2012年，《小兵张嘎》中的“胖翻译”参加活动时，怒打保安：你算什么狗.东西，敢拦我的路，今儿我就给你点颜色瞧瞧，保安被打的连连求饶。

进入新世纪后，很多电影都是以抗战为主题的。在这些电影之中，最有名的就是《小兵张嘎》了。这些角色都是按照普通人的性格来设计的，所以观众们都喜欢。如今的孩子都已经成长起来了，张一山和王莎莎也是出类拔萃。

银幕上有很多著名的“汉奸”，我们在电影里也能见到他们，虽然长得不怎么样，但他们的表演还是很棒的。我们来谈谈刘金山这个在银幕上很常见的男二号！

在大银幕上，很多人都没有出演过重要的人物，只会在电影和电视剧中扮演一些小角色，但是他们的表演，往往都会给人留下深刻的印象。

刘金山就是其中之一，在娱乐圈里，他被称为“黄金配角”，经常扮演一些无关紧要的小人物，而那些小人物，他都能演的惟妙惟肖。

或许有不少人对他已经很了解了，《小兵张嘎》中的那个肥胖的翻译员，也正是因为这样的人物，才会让人如此的重视，而刘金山，也正是凭借着这种类型的反面人物，才会被大众所熟知。

他在一九九六年陈佩斯主演的一部剧中崭露头角，不过却没有什么名气，直到在2003年，他饰演《小兵张嘎》中饰演的那个胖子，才被大众所熟悉，而他的叛徒的角色，更是在所有人心中留下了不可磨灭的印象。

刘金山生于北京，是一家京剧家庭，其父刘文光是一位著名的京剧表演者，从小受到家族的熏陶，刘金山从小就喜欢美术，并一直有成为一名优秀的表演者的理想。

刘金山一直到33岁，他终于如愿以偿地成为一名女明星，并在陈佩斯的电影《为了新生活前进》中饰演一位女主角，自此踏上演艺之路。

因为喜欢喝酒，又喜欢吃东西，刘金山的身材和长相注定了他不能出演男一号。

不过，作为一个喜欢演戏的人，刘金山对自己的演技并不在意，他只是想把自己的演技发挥到极致，而他的性格，也让刘金山在众多的配角中扮演了很多次。

刘金山是个很大方的人，喜欢结交很多人，在京城圈子里，有一半都是他的好哥们。

因为他在北京的人脉很广，他的戏份从来都不少，有什么好的，都会找他。

他是全国一线的表演者，曾两度在春节联欢晚会上亮相。一个国家一级演员，在国内也就一两百个人而已。

刘金山踏上了演艺之旅，迅速地在不同的电影和电视剧中扮演了重要的人物，例如《闲人马大姐》中的潘大庆。

再往后，刘金山不但走上了电视台，更上了央视，与冯巩合作了一部名为《让一让,生活真美好》的相声，2004年，他又一次出现在了央视的春晚，那一次，也是在2009年，和冯巩的搭档。

刘金山，虽然一直以来都只是一个无名英雄，甚至是坏蛋，不过，他的演技却很好，被誉为“黄金二号”，而且，他的反面角色，也被广大的网友接受，成为了一个很有特点的叛徒。

刘金山先生最擅长扮演的是几个小人物。角色的每一个细微的动作，都被他完美的捕捉到了。在刘教授的心目中，没有任何一个可以胜任的角色，即便是一部电影，他也要仔细的了解每一个人的心理。

刘金山先生对自己的严格要求，让他能够创作出如此多的栩栩如生。这种献身精神，是当今年轻的影星们所应该效仿的。现在的演员，只需要有一个主角，不管是不是好是坏，都要有人气，再这么下去，演员这个职业就完了。

而刘金山的成名之作，则是在2003年的一部热门剧集《小兵张嘎》中。

刘金山扮演的是一个令人讨厌的“日本人”，他是一个恶贯满盈的恶棍，平时在镇上横行霸道，遇到了嘎子等人，他就会落于下风。

刘金山将人物刻画的惟妙惟肖，令人印象深刻。

而这部戏里的人物，一是要把叛徒出卖国家、出卖国家的叛徒当翻译时的可憎面目；二是把“嘎子”和“八旗兵”的英雄和聪明的人物形象结合起来。

从那以后，刘金山就一直在接戏，《地下交通站》的白翻译，《落叶归根》的黑店老板，《全球热恋》的华叔。

刘金山于2011再次参加央视的春节联欢晚会，与冯巩，牛莉等人一同出演《还钱》。

但渐渐的，刘金山也开始沾沾自喜，沾沾自喜，这种心态上的转变，也让他吃尽了苦头。

在2012的一日，刘金山在北京参加了一个非常隐秘的场合，他没有携带助手，只身开车来到了会场。

因为保安不认识他，不让他进去，他就暴跳如雷，对着门卫就是一顿胖揍，结果闹得沸沸扬扬，差点把他给弄死了。

刘金山戴着一副黑色的眼镜，身材魁梧，一副黑社会老大的模样，让人误以为他是在演戏。

刘金山对着两个保镖就是一顿乱踢，甚至还扯着他的衣领，最后那名安保人员只好哀嚎着求饶，直到场面失控，公司的负责人才出来打圆场，双方都向对方赔礼道歉，这件事就这么过去了。

不过，“胖翻译”刘金山暴打安保的事情，依旧让网络炸开了锅，有些网友觉得，他这种当红明星，做这种事情，简直是太缺德了，要是人品不行，那就算是天赋异禀，也会被人给甩了。

刘金山似乎是认清了自己的失误，所以在处理事情的时候，他也是收敛了自己的暴躁，给了不少的粉丝们，留下了不少的经典人物。

2016年8月，刘金山和李琦一起去路边摘桃子，却被一辆大卡车给撞翻了，李琦和刘金山的司机被压进了沙子里，后来刘金山的脖子受到了 严重的损伤，李琦的驾驶员也死了，从那以后，刘金山就再也没有拍过电影，估计是在家里休息。