最近，日本动画电影《铃芽之旅》刷了一波不小的存在感，成为中国影史日本电影票房冠军。

日本或国外动画在国内上映，常会引起网友们的讨论与期待。让人不禁想，国产动画出海至日本或其他国家，是什么样的情况？

01

近几年来，国产动画电影的海外表现十分亮眼。

前不久，《雄狮少年》定档5月26日起在日本上映。这部在豆瓣2021年华语电影评分榜榜首的动画电影，以舞狮为题材，讲述了几位平凡少年经过重重磨砺，从“病猫”变成“雄狮”的成长故事。

它在日本上映后的表现还有待观望，目前来看，释出的日版配音阵容算得上是“豪华”，希望能取得不错的成绩。

回望2020年，《罗小黑战记》在日本上映87天票房突破5亿日元，创下中国动画海外发行的票房纪录，并吸引多位日本业内制作人在社交平台推荐。

《白蛇：缘起》《新神榜：哪吒重生》等国产动画电影也在欧美、东南亚等国上映，取得良好反响。

除了动画电影，国产动画剧集也同样吸引海外观众。

《时光代理人》被译制成英日韩泰等多国语言播出，深受各国网友喜爱，在海外知名动漫网站MyAnimeList取得8.89的评分，进入世界动画总榜前20。

首部在网飞原创上线的国产动画《伍六七》，以4种语言配音和29种文字字幕版本在全球超过190个国家和地区播放，被海外网友不断催更。

此外，在国际电影节和动画节中，国产动画的身影也愈发频繁地出现。

2023年初开播的《中国奇谭》在全网掀起讨论热潮，其中第二集《鹅鹅鹅》入围了萨格勒布国际动画节WORLD PANORAMA单元，是18部入围动画中的唯一一部中国作品。

在2023春节档上映“哭倒”一片观众的《深海》，入围柏林电影节新生代单元，也是中国原创三维动画在柏林电影节的首次入围。海外展映“一票难求”，有外媒评价其“制作水准超乎想象”。

02

当然，早在此之前，中国动画的出海故事就已经在撰写了。1956年，中国第一部彩色动画片《乌鸦为什么是黑的》在威尼斯国际儿童电影节获奖，成为首部国际获奖的中国动画。

此后，以上海美术电影制片厂为代表的老一辈中国动画人持续创新，创作出一批屡获国际动画大奖的作品，并形成了享誉世界动画艺术之林的 “中国动画学派”。

据《2023中国动漫出海前瞻报告》，市场化之后的中国动画曾经历过一段时间的低谷期，但21世纪10年代以来，中国动漫制作水平稳步提高、整体品质不断升级，市场规模和受众规模也逐渐扩大，为中国动漫继续走向海外提供了坚实基础。

过去，有一定故事和受众根基的“神话故事”自带流量，依此进行创作的动画作品深受海外市场青睐；近几年，我们注意到，越来越多的原创动画故事走向海外，收获认可。

比如《伍六七》，开启了中国动画剧集被海外流媒体平台收购的先河。这部动画的主人公伍六七是一名刺客，在执行各种奇葩任务的过程中逐渐认清自我。有网友评价它是“隐藏在各式笑料下的本格武侠故事……用无厘头行侠仗义。”

用爱化解仇恨与偏见的主题十分常见，《伍六七》又同时融合了广东地域特色，用南粤风情、地方美食和功夫元素，给观众带来新鲜感。

《时光代理人》也是一部原创网络动画。主人公程小时和陆光经营着“时光照相馆”，两人使用超能力穿越进照片之中，用一次次冒险帮顾客完成心愿、弥补遗憾。“穿越流”的设定，现实与想象交织的剧情，温情与热血并存的故事，让这部作品在海外“收割”一大批观众，在2022年获得第19届中国动漫金龙奖“海外影响力奖”。

《雄狮少年》则讲述了3个普通少年，不甘示弱追求梦想的故事。主角阿娟是个留守少年，常常遭到旁人的欺负，因为和舞狮少女一次偶然的邂逅 ，他燃起了对舞狮的兴趣，想参加舞狮大赛证明自己。“追梦”的主题并不新鲜，但这部动画十分具有现实质感和人文关怀，并深度融合了舞狮这项传统活动，让更多人了解到舞狮文化。

03

除了原创故事，中国动画技术、中式美学也吸引海外注目。

动画电影《深海》，不仅故事原创，技术上，也首创了“迄今为止独属于国漫的顶级制作”——水墨粒子。

为了模拟水墨的色彩流动，团队找来洗洁精、丙烯、食用色素、牛奶等各种材料，进行了一百多次实验，看哪些材料混合在一起的流动效果最好看；为了还原水墨画的飘逸与颗粒感，他们用无数粒子堆积成水墨形状，以此打破三维物体的硬轮廓。该影片制作人在接受媒体采访时表示，水墨是中国传统文化的代表，“值得向全世界推广，我们希望通过粒子水墨让中国动画再向前走一步，被世界看到。”

这部由近1500人的主创团队耗时七年打造的动画电影，把传统水墨与三维动画相结合，呈现了一个色彩斑斓、充满想象力的深海世界，柏林电影节组委会评其“以其前所未见的视觉和极具野心的叙事，令人感到震撼”。

近些年，越来越多的国产优秀动画作品涌入视野，不依靠“神话IP”的原创动画也“闯”出一条路，让观众、让世界看到中国动画的无限可能。

中国动画正阔步“走出去”，在此过程中，原创动画能否“扛大旗”？值得拭目以待。