剧版《繁花》呈现的90年代上海是否太过奢美了？这是《繁花》开播后大家热议的话题之一。

文艺君也很好奇这一点。

导演王家卫说：我们要还原的是人在当时的感受，是上海人记忆中的黄河路、南京路。

评论家毛尖认为，一来九十年代是一个色调特别奢美的年代，二来九十年代声音和动词格外丰富。

这一点或许仁者见仁智者见智，但不可否认，90年代的上海引领了当年的时尚潮流。直到今天，时尚是个“圈”，经典永流传，潮人们所追逐的复古时尚，恰恰包含了大量90年代元素。如今小红书上流行分享的老照片，爸爸妈妈们当年的穿搭和发型，放在现在看依旧是时髦得很呐！

火烧丝光棉T恤衫引爆当年的穿搭时尚。剧中，正是三羊牌T恤衫把阿宝推向巅峰。

身穿梦特娇，戴金表或金链子，皮夹大哥大，是90年代最潮的下海人士dressing code。

剧中，三羊上市前晚，汪小姐还在搞公关工作，请时尚编辑唱KTV，唱的是《安妮》。上市当天，阿宝请费翔在商场点燃“一把火”，利用明星效应引爆。

剧版《繁花》是对《繁花》原著格调的影像化。显微镜看《繁花》系列第四期，文艺君就结合剧情，为您摘录几处《繁花：批注本》中沈爷关于那个年代时尚经的“妙批”。

嗲！

懂经！

//

宝总的西装

剧中第一集，阿宝变身宝总，是得爷叔引路。爷叔带他去定制西装，“一定要英纺，夏天，派立司，凡立丁，冬天，法兰绒，轧别丁，舍维呢。”

这些都是啥和啥？《繁花》那叫一个讲究，沈爷那叫一个“懂经”。

派立司：palace之音译，平纹毛织品，表面有纵横交错的隐约线条，适用夏服。

法兰绒：Flannel之音译，粗梳棉毛织物，柔软而有绒面。

轧别丁：Gabardine，或称华达呢，精梳毛纱斜纹织物。防水性佳，适合做雨衣风衣等。

舍维尼：英国cheviot绵羊毛制成精梳毛纱纺成之面料，属中厚型斜纹织物，又称“精纺法兰绒”。

上海做西装的裁缝也有名头——“奉帮裁缝”：又称“红帮裁缝”，当年英国海关职员——“红毛” 聚居宁波海关兴起，扩展至上海、北京乃至香港 。1911年孙中山第一套中山装即出自“奉帮裁缝”之手。

这讲究的背后，却是“穿西装要人穿衣，不让衣穿人”，这也是爷叔传授给阿宝的生意经。

李李的铅笔裙

李李邀请众人吃饭，身着名牌铅笔裙 。沈爷趣评：Pencil skirts，1940年代由法国设计师、版型大师首创的一种弹性窄裙，因直如铅笔而得名，稍过膝，对身材要求极高，难以驾驭。

原著中的复古时尚经

以下这些《繁花》中出现过的时尚单品一直都是弄潮儿们的宠儿，恐怕难过时。沈爷一一批注。

灯芯绒裤子：表面形成纵向绒条的棉织物，因像一条条灯草芯，故名○灯芯绒做女裤，不多见

卡其裤子：纯棉或与毛、化学纤维混纺而成

派克大衣：Parka，朝鲜战争期间美军的防冻防风雪连帽大衣，据说起源于因纽特人，Parka原意“兽皮”

朝阳格衬衫：方格平纹布，白色底加配另一色

泡泡纱裙子：seersucker，棉质轻薄平纹细布，呈泡状起绉的印染面料

湖绉荷叶滚边裙：湖州产丝织料子，民国女学生风，常见于张爱玲等女作家笔下人物

荷兰式高帮：普通高帮女鞋加两条镶边即称荷兰

浅口丁字：Mary Jane或 T-strap，丁字搭扣女式漆皮鞋，得名于电影女主角Mary Jane，后经奥黛丽·赫本大力推广，专为她设计了一款以她命名的Mary Jane平底鞋Audrey Shoes而被誉为纽约传奇，1960年代风靡欧美，在上海的流行，贯穿整个1970年代，淑媛的鞋柜里肯定不止一双，可怜蓓蒂就赶不上了。

//

沈宏非沈爷是一位土生土长的上海人。评论家毛尖指出：金宇澄笔下那些很容易被普通读者走马过去的衣，食，住，行，被沈宏非加强出来后，就有了复调的意思。批注和原文辉映成趣，“直接把《繁花》升格成了3D版”。今天聊了穿在《繁花》，下一期，我们再聊聊沈爷最精通的沪上美食吧~

上海人的讲究，《繁花》的魅力，就藏在这些衣食住行的细节里啊。

（本文图源自 | 电视剧《繁花》官方物料，《繁花：批注本》实拍图及内页截图）

▼

《繁花 : 批注本》

金宇澄著，沈宏非批注

姜庆共排版

长江文艺出版社2023年6月出版

682页

| 内容简介

《繁花：批注本》脱胎于金宇澄的茅盾文学奖获奖作品《繁花》，特邀作家沈宏非批注，著名设计师姜庆共排版设计。

《繁花》穿插于六十年代和九十年代之间，人物在两个时空交错叠替，以独特的沪语和话本式表达，书写了一部上海的繁华传奇。《繁花：批注本》在原著的基础上，对其中的方言词汇、特殊表达、重点情节加以批注和鉴赏，解构《繁花》一书的精巧结构和艺术细节，带领读者深入感受《繁花》的美妙世界。