坚决反对把《山海情》作为文化交流而打入国际

最近中国在印尼举办中国文化节,将《山海情》拿到印尼合作放映是重头戏。但笔者坚决反对《山海情》这类剧拿到国外去扒我们曾有过苦涩的过去。在中国上映可以,因为中国人懂得我们自己的历史,知道我们走过的路。拿到国外,人家根本看不懂,人家就认为《山海情》这类剧就是与现实差不多(就如同台湾几十年不变,印尼国家外表等几十年变化不大。)。只会认为中国人仍然生活在水深火热之中!只会使当地人认为中国人在现行体制下的“悲惨生活”。这类剧只会让当地华侨处于十分尴尬的境地!

国外对中国不了解,言谈举止都闹出笑话。这只能说明中国对外宣传严重失真,过去往外输出的就是把中国阴间滤镜的中国影视剧并通过国际“获奖”,在国外发酵。如《归来》,《活着》,《秋菊》等等。就连台湾省近年竟还有人发出“大陆人吃不起茶叶蛋”,“大陆人吃不起榨菜”,“大陆人住土房”,这种坐井观天的笑话。这主要也在于我们自己,自己不足以宣传,却老拿着旧时代为背景或装神弄鬼的古装剧到其它国家或台湾地区办影展。

比如,中国在伊朗近期办的影展就拿《归来》,《百鸟朝凤》这种恶心人要么以穷乡僻壤为背景在中国也不卖座的片子去参影。这遭到了去过中国的伊朗影评人的强烈批评“与时代相脱离......。”,这怎么能让人家了解你?又比如一些在中国适合放映的影视剧,拿到国外并不适合。如《山海情》等,这类剧过去画面太多,过于悲情。老外认为就是现在的中国,不要指望老外能从头看到尾。应该说,国外对中国的失真认识,主要原因就在于我们自己!这方面,学学民族意识较强的韩国人吧,他们的现代电视剧甚至打到古巴去了!另外,中国出口到蒙古国的现代剧反映强烈,使蒙古民众看到了一个真实的中国,如剧《恋爱先生》,《小别离》,《生活启示录》等等。对助推中蒙友好起到重要作用。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章