1992年11月25日，已故女王发表了她最臭名昭著的演讲之一。在伦敦市政厅纪念她登基40周年时，她承认这不是她“纯粹喜悦”回首的一年，称这是她“恐怖的一年”。

在这12个月里，她的三个孩子（包括她的继承人查尔斯）婚姻破裂，和一个毁灭性的大火在温莎城堡。

据《镜报》报道，这段著名的演讲在最新一季的《王冠》中将重现，女演员伊梅尔达·斯汤顿饰演女王。但关于最新系列的准确性仍然存在巨大争议。这位已故的君主到底说了多少话？让我们来看看……

女王的“可怕之年”演讲全文

市长大人，

首先，我很高兴市长夫人今天来到这里。

这个大厅为我提供了我一生中最难忘的一些事件。伦敦金融城的热情好客举世闻名，但没有哪个地方比我的家人更欣赏它了。我非常感谢您，我的市长大人以及伦敦警察厅，能在这个盛大的午宴上为我举行就职四十周年的纪念活动，并送给我一幅我会非常珍惜的照片。

也感谢你们邀请了这么多组织的代表，我和我的家族与这些组织有着特殊的联系，有些甚至可以追溯到好几代人以前。这是一次真正的“氏族聚会”，在边界以北更常见。

1992年不是我以纯粹的喜悦回首的一年。用我的一位比较有同情心的通讯员的话来说，这是“可怕的一年”。我怀疑很少有人或机构能对最近几个月的全球动荡和不确定性免疫。城市公司的慷慨和善意任何时候都欢迎我，但在这个特殊的时刻，在周五温莎城堡悲剧大火之后，尤其如此。

经过这个上周末，我们更加感激今天摆在我们面前的一切。然而，多年的经验使我们比那位女士更精明一些，她对伦敦金融城的盛情款待不如我们熟悉。当有人给她一杯白兰地时，她要求“请只喝半杯”。

好东西有可能太多。一位好心的主教显然尽了他最大的努力，他告诉维多利亚女王，“夫人，我们为王室祈祷不能太频繁，也不能太热烈”。我和维多利亚女王一样，一直都是“凡事适度”这条古老格言的信徒。

我有时会想，未来的几代人将如何评价这动荡的一年。我敢说，历史的观点会比同时代的一些评论家稍微温和一些。众所周知，距离能增添魅力，即使是不那么迷人的风景。毕竟，它具有不可估量的后见之明的优势。

但它也能给判断增加一个额外的维度，使其具有节制和同情——甚至是智慧——这是那些在生活中以对一切大事和小事立即发表意见为任务的人有时缺乏的反应。

社会中没有一个部分拥有所有的美德，也没有一个部分拥有所有的邪恶。我敢肯定，大多数人都尽力做好自己的工作，即使结果并不总是完全成功。从不追求完美的人有权利成为最严厉的批评者。

当然，毫无疑问，批评对公共生活一部分的人和机构是有益的。任何一个机构无论什么，都不应该指望摆脱那些对其忠诚和支持的人的监督，更不用说那些不这么做的人了。

但我们都是我们国家社会结构的一部分，如果以一丝温柔、幽默和理解的方式进行，彼此之间的监督也会同样有效。

这种提问也可以，也应该这样做，作为变革的有效引擎。伦敦金融城是一个很好的例子，说明了如何将变革进程纳入一个伟大的稳定性和连续性。我特别敬佩市长大人，这座城市如此灵活地适应了《祈祷书》所称的“凡人生活的变化和机会”。

你已经树立了一个榜样，说明如何在不失去那些难以描述的品质。风格和性格的情况下，保持工作的效率和活力。我们只要环视一下这个大厅，就能明白其中的道理。

四十年是相当长的一段时间。我很高兴有机会见证并参与这个国家生活中的许多戏剧性变化。但我很高兴地说，伦敦市长在许多场合给予国王陛下的盛情款待丝毫没有改变。它是我最看重的另一个不变因素的外在象征——在我执政期间，这个国家和英联邦的许多人对我和我的家庭忠诚。

我的市长大人，以及所有这些年来帮助我渡过难关的人，我希望他们的祈祷是热烈地，但不是太频繁的。菲利普亲王和我向你们所有人表示最诚挚的感谢，无论你们身在何处。

现在我请你们起立，为伦敦的健康干杯！