点击左上角关注@斯嘉丽聊电影，从此不剧荒

文/斯嘉丽

2017年，我国意外引进了一部西班牙电影《看不见的客人》，这部悬疑神作被很多人知晓。

2022年，韩国翻拍了这部豆瓣8.8分的电影，结果只有6.8分。

知道这2分的差距在哪吗？

就差在韩版自作聪明加的对结局的改动。

斯嘉丽为了进行比较，又把18年的原作重新看了一遍，接下来帮大家比较一下，这样大家可以自行判断要不要因为新作而破坏自己对这部电影的印象。

首先我们来回顾一下剧情。

某IT公司高层跟小三偷情回家的路上，因为小三提出分手，他一时激动，开车撞到了一个开车的年轻人。

因为害怕被发现跟小三偷情，就直接连人带车都推湖里。

但是，在推的时候，IT男发现年轻人没死，此时此刻，他完全没想过别人的命也是命，而是事已至此，想到年轻人活着的话，好像自己偷情和撞车两件事都要被公之于众，那么老婆家估计就不要自己这个赘婿了。

于是，就就直接砸死了年轻人，再推湖里。

过了一段时间，年轻人的爸妈一直在查自己儿子的无故失踪。

为了不波及自己，这个杀人犯做了个手脚，把年轻人变成的逃跑在外的诈骗犯。这是杀人还要诛心，就为了掩盖自己的罪行。

小三一直很内疚，想要说出真相，想要赔钱给一对老人。然后找IT男要钱，结果，IT男一不做二不休，把小三也杀了。

于是，他请的律师来到他的别墅，跟他谈如何脱罪。

电影从这里开始，我上面讲的内容在电影中以杀人犯的嘴，通过插叙的形式出现。原作的高光部分，其实在结尾了几分钟。

在律师跟杀人犯把所有的事都梳理好，真相也掌握了，然后说下去买点咖啡再继续开始讨论脱罪的策略后，反转开始了。

律师缓缓下楼，杀人犯翻看资料；

律师走向另一栋楼，杀人犯发现律师资料是假的；

律师走进死者爸爸所在的房间，开始卸妆，杀人犯终于电光火石，前后联想意识到，刚才自己对着死者妈妈自白了，而这一切，他们都录音了；

最后，电影在死者爸爸打给IT男电话，在他说我会公开我儿子的死亡真相这里结束。

这个结局的优秀在于，看到这个结尾，观众也需要同时调动脑海里之前的诸多信息，跟着IT男一起迅速把信息拼凑起来。然后，发现这个意外确实合情合理。

再然后，当观众还没从震撼里出来，电影结束了。

接下来的回味，就交给观众了。

好的电影，通常都是这样意犹未尽。你甚至可以给它写个番外。

这是悬疑电影意犹未尽的魅力。也是原作导演在很多作品里都喜欢干的事，更是他横空出世，让西班牙悬疑片忽然在前几年备受关注的原因。

但是韩版竟然把这个结局改了。虽然有人称之为反转，斯嘉丽只能说一句，这是把电影电视剧化了，紧张的节奏瞬间削弱了。

现在的悬疑韩剧确实很追求这种一波又一波的层层反转，以推进16集的剧情。

但是电影不是电视剧，电影通常集中一个高潮就行了，做到极致，而不是面面俱到。

韩版怎么改的呢？

韩版让假律师是死者妈妈的秘密在律师还没离开杀人犯别墅的时候，就通过镜头切换揭露了。

这是电影的高光，就这么在画面切换中暴露了，斯嘉丽当时看着就懵了，所有的期待没有了。

接下来，你要干么？

然后，假律师被IT男发现了真实身份，IT男把假律师设计成要杀他的人，报警让警察把假律师带走了。

接着，非常神奇的是，原来的真律师赶来以后，假律师竟然说服了真律师和警察，按照她找到的线索，去湖里挖出了自己儿子的车。

最后杀人犯被带上手铐。

多余不多余？

韩剧这两年热衷反转的毛病也传染给了电影。

一部好好的悬疑神片，就这么给浪费了。可以说是精彩了几十分钟，到了结尾变成了一般的平庸悬疑。

下次别这么干了，学学人家赵振雄主演的《完美的他人》，那才是韩片这几年翻拍电影的典范。

没看过的小伙伴一定要去看《完美的他人》。

今天就到这里。喜欢的小伙伴记得关注我，从此不剧荒。

2022/12/16 于香港

#一发入魂的罪案剧##