文化冲突:中国明星在好莱坞的怪角色,以及好莱坞荒谬的中国元素

这几天,外网相当热闹。

一条小美人鱼让好莱坞炸了锅!

迪斯尼真人版《小美人鱼》的预告片刚上线,主演海莉.贝利就被骂翻了。

在简中网友已经懂得了不要随意攻击演员外型的年代,国外的网友们还是我行我素。

仅仅油管一个平台海莉.贝利就被按“踩”160万次,如果加上其他平台,那数据的确叹为观止。

究其原因,就是好莱坞为了政治正确用了黑人演员来演深入人心的小美人鱼,直接冲击了西方主流价值观,导致大部分观众难以接受。

“高傲”的好莱坞并未妥协,他们进一步公开,小美人鱼的六个姐姐,分别长这样。

各种肤色,各种人种,直接挑战生物繁殖学底线,好莱坞为了政治正确操碎了心。

观众只想问,小美人鱼她爸到底几个老婆?

或者小美人鱼她妈,到底几个老公?

外网一位AI大佬将迪士尼新《小美人鱼》预告片中的哈莉.贝利镜头用AI换脸成了白人女孩面孔。

随后,这一AI视频在推特被封杀,传播该视频的账号也因“涉嫌种族歧视”被推特封号。

今天一早,海莉 .贝利本人发布新照片,配文:

“What doesn't kill you makes you stronger.(那些杀不死你的终将使你更强大)”

咦,难得中西方都喝同一碗鸡汤。

部分西方观众最终表示愿意妥协,用67岁的黑珍珠伊曼.鲍伊来演美人鱼。

67岁的美人鱼爱上王子,还要为了王子舍弃声音把尾巴换成人类的双腿?

这不就是老房子着火?

老奶奶这么不爱惜自己?

不好吧,身体健康最重要啊!

讲真,黑人这么多年一直持续的斗争和抗议,直接影响白人社会行为,黑人演员打破刻板印象出演白人角色,这是真的有色人种进步里程碑。

反观华人演员,坊间一直流传一句话:“巩俐如果是白人,早就捧走两个小金人了,即便是黑人,也至少有一个。”

华人在好莱坞的角色和地位,那才是真的尴尬。

2012年,许晴参演好莱坞电影《环形使者》扮演男主乔无名无姓的妻子,全片最令人印象深刻的镜头就是她小鸟依人的躺在布鲁斯.威利斯怀里,布鲁斯轻抚她的秀发。

对剧情推进作用约等于0。

2018年,许晴又一次进军好莱坞。

这次她饰演一个国际刑警,和伊桑霍克饰演的职业杀手,白天联手杀敌,夜晚温情拥抱。

咦,男演员的手…

拳头和枕头,历来是华人演员在好莱坞的两板斧。

巧了,许晴都使上了!

在好莱坞得到认可的华人演员,最早是李小龙,他属于用拳头征服了西方观众,将一个古老神秘的功夫世界直观地展现在好莱坞。

但,李小龙角色设定依旧充满好莱坞式偏见。

1969年的《菲利普·马洛 (Marlowe,又名丑闻喋血)》里李小龙演个配角,是东方黑社会杀手,最后被洋人主角调侃性向,一记“李三脚”出去摔下了楼。

香港巨星周润发,身高180,英俊潇洒。

在港片里是绝对主演,风流倜傥的小马哥。

拿奖拿到手软,已经独孤求败,1995年《和平饭店》拍完后,周润发决定勇闯好莱坞。

周润发的好莱坞处女作《替身杀手》,演一个偷渡来的东方杀手,在当时被很多媒体大肆渲染,号称“华人终于在好莱坞出演了绝对主角”。

可事实上,这部影片成本3000万美元,从导演到演员,都是知名度极低的人物,最终北美票房只有区区1920万美元,口碑也在及格线之下。

而且周润发拿到的片酬非常之低,大概只有好莱坞5、6线演员的价格。

周润发第二部作品叫《再战英豪》,导演是后来拍了《纸牌屋》声名大噪的詹姆斯·弗雷。

但这部戏依旧小制作,小票房。

而且周润发在这部电影里的角色前期腹黑到不行,后期逆转得毫无说服力。

最终,周润发演了一部《国王与安娜》,和西方美女谈了恋爱。

但角色是泰国国王!

