个地方疑惑,紧接着又被“陆游气坏了找欧阳修”(路由器坏了找欧阳修)给无语到。
诚然,不少谐音梗只是在强行套用谐音形式,不仅没有表达价值,反而会削弱信息含量,让人反感,甚至对个人语言表达能力、社会语言本身产生负面的消极影响。

同样在谐音梗的创作中,少不了面对“投机取巧”的质疑,也总会跟着一句:谐音梗扣钱。

那么,谐音梗真的这么“不堪”吗?
我为谐音梗正名!谐音梗也能有趣又有内涵。例如网友对景区风景图期待值拉满,却发现实际与原图大不相同,直呼“照骗”,巧妙地表达自己的愤怒。

有效的谐音梗语言组织精彩,表达效果也会出其不意。阿研不禁好奇:谐音梗到底是怎么来的呢?
谐音梗还得从谐音说起
谐音的产生,得益于汉字中存在着大量的同音字和近音字,人们很容易利用一个字的音联想到另一个字。
谐音 homophony /hɒˈmɒfənɪ/
the linguistic phenomenon whereby words of different origins become identical in pronunciation.
实际上,谐音已融入大众生活的方方面面,只是我们习焉不察。谐音的来源也有多种,跟随阿研一起看一看吧。
主观意识的影响
春节之际,中国人会在门上倒贴一个“福”字,寓意“福到”。
若不小心打碎东西,便会安慰道“碎碎平安”,寓意“岁岁平安”。


中国人的主观文化心理是寻求吉利的说法,且遇到不好的事情会换一种说法,将其转换为积极正向的事情。
语言表达习惯
古代离别时,诗人通常会描写路边的柳树,因“柳”谐音“留”,以此表达不舍之情。
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
——王维《送元二使安西》
No dust is raised on the road wet with morning rain;
The willows by the hotel look so fresh and green.
(许渊冲 译)

表达中委婉采用谐音,可以起到一语双关的作用,间接地表达自己的某种期望,满足人们的交际或者表达的需要。
方言语音的影响
上海方言中“苹果”谐音“病故”,所以在上海看望病人不宜送苹果。
但在北方“苹果”是“平安”的意思,所以在送礼时会把苹果作为首选。

方言中,谐音现象会随着语音的差异而有所不同。
历史上丰富的谐音文化
不仅当前,历史上也有丰富的谐音现象,承载着丰富的中国文化。
杂剧:《赵氏孤儿》
程婴带着赵氏孤儿遇到韩厥,韩厥指着程婴的药箱盘查时说:
程婴,你道是桔梗、甘草、薄荷,我可搜出人参来也。

这里的“人参”谐音“人身”,暗指韩厥真实目的。
小说:《西游记》
师徒三人的名字有谐音暗指之意,孙悟空、猪悟能、沙悟净分别谐音为孙勿恐、朱无能、杀无敬。

其暗藏的语义是:孩孙们不必害怕,明朱皇帝是无能的,要杀他而不要敬他。吴承恩通过这样的巧妙安排表现了他强烈的反叛意识和反皇思想。
歇后语:谐音歇后语
歇后语可分为喻意歇后语和谐音歇后语。而谐音歇后语正是借用同音字表达意思,达到“言在此而意在彼”、妙语双关的表达效果。


阿研不禁感慨,汉语真是博大精深啊!
| 留言与评论(共有 0 条评论) “” |