Excuse me,这是好莱坞最大的误会,似乎只要黑眼睛黑头发的都可以混用。

成龙在《炮弹飞车》饰演说粤语的日本车手。

章子怡和杨紫琼是说英文的日本艺妓,《艺妓回忆录》整部戏集合了一群亚洲各国演员,说着英文台词,演绎了一个传统但不地道的日本老故事。

展现了一个漏洞百出的,纯西方视觉,讨好西方市场主流审美的东方印象。

你要说好莱坞不重视华语市场,倒也不能这么讲。

这几年,好莱坞还是硬着头皮拍了很多以华人明星为主演的片子。

比如下面这部《美生中国人》。

《美生中国人》是迪斯尼投资拍摄,导演是曾拍过《尚气》的德斯汀.丹尼尔.克顿。

这是好莱坞第一次采用全华裔剧组,聚集了最有影响力的华裔明星,刘玉玲将会负责第六集的导演工作。

其中,杨紫琼会出演观音,造型是这样。

美籍华裔演员吴彦祖饰演的孙悟空,是这个风格的。

这个剧听起来像个无厘头的搞笑剧。

剧中会涉及“美猴王大闹天宫”“孟母三迁”这两个中国传统民间故事,他们将会如何表现,网友表达了不同程度的担忧。

看到剧照之后,更担忧了。

但是小编认为,能够用全华裔演员组成一个剧组,就已经是进步。

因为西方的傲慢,为时已久。

上个世纪的好莱坞,最出名的反派人物莫过于邪恶化身“傅满洲”,这个夹杂着恶意和羞辱的角色在当时大行其道,有几十部电影围绕他创作。

而这个角色,甚至不是华人出演。

1937年,好莱坞筹拍讲述中国农民的作品《大地》,导演原属意当时最红的好莱坞华裔女星黄柳霜出演。

黄柳霜是上世纪好莱坞著名的“China doll(中国娃娃)”,但后来又称担心票房,最终选择美国女演员路易丝·赖纳出演。

路易斯.赖纳还凭借这部作品斩获那年奥斯卡最佳女主角。

一个洋人演华裔,还拿了奖。

这高鼻大眼,和中国农民哪有一毛钱关系?

1944年,好莱坞还拍过一部叫做《龙种》的农村抗日神剧,也是全部外国人班底,豆瓣8.5分的高分作品。

因为是根据作家赛珍珠作品改编,所以剧情其实是接地气,并且有还原度的。

比如剧中台词。

“我们国家正在跟日本打仗,你不能一边卖日货,一边说自己爱国…”

“鸦片啊鸦片,那鬼东西害得多少中国人生不如死你知道吗?”

最搞笑是这句:

“这女人家啊,要是不裹脚了,就像羊儿一样到处乱跑…”

看着一群老外一本正经地说出这些言论,那强烈的违和感真是太有冲击力了!

不得不祭出谢耳朵的经典台词:

《龙种》的女主是凯瑟琳.赫本,赫本为了贴近角色,在演出时把双眼皮贴成了这样,相当魔性!

外国人对我们的刻板印象多么严重,也可见一斑。

他们还曾copy了一套中国古装戏,看着他们一本正经的玩cosplay,你真是不知道该说什么好!

怪不得姜文后来要回敬一套《图兰朵》,不就是比吓人嘛,谁不会呀!

《图兰朵》豆瓣评分才3.2分,我猜大家没有get到姜文的苦心,这明显是为了膈应好莱坞的!

还有一部《中国人在巴黎》(Chinese in Paris),光听名字就觉得神秘。

这是一部法国人的自黑片,主要内容就是说法国人又懒又笨,中国军队不费一兵一卒就占领了巴黎。

当你看到那些法国意大利演员穿着红军的服装,跳着《红色娘子军》时,奇怪的民族自豪感会油然而生。

好吧,也算是另类文化输出。

这些年,在华裔的努力下,亚洲面孔在好莱坞地位其实还是有所进步。

《金刚骷髅岛》里,景甜努力的留下了一个身影,尽管被吐槽格格不入像到此一游,她也算努力过。

《碟中谍2》张静初有24秒。

《火星救援》陈数有59秒,强了一滴滴。

而且她们看上去不再像是P进电影里的外来妹。

同时好莱坞也出品了像《别告诉她》《瞬息全宇宙》等这样以华人为主角的影视作品,华人角色越来越多进入到主流语境当中。

2000年,刘玉玲在《周六夜现场》节目中,用幽默的自嘲方式反击西方对亚裔女性的刻板印象。

“我在这里工作好高兴啊,我甚至还有时间拍了一个vlog,毕竟我只需要帮点小忙…”

到了2019年,刘玉玲自导自演《致命女人》,赢得全球的赞誉。

路很长很难走,但她一直在坚持并且成功了。

同样还有杨紫琼,靠打戏开疆拓土,现在也是好莱坞一线大女主。

如同汤唯征服了韩娱,杨紫琼征服好莱坞,这些都是最有力的文化输出。

华裔的电影要怎么拍,还得华人自己来!

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